Panoramax/Website — Japanese @ Weblate Panoramax: pip install panoramax

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key pages.share_pictures.terminal_install

English (United Kingdom)

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English (United Kingdom)	Japanese
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	360度画像
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	ポインター付きの地図を示す画像
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	ポインタを表す画像
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	公道から撮影された写真はすべて、地理的位置が特定され、地上から見たものである限り、受け入れられます。
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	360°写真は必須ではありません。スマートフォンで撮影した写真で十分です。日付、場所、jpg 形式のみが必須条件です。
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	すべての写真は、ウェブサイトまたは標準 API (STAC 標準) 経由で、アカウントなしで簡単にアクセスして再利用できます。
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	貢献を容易にするために、コマンドラインや Web インターフェースなど、いくつかのツールが利用可能です。
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	画像をオンラインでアップロードするだけ
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	オンラインでの写真アップロードを示すイラスト
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	Panoramax(パノラマックス)のWebアプリケーションでは、ボタンをクリックするだけで、すべてのフィールド写真をJPEG形式でアップロードできます。プログラミングスキルは必要ありません。ただし、大量の写真をアップロードする場合は、コマンドラインツールを使用することをお勧めします。
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ 写真をアップロード
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	コマンドラインツール
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Geovisioコマンドラインツールをインストールする
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	選択したフォルダで画像アップロードコマンドを開始します
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>CLI</a>を使用すると、大量の写真を共有できます。手順は簡単で、<a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>Python (バージョン 3.9 以上)</a> が必要です。ツールはインポート前にログイン詳細を要求します。写真がアップロードされたら、公開前に処理時間が必要です。
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <写真フォルダ>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	コピー
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	ここでは、あなたの写真に誰でもアクセスできます:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	法律に従って自動的にぼかしがかけられます。
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	アップロードされた写真は{word}で公開されます
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	さまざまな再利用のために、元の形式と解像度のままです。
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	写真にアクセスする必要がありますか?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	すべてのメタデータと画像を取得するための API が利用可能です。<a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> 詳細はこちら</a> データは <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>ベクタータイル</a>の形式でも表示されます
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Panoramax への貢献にサポートが必要ですか?
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on the geo-commons forum.	Panoramax のドキュメントは弊社から入手可能で、geo-commons フォーラムのチュートリアルにアクセスすることもできます。
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	ドキュメントを見る
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	書類を持ったキャラクターのイラスト
pages.upload.title	Contribute to the Panoramax project	Panoramaxプロジェクトに貢献する
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.	大量の画像の場合は、コマンドラインツールの方が適しています。
pages.upload.know_more_button	Read more	続きを読む

Key	English (United Kingdom)	Japanese
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	コマンドラインツール
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Geovisioコマンドラインツールをインストールする
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	選択したフォルダで画像アップロードコマンドを開始します
pages.share_pictures.description	Contributing to Panoramax means participating in the development of a geo-common, a sovereign, free and reusable digital resource. Each geolocalized photo published on Panoramax can be used by anyone for a variety of purposes, for example by a local authority needing to observe the status of its roads, or by a telecoms operator to prepare an intervention. Each contributor can send their image sequences, modify them and consult them, as well as all the views - 360° or not - contributed by the community. The compulsory blurring of faces and license plates is automated on the platform.	Panoramax に貢献するということは、ジオコモンの開発に参加することを意味します。ジオコモンとは、主権を持ち、無料で再利用可能なデジタルリソースです。Panoramax で公開されるジオローカライズされた写真は、誰でもさまざまな目的で使用できます。たとえば、道路の状態を監視する必要がある地方自治体や、介入を準備する通信事業者などが使用できます。各貢献者は、画像シーケンスを送信し、変更したり、参照したりできます。また、コミュニティが貢献したすべてのビュー (360° かどうかに関係なく) も送信できます。顔やナンバープレートの強制的なぼかしは、プラットフォーム上で自動的に行われます。
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>CLI</a>を使用すると、大量の写真を共有できます。手順は簡単で、<a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>Python (バージョン 3.9 以上)</a> が必要です。ツールはインポート前にログイン詳細を要求します。写真がアップロードされたら、公開前に処理時間が必要です。
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	ドキュメントを見る
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on the geo-commons forum.	Panoramax のドキュメントは弊社から入手可能で、geo-commons フォーラムのチュートリアルにアクセスすることもできます。
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	書類を持ったキャラクターのイラスト
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Panoramax への貢献にサポートが必要ですか?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	すべてのメタデータと画像を取得するための API が利用可能です。<a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> 詳細はこちら</a> データは <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>ベクタータイル</a>の形式でも表示されます
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	写真にアクセスする必要がありますか?
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	ここでは、あなたの写真に誰でもアクセスできます:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	法律に従って自動的にぼかしがかけられます。
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	アップロードされた写真は{word}で公開されます
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	さまざまな再利用のために、元の形式と解像度のままです。
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <写真フォルダ>
pages.share_pictures.title	Why contribute to Panoramax?	Panoramax に貢献する理由は何ですか?
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ 写真をアップロード
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	Panoramax(パノラマックス)のWebアプリケーションでは、ボタンをクリックするだけで、すべてのフィールド写真をJPEG形式でアップロードできます。プログラミングスキルは必要ありません。ただし、大量の写真をアップロードする場合は、コマンドラインツールを使用することをお勧めします。
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	オンラインでの写真アップロードを示すイラスト
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	画像をオンラインでアップロードするだけ
pages.stats.article	of	の
pages.stats.no_datas	No pictures have been published yet	写真はまだ公開されていません
pages.stats.title	My statistics	私の統計
pages.stats.title_collection_count	sequences	シーケンス
pages.stats.title_picture_count	pictures	写真
pages.stats.title_picture_length	km covered	走行距離キロメートル
pages.token_accepted.text	You are successfully connected to the CLI and can now send photos.	CLI に正常に接続され、写真を送信できるようになりました。
pages.token_accepted.title	Connection completed	接続が完了しました

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Japanese 25 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.share_pictures.terminal_install

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/locales/ja.json, string 174