➡️ Check out the Telegram group to discuss with other translators
📖 How to translate tutorial is now available
🛠️ The Panoramax mobile app allows easy pictures upload from a smartphone.
🏴 This is a complementary tool, not essential to the main service to be able to work. It is not required to display the translations to the users.
🚧 This project is still under development: the app will be released in 2025.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 110 496 2,990 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 105 475 2,873 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5 21 117 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5 21 117 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 3 20 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 5 21 117 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 5 10 56 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 9 48 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 15 112 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 12 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 6 33 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 6 33 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 1 2 11 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag Reader MIT | 97% | 1 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Web viewer MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Website MIT | 99% | 1 | 2 | 19 | 1 | 6 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Website Back-Office MIT | 97% | 1 | 2 | 11 | 0 | 1 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Glossary MIT | 94% | 1 | 4 | 36 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| API MIT | 94% | 9 | 62 | 370 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | gitlab.com/panoramax |
|---|---|
| Project maintainers |
 PanierAvide
 overflorian
 antoine
 Jean_a
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/panoramax/clients/mobile-app.git
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
chore: log renaming to avoid confusion
b21c3ec
Louis Fredice NJAKO MOLOM authored 10 hours ago |
| Last commit in Weblate |
chore: log renaming to avoid confusion
b21c3ec
Louis Fredice NJAKO MOLOM authored 10 hours ago |
| Weblate repository |
http://weblate.panoramax.xyz/git/panoramax/mobile-app/
|
| File mask | lib/l10n/app_*.arb |
| Monolingual base language file | lib/l10n/app_en.arb |
| Translation file |
Download
lib/l10n/app_fr.arb
|
| Last change | March 18, 2025, 8:54 a.m. |
| Last author | Anonymous |
6 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 110 | 496 | 2,990 | |||
| Translated | 95% | 105 | 95% | 475 | 96% | 2,873 |
| Needs editing | 4% | 5 | 4% | 21 | 3% | 117 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 4% | 5 | 2% | 10 | 1% | 56 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 3 | 1% | 20 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
None
Resource updated |
The "
lib/l10n/app_fr.arb" file was changed.
3 weeks ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The "
lib/l10n/app_fr.arb" file was changed.
a month ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 110 | File in original format as translated in the repository | ARB file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 110 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 5 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
LeVos séquences