Panoramax/Website — Portuguese @ Weblate Panoramax: Uploads

Translation

Key pages.upload.import

English (United Kingdom)

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Portuguese
pages.upload.subtitle_edit_transport	Your transport mode	Seu meio de transporte
pages.upload.subtitle_edit_transport_edition	Edit your transport mode	Editar o seu meio de transporte
pages.upload.bike_transport	By bike	De bicicleta
pages.upload.car_transport	By car	De carro
pages.upload.other_transport	Other	Outro
pages.upload.walk_transport	By walk	A pé
pages.upload.desc_edit_transport	Choose the mode of transportation you used to take your photos. This will be added as a tag to your photos.	Escolha o meio de transporte que utilizou para tirar as suas fotos. Isso será adicionado como uma etiqueta às suas fotos.
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress	Criando sequências
pages.upload.processed_text	Blurring finished	Desfoque concluído
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Cancelar envio de fotos
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and the remaining pictures will not be sent.	⚠️ Por favor, note que o upload será interrompido se validar e as fotografias restantes não serão enviadas.
pages.upload.cancel_tooltip	Cancel the upload and delete the pictures.	Cancelar o upload e excluir as imagens.
pages.upload.sequence_title	Sequence	Sequência
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Erro na criação da sequência
pages.upload.error_upload_server	An error has occurred	Ocorreu um erro
pages.upload.import	Uploads	Uploads
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Imagens enviadas
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	nenhuma imagem carregada até agora
pages.upload.no_img_text_canceled	The upload has been canceled	O upload foi cancelado
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Envio de fotos concluído
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded	Nenhuma foto foi enviada
pages.upload.upload_other_files	{count} photo in the wrong format was removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list	{count} foto em formato incorreto foi removida da lista \| {count} fotos em formato incorreto foram removidas da lista
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones	Esta imagem é muito semelhante a outra\| Estas imagens são muito semelhantes a outras
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.	Já passou algum tempo à espera num semáforo vermelho? Qualquer imagem muito próxima de outra é ignorada.\| Já passou algum tempo à espera num semáforo vermelho? As imagens muito próximas de outras são ignoradas.
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past	Já carregou a mesma foto no passado\| Já carregou as mesmas fotos no passado
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.	Qualquer foto detectada como duplicada é ignorada.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format	Estas fotos não estão no formato JPG
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.	Carregue apenas ficheiros com extensão .jpg ou .jpeg. Outros formatos (PNG, GIF, etc.) e vídeos serão ignorados.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated	Esta foto não tem data\| Estas fotos não têm data
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.	É possível que a aplicação móvel utilizada para tirar a foto não registe a data ou que se trate de um erro. Qualquer foto sem data será ignorada.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc	This photo is not geolocated\| These photos are not geolocated	Esta foto não está geolocalizada\| Estas fotos não estão geolocalizadas

Key	English (United Kingdom)	Portuguese
pages.upload.description_duplicate_distance	The Distance below which two photos facing the same direction are considered duplicates.	A distância abaixo da qual duas fotos voltadas para a mesma direção são consideradas duplicatas.
pages.upload.description_duplicate_rotation	The maximum rotation below which two photos are considered facing the same direction. This criterion does not apply to 360° photos as they always face in the same direction.	A rotação máxima abaixo da qual duas fotos são consideradas voltadas para a mesma direção. Este critério não se aplica a fotos de 360°, pois elas estão sempre voltadas para a mesma direção.
pages.upload.description_split_distance	The maximum distance to consider two photos to belong to the same sequence.	A distância máxima para considerar que duas fotos pertencem à mesma sequência.
pages.upload.description_split_time	The maximum time to consider two photos to belong to the same sequence.	O tempo máximo para considerar duas fotos como pertencentes à mesma sequência.
pages.upload.distance_label	Distance (in meters)	Distância (em metros)
pages.upload.duplication_label	Deduplication	Deduplicação
pages.upload.edit_placeholder_input	Edit the sequence's title	Editar o título da sequência
pages.upload.edit_title	Edit	Editar
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	A ação anterior não foi executada porque a sua sessão de utilizador tinha expirado. Está agora novamente conectado. Por favor, tente novamente.
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} erro\| {count} erros
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Erro na criação da sequência
pages.upload.error_upload_server	An error has occurred	Ocorreu um erro
pages.upload.folder_picture	Pictures	Imagens
pages.upload.go_to_sequence	See	Ver
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Imagens enviadas
pages.upload.import	Uploads	Uploads
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures	Desfocando fotos
pages.upload.import_type	JPEG format only	Apenas formato JPEG
pages.upload.import_word	Upload pictures	Carregar fotos
pages.upload.import_word_folders	Upload folders	Enviar pastas
pages.upload.information_duplicate	Deduplication is used to remove duplicate photos: those that are too close in time and distance. E.g., photos taken while waiting at a red light that are almost identical.	A deduplicação é usada para remover fotos duplicadas: aquelas que são muito próximas em tempo e distância. Por exemplo, fotos tiradas enquanto se espera num semáforo vermelho que são quase idênticas.
pages.upload.information_split	Sequence splitting is used to keep photo sequences consistent. This is done if two photos were taken at too great a distance or time interval. E.g., if you continue your collection after eating or in a different location.	A divisão de sequências é utilizada para manter a consistência das sequências de fotos. Isso é feito se duas fotos foram tiradas a uma distância ou intervalo de tempo muito grande. Por exemplo, se continuar a sua coleção após comer ou num local diferente.
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on	Arraste as suas fotos aqui ou clique em
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete	⚠️ Mantenha esta janela aberta até ao final do envio
pages.upload.meters_label	meters	metros
pages.upload.my_sequences_creating_sent_pictures	Sequences will be created once all photos are received.	As sequências serão criadas assim que todas as fotos forem recebidas.
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	As séries de fotos que se sucedem são agrupadas numa “sequência”: aparecem no mapa com uma linha que as liga.
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Fotografias
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture	Data da primeira e da última foto
pages.upload.my_sequences_status	Status	Estado

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Portuguese 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.upload.import

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/locales/pt.json, string 266