Panoramax/Website — French @ Weblate Panoramax: Would you like to stop sending photos and complete the …

Translation

Source change

Key pages.my_upload.desc_complete_button

English (United Kingdom)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
pages.upload.description_split_distance	The maximum distance to consider two photos to belong to the same sequence.	La distance maximale pour considérer que deux photos appartiennent à la même séquence.
pages.upload.description_split_time	The maximum time to consider two photos to belong to the same sequence.	Le temps maximal pour considérer que deux photos appartiennent à la même séquence.
pages.upload.params_reset_button	Reset	Réinitialiser
pages.upload.params_valid_button	Save	Valider
pages.upload.new_upload_button	New upload	Nouveau versement
pages.upload.validation_toast_text	Edition saved	Modification enregistrée
pages.upload.tags_doc_link	Voir la documentation	Voir la documentation
pages.upload.upload_set_not_found	The upload has not been found	L'envoi de photos n'a pas été trouvé
pages.upload.upload_set_error	An error has occurred	Une erreur est survenue
pages.my_upload.delete_button	Delete	Supprimer
pages.my_upload.delete_button_title	Delete all pictures	Supprimer toutes les photos
pages.my_upload.delete_button_description	The pictures, the upload and all the sequences will be deleted	Les photos, l'envoi et les séquences seront définitivement supprimés
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The upload and the photos will be permanently deleted	⚠ L'envoi et les photos qui lui sont liées vont être définitivement supprimés
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Cet envoi de photos n'est pas terminé.
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Vous pouvez envoyer les photos manquantes, toutes les photos ou le dossier entier ci-dessous pour compléter cet envoi.
pages.my_upload.desc_complete_button	Would you like to stop sending photos and complete the upload?	Vous ne désirez pas envoyer de nouvelles photos et clore ce téléchargement ?
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Faire un nouvel envoi
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publier tel quel
pages.my_upload.info_created	Uploaded on	Envoi du
pages.my_upload.sequence_published	Photos published	Photos publiées
pages.my_upload.sequence_not_published	Photos not published	Photos non publiées
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	Ces photos ont déjà été envoyées
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	Aucune séquence crée\|{count} séquence crée\|{count} séquences crées
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Aucune photo en erreur\|{count} photo en erreur\|{count} photos en erreur
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Aucun dossier envoyé\|{count} dossier envoyé\|{count} dossiers envoyés
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} photo\|{count} photos
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	photos envoyées
pages.my_upload.params_title	Parameters	Paramètres
pages.my_upload.tags_title	Tags :	Tags :
pages.my_upload.no_deduplication_title	Deduplicate	Dédoublonnage
pages.my_upload.enable	enabled	activé

Key	English (United Kingdom)	French
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	État de conformité
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Amélioration et contact
pages.ay11.subtitle_no_conformity	Content not accessible	Contenus non accessibles
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Recours
pages.ay11.title	Accessibility statement	Déclaration d’accessibilité
pages.ay11.write_message	Write a message to	Écrire un message au
pages.home.see_button	See the sequence	Voir la séquence
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publier tel quel
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The upload and the photos will be permanently deleted	⚠ L'envoi et les photos qui lui sont liées vont être définitivement supprimés
pages.my_upload.deduplication_distance_title	Deduplicate Distance :	Distance du dédoublonnage :
pages.my_upload.deduplication_rotation_title	Deduplicate Rotation :	Rotation du dédoublonnage :
pages.my_upload.degrees	degrees	degrés
pages.my_upload.delete_button	Delete	Supprimer
pages.my_upload.delete_button_description	The pictures, the upload and all the sequences will be deleted	Les photos, l'envoi et les séquences seront définitivement supprimés
pages.my_upload.delete_button_title	Delete all pictures	Supprimer toutes les photos
pages.my_upload.desc_complete_button	Would you like to stop sending photos and complete the upload?	Vous ne désirez pas envoyer de nouvelles photos et clore ce téléchargement ?
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Faire un nouvel envoi
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Vous pouvez envoyer les photos manquantes, toutes les photos ou le dossier entier ci-dessous pour compléter cet envoi.
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Cet envoi de photos n'est pas terminé.
pages.my_upload.disable	disabled	désactivé
pages.my_upload.enable	enabled	activé
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	photos envoyées
pages.my_upload.info_created	Uploaded on	Envoi du
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} photo\|{count} photos
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Aucun dossier envoyé\|{count} dossier envoyé\|{count} dossiers envoyés
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Aucune photo en erreur\|{count} photo en erreur\|{count} photos en erreur
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	Aucune séquence crée\|{count} séquence crée\|{count} séquences crées
pages.my_upload.meters	meters	mètres
pages.my_upload.no_deduplication_title	Deduplicate	Dédoublonnage
pages.my_upload.no_split_title	Split	Découpage

Loading…

kevinlin18 Source string changed Panoramax Website French	~~You do not want send new pictures and close this down~~Would you like to stop sending photos and complete the upload ? 3 days ago
jojik Suggestion accepted Panoramax Website French	English (United Kingdom) You do not want send new pictures and close this download ? French 34 characters edited Current translation Translated Vous ~~souhaitez ne pas ajout~~ne désirez pas envoyer de nouvelles photos et ~~terminer cet envoi~~clore ce téléchargement ? 2 months ago
None String updated in the repository Panoramax Website French	English (United Kingdom) You do not want send new pictures and close this download ? French 11 characters edited Translated SVous souhaitez~~-vous~~ ne pas ajouter de nouvelles photos et terminer cet envoi ? 2 months ago
PanierAvide Translation changed Panoramax Website French	English (United Kingdom) You do not want send new pictures and close this download ? French 62 characters edited Translated ~~Il est possible de publier les photos déjà envoyées sans les photos manquantes.~~Souhaitez-vous ne pas ajouter de nouvelles photos et terminer cet envoi ? 3 months ago
anonymous Suggestion added Panoramax Website French	English (United Kingdom) You do not want send new pictures and close this download ? French 59 characters edited Current translation ~~Il est possible de publier les photos déjà envoyées sans les photos manquantes.~~Vous ne désirez pas envoyer de nouvelles photos et clore ce téléchargement ? 9 months ago
None String added in the repository Panoramax Website French	English (United Kingdom) You do not want send new pictures and close this download ? French 79 characters edited Translated Il est possible de publier les photos déjà envoyées sans les photos manquantes. 10 months ago