Panoramax/Website — Italian @ Weblate Panoramax: <a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>The CLI</a> lets you share large volumes of …

Translation

Key pages.share_pictures.description_terminal

English (United Kingdom)

Italian

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Italian
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	Immagine di un edificio
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Immagine che mostra una foto a 360°
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Immagine che mostra una mappa con un puntatore
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Immagine che rappresenta un puntatore
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Si accettano le foto scattate da strade pubbliche, a condizione che siano georeferenziate e con vista da terra.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	Le foto a 360° non sono obbligatorie: bastano le foto scattate da uno smartphone. La data, la posizione e il formato JPG sono i soli requisiti.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Tutte le foto sono facilmente accessibili e riusabili senza necessità di avere un’utenza: sia attraverso il sito web che con le API standard (STAC).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Sono disponibili diversi strumenti per facilitare la contribuzione, inclusi la riga di comando e l’interfaccia web.
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Carica facilmente le tue foto online
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Illustrazione che mostra il caricamento delle foto online
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos (in JPEG format) with a simple click! For larger uploads (many thousands of pictures), we recommend using the command-line tool (faster and has more settings).	L’applicazione web di Panoramax ti permette, con un semplice clic, di caricare tutte le foto sul campo in formato JPEG. Non sono richieste conoscenze di programmazione. Tuttavia, per il caricamento di molte foto, è consigliato l’uso dello strumento a riga di comando.
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ Carica foto
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Strumento a riga di comando
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Installa lo strumento a riga di comando Panoramax
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Lancia il comando di caricamento della foto dalla cartella scelta
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. You need to install this software on your computer (compatible with all operating systems). The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>L’interfaccia a riga di comando</a> ti permette di condividere un grosso quantitativo di foto. La procedura è semplice e richiede <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>Python (versione 3.9 o superiore)</a>. Lo strumento ti chiederà di accedere prima di iniziare l’importazione. Quando le foto saranno state caricate, è necessario attendere un certo tempo di elaborazione prima che esse vengano pubblicate.
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <CARTELLA_FOTO>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Copia
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Ecco, le tue foto sono accessibili a tutti:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Automaticamente offuscate in ottemperanza alla normativa vigente.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	Le foto caricate saranno pubblicate su {word}
pages.share_pictures.information_text_license	the license	la licenza
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	Nel loro formato originale e risoluzione per molteplici riusi.
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	È disponibile una API per recuperare tutti i metadata e le foto. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Scopri di più</a> I dati sono visualizzati anche sotto forma di <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>mattonelle vettoriali</a>
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Hai bisogno di aiuto per contribuire a Panoramax?
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on	Mettiamo a disposizione la documentazione di Panoramax, puoi accedere ai tutorial nel
pages.share_pictures.doc_forum_link	the geo-commons forum	forum “geo-commons”
pages.share_pictures.doc_matrix_text	You can also discuss with the community on the	Puoi anche discutere con la comunità su
pages.share_pictures.doc_matrix_link	Panoramax Matrix channels	canali Matrix di Panoramax
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Consulta la documentazione

Key	English (United Kingdom)	Italian
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Immagine che mostra una foto a 360°
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Immagine che mostra una mappa con un puntatore
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Immagine che rappresenta un puntatore
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Si accettano le foto scattate da strade pubbliche, a condizione che siano georeferenziate e con vista da terra.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	Le foto a 360° non sono obbligatorie: bastano le foto scattate da uno smartphone. La data, la posizione e il formato JPG sono i soli requisiti.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Tutte le foto sono facilmente accessibili e riusabili senza necessità di avere un’utenza: sia attraverso il sito web che con le API standard (STAC).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Sono disponibili diversi strumenti per facilitare la contribuzione, inclusi la riga di comando e l’interfaccia web.
pages.share_pictures.card_photo1	Places visible from public roads	Luoghi visibile dalle strade pubbliche
pages.share_pictures.card_photo2	Photos published in 360° format or not	Foto pubblicate in formato sferico e non
pages.share_pictures.card_photo3	Easily reusable photos	Foto facilmente riusabili
pages.share_pictures.card_photo4	A quick and easy image contribution	Una contribuzione di foto facile e veloce
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Strumento a riga di comando
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Installa lo strumento a riga di comando Panoramax
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Lancia il comando di caricamento della foto dalla cartella scelta
pages.share_pictures.description	Contributing to Panoramax means participating in the development of a geo-common, a sovereign, free and reusable digital resource. Each geolocalized photo published on Panoramax can be used by anyone for a variety of purposes, for example by a local authority needing to observe the status of its roads, or by a telecoms operator to prepare an intervention. Each contributor can send their image sequences, modify them and consult them, as well as all the views - 360° or not - contributed by the community. The compulsory blurring of faces and license plates is automated on the platform.	Contribuire a Panoramax significa partecipare nello sviluppo di una risorsa digitale riusabile, libera, sovrana e “geo-comune”. Ognuna delle foto geolocalizzate pubblicate su Panoramax può essere usata da chiunque per vari scopi, ad esempio da un’autorità locale che abbia la necessità di esaminare lo stato delle proprie strade o dagli operatori di telecomunicazioni durante la preparazione di un intervento. Ogni contributore può inviare le proprie sequenze di foto, modificarle e consultarle, così come tutte le visualizzazioni (sia sferiche che non) apportate dalla comunità. La sfocatura dei volti e delle targhe delle auto nelle foto è obbligatoria e viene effettuata in automatico dalla piattaforma.
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. You need to install this software on your computer (compatible with all operating systems). The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>L’interfaccia a riga di comando</a> ti permette di condividere un grosso quantitativo di foto. La procedura è semplice e richiede <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>Python (versione 3.9 o superiore)</a>. Lo strumento ti chiederà di accedere prima di iniziare l’importazione. Quando le foto saranno state caricate, è necessario attendere un certo tempo di elaborazione prima che esse vengano pubblicate.
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Consulta la documentazione
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on	Mettiamo a disposizione la documentazione di Panoramax, puoi accedere ai tutorial nel
pages.share_pictures.doc_forum_link	the geo-commons forum	forum “geo-commons”
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	Illustrazione di un personaggio con dei documenti
pages.share_pictures.doc_matrix_link	Panoramax Matrix channels	canali Matrix di Panoramax
pages.share_pictures.doc_matrix_text	You can also discuss with the community on the	Puoi anche discutere con la comunità su
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Hai bisogno di aiuto per contribuire a Panoramax?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	È disponibile una API per recuperare tutti i metadata e le foto. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Scopri di più</a> I dati sono visualizzati anche sotto forma di <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>mattonelle vettoriali</a>
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Ecco, le tue foto sono accessibili a tutti:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Automaticamente offuscate in ottemperanza alla normativa vigente.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	Le foto caricate saranno pubblicate su {word}
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	Nel loro formato originale e risoluzione per molteplici riusi.
pages.share_pictures.information_text_license	the license	la licenza
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom)

Italian 40 characters edited Current translation Translated

<a href='https://~~gitlab.com/~~docs.panoramax.fr/cli~~ents/cli~~/' target='_blank' ~~style='color:black'~~>L’interfaccia a riga di comando</a> ti permette di condividere un grosso quantitativo di foto. La procedura è semplice e richiede <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>pPython (versione 3.9 o superiore)</a>.

Lo strumento ti chiederà di accedere prima di iniziare l’importazione. Quando le foto saranno state caricate, è necessario attendere un certo tempo di elaborazione prima che esse vengano pubblicate.

13 days ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Italian 535 characters edited Translated

<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>L’interfaccia a riga di comando</a> ti permette di condividere un grosso quantitativo di foto. La procedura è semplice e richiede <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (versione 3.9 o superiore)</a>.

Lo strumento ti chiederà di accedere prima di iniziare l’importazione. Quando le foto saranno state caricate, è necessario attendere un certo tempo di elaborazione prima che esse vengano pubblicate.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.share_pictures.description_terminal

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/locales/it.json, string 223