➡️ Check out the Telegram group to discuss with other translators
📖 How to translate tutorial is now available

Translation status

288 Strings 99%
Browse Translate
1,965 Words 99%
12,246 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
288 1,965 12,246
All strings Browse Translate Zen
287 1,964 12,242
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 4
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 4
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 4
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 25
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 25
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 25
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web viewer MIT 0 0 0 0 1 0 0
Website Back-Office MIT 82% 9 330 2,313 9 0 0 0
Tag Reader MIT 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary MIT 94% 1 4 36 1 0 0 0
Mobile app AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
API MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/panoramax
Project maintainers User avatar PanierAvide User avatar overflorian User avatar antoine User avatar Jean_a
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/panoramax/server/website.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'tech/migration-viewer-v4' into 'develop' 41bdab30
Jean Andreani authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 63383818
User avatar Rmi authored yesterday
Weblate repository http://weblate.panoramax.xyz/git/panoramax/website-back-office/
File mask app/src/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/locales/en-gb.json
Translation file Download app/src/locales/it.json
Last change April 16, 2025, 12:37 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 288 1,965 12,246
Translated 99% 287 99% 1,964 99% 12,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 25
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 4
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 293 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,965
Hosted words
288
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
The "app/src/locales/en-gb.json" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Phone number: +33 14 398 84 61
Numero di telefono: +33 14 398 84 61
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details.

We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025.
If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.
Panoramax usa il font Atkinson Hyperlegible Next™ sviluppato specificatamente dal Braille Institute of America al fine di migliorare la leggibilità per le persone ipovedenti. Visita https://www.brailleinstitute.org/freefont per maggiori informazioni.

Abbiamo formato per il personale interessato per aiutarci a soddisfare i requisiti di accessibilità e migliorare l’esperienza digitale per tutti i visitatori del sito web. Un nuovo test di accessibilità verrà condotto più avanti nel 2025.
Se non ti è possibile accedere a un qualsiasi contenuto o servizio, puoi contattare il gestore dell’istanza Panoramax di IGN per essere orientato verso un’alternativa o per ottenere il contenuto in un’altra forma.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Created on September 18, 2023. Updated on April 09, 2025.
Creato il 18 settembre 2023. Aggiornato il 9 aprile 2025.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
EULA
 
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Changes committed 10 days ago
User avatar marco

Translation completed

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Translation completed 10 days ago
User avatar marco

Translation changed

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Phone number: +33 14 398 84 61
TNumero di telefono: +33 14 398 84 61
10 days ago
User avatar marco

Translation changed

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details.

We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025.
If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.
Panoramax usa il font Atkinson Hyperlegible Next™ sviluppato specificatamente dal Braille Institute of America al fine di migliorare la leggibilità per le persone ipovedenti. Visita https://www.brailleinstitute.org/freefont per maggiori informazioni.

Abbiamo formato per il personale interessato per aiutarci a soddisfare i requisiti di accessibilità e migliorare l’esperienza digitale per tutti i visitatori del sito web. Un nuovo test di accessibilità verrà condotto più avanti nel 2025.
Se non ti è possibile accedere a un qualsiasi contenuto o servizio, puoi contattare il gestore dell’istanza Panoramax di IGN per essere orientato verso un’alternativa o per ottenere il contenuto in un’altra forma.
10 days ago
User avatar marco

Translation added

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
- Keyboard navigation is generally not 100% functional.
- Keyboard navigation focus conflicts with some website colors.
- Alt attributes are missing or incorrectly filled in on several images throughout the website.
- Iframes are not sufficiently descriptive.
- Some buttons do not have names that are accessible to assistive technologies, such as screen readers.
- Some links without visible text are not sufficiently descriptive.
- Some of our interactive elements, such as maps, are not accessible to users with a screen reader.
- La navigazione via tastiera in generale non funziona al 100%.
- Il focus con la navigazione via tastiera va in conflitto con alcuni colori del sito web.
- Gli attributi alternativi (alt) mancano o sono compilati erroneamente su diverse immagini presenti nel sito web.
- Gli iframe non sono sufficientemente descrittivi.
- Alcuni pulsanti non hanno un nome accessibile alle tecnologie di assistenza, come ad esempio i lettori di schermo.
- Alcuni collegamenti senza un testo visibile non sono sufficientemente descrittivi.
- Alcuni dei nostri elementi interattivi, come ad esempio le mappe, non sono accessibili agli utenti dei lettori di schermo.
10 days ago
Browse all translation changes