➡️ Check out the Telegram group to discuss with other translators
📖 How to translate tutorial is now available

Translation status

373 Strings 82%
Browse Translate
2,503 Words 84%
15,399 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
373 2,503 15,399
All strings Browse Translate Zen
308 2,125 13,228
Translated strings Browse Translate Zen
65 378 2,171
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 289 1,696
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 89 475
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
63 375 2,154
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 12 67
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 10 54
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web viewer MIT 86% 34 206 1,145 24 0 0 0
Mobile app AGPL-3.0 99% 1 4 18 0 1 0 0
Glossary Glossary MIT 94% 1 4 36 1 0 0 0
API MIT 95% 8 79 530 7 0 0 0
Tag Reader MIT 0 0 0 0 0 0 0
Website Back-Office MIT 85% 8 304 2,153 7 0 0 0
QGIS Plugin GPL-2.0 0% 46 219 1,579 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/panoramax
Project maintainers User avatar PanierAvide User avatar overflorian User avatar antoine User avatar Jean_a
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/panoramax/server/website.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'fixup-tmset' into 'develop' 5e271897
Jean Andreani authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Welsh) 5f349387
User avatar ceirios authored 21 hours ago
Weblate repository http://weblate.panoramax.xyz/git/panoramax/website-back-office/
File mask app/src/locales/*.json
Monolingual base language file app/src/locales/en-gb.json
Translation file Download app/src/locales/it.json
Last change Jan. 7, 2026, 3:43 p.m.
Last author Kevin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 373 2,503 15,399
Translated 82% 308 84% 2,125 85% 13,228
Needs editing 4% 15 3% 89 3% 475
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 67
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 17
Untranslated strings 13% 50 11% 289 11% 1,696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 293 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 49 changes 0 changes 19 changes 0 changes 50 changes 0 changes 29 changes 0 changes 55 changes 0 changes 13 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,503
Hosted words
373
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+93%
+25%
Contributors
+100%
User avatar kevinlin18

Source string changed

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
⚠ The downupload and the picturehotos will be permanently deleted
2 days ago
User avatar kevinlin18

Source string changed

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
You do not want send new pictures and close this downWould you like to stop sending photos and complete the upload ?
2 days ago
User avatar kevinlin18

Source string changed

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
DownUploaded ofn
2 days ago
User avatar kevinlin18

Source string changed

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Redirects to the downupload page that matches the sequence
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Changes committed 3 days ago
User avatar marco

Translation added

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
{count} picture in the sequence| {count} pictures in the sequence
{count} fotografia nella sequenza| {count} fotografie nella sequenza
3 days ago
User avatar marco

Translation added

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Everyone can see the sequences and the pictures associated with them
Chiunque può vedere le sequenze e le foto a esse associate
3 days ago
User avatar marco

Translation added

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Only the connected users on this instance can see the sequences and the pictures associated with them
Solo gli utenti collegati a questa istanza possono vedere le sequenze e le foto associate a esse
3 days ago
User avatar marco

Translation added

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Only you can see the sequences and the pictures associated with them
Solo tu puoi vedere le sequenze e le foto ad esse associate
3 days ago
User avatar marco

Translation added

  1. Panoramax
  2. Website
  3. Italian
Choose to make your sequences and published photos public, not listed or hidden
Scegli di rendere le tue sequenze e le tue foto caricate pubbliche, non in elenco oppure nascoste
3 days ago
Browse all translation changes