Panoramax/Website — French @ Weblate Panoramax: Photos

Translation

Key pages.sequences.sequence_photos

English (United Kingdom)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
pages.sequence.explorer_button	Fullscreen	Plein écran
pages.sequences.title	My pictures	Mes photos
pages.sequences.filter_date_upload_title	Filter by upload date :	Filtrer par date de versement :
pages.sequences.waiting_block_text	Your photos have been sent successfully. We are currently blurring them. They will appear here soon.	Vos photos ont bien été envoyées. Nous sommes en train de les flouter. Elles apparaîtront bientôt ici.
pages.sequences.filter_date_title	Filter by shooting date :	Filtrer par date de prise de vue :
pages.sequences.radio_date_placeholder	03/01/2024	2024-01-03
pages.sequences.radio_date	date	date
pages.sequences.hide_button	Hide	Masquer
pages.sequences.show_button	Show	Afficher
pages.sequences.delete_button	Delete	Supprimer
pages.sequences.see_upload_set_button	See	Voir
pages.sequences.filter_date_reset_button	Reset	Réinitialiser
pages.sequences.filter_date_close_button	Close	Fermer
pages.sequences.no_sequence_found	No sequence found	Aucune séquence trouvée
pages.sequences.sequence_name	Name	Nom
pages.sequences.sequence_photos	Photos	Photos
pages.sequences.sequence_date	Shot on	Prise de vue
pages.sequences.sequence_creation	Upload	Versement
pages.sequences.sequence_creation_tooltip	Filter by uploaded date	Filtre par date de versement
pages.sequences.sequence_date_tooltip	Filter by shooting date	Filtre par date de prise de vue
pages.sequences.sequence_distance	Distance	Distance
pages.sequences.reset_filter_button	Reset the filters	Réinitialiser les filtres
pages.sequences.csv_button	Download a csv	Télécharger en csv
pages.sequences.csv_button_tooltip	Download the datas of ALL the sequences	Télécharge les données de TOUTES les séquences
pages.sequences.filter_bbox_button	Search on this area	Chercher dans la zone
pages.sequences.sequence_published	Published	Publiée
pages.sequences.sequence_waiting	Blurring in progress	En cours de floutage
pages.sequences.sequence_hidden	Hidden	Masquée
pages.sequences.no_sequences_text	You have no photos published yet 😢	Vous n'avez pas encore de photos publiées 😢
pages.sequences.button_upload	Upload pictures	Partager vos photos
pages.sequences.sequence_deleted	The sequence has been deleted	La séquence a bien été supprimée

Key	English (United Kingdom)	French
pages.sequences.hide_button	Hide	Masquer
pages.sequences.no_sequence_found	No sequence found	Aucune séquence trouvée
pages.sequences.no_sequences_text	You have no photos published yet 😢	Vous n'avez pas encore de photos publiées 😢
pages.sequences.radio_date	date	date
pages.sequences.radio_date_placeholder	03/01/2024	2024-01-03
pages.sequences.reset_filter_button	Reset the filters	Réinitialiser les filtres
pages.sequences.see_upload_set_button	See	Voir
pages.sequences.sequence_creation	Upload	Versement
pages.sequences.sequence_creation_tooltip	Filter by uploaded date	Filtre par date de versement
pages.sequences.sequence_date	Shot on	Prise de vue
pages.sequences.sequence_date_tooltip	Filter by shooting date	Filtre par date de prise de vue
pages.sequences.sequence_deleted	The sequence has been deleted	La séquence a bien été supprimée
pages.sequences.sequence_distance	Distance	Distance
pages.sequences.sequence_hidden	Hidden	Masquée
pages.sequences.sequence_name	Name	Nom
pages.sequences.sequence_photos	Photos	Photos
pages.sequences.sequence_published	Published	Publiée
pages.sequences.sequence_waiting	Blurring in progress	En cours de floutage
pages.sequences.show_button	Show	Afficher
pages.sequences.title	My pictures	Mes photos
pages.sequences.waiting_block_text	Your photos have been sent successfully. We are currently blurring them. They will appear here soon.	Vos photos ont bien été envoyées. Nous sommes en train de les flouter. Elles apparaîtront bientôt ici.
pages.share_pictures.alt_img_map	Illustration of a woman looking at a map with her geolocated smartphone	Illustration d'une femme qui regarde une carte avec son smartphone geolocalisé
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Copier
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	Image qui représente un immeuble
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Image qui représente des photos 360 degrés
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Image qui représente une carte avec un pointeur
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Image qui représente un pointeur
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Toutes les photos prises depuis la voie publique sont concernées, dès lors qu'elles sont géolocalisées et vues du sol.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	Le format 360° n'est pas obligatoire : des photos prises via un smartphone suffisent, dates, lieux et format jpg sont les seuls pre-requis.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Toutes les photos facilement accessible et réutilisables sans compte : via le site web ou une API standard (format STAC).

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

French 6 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.sequences.sequence_photos

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

app/src/locales/fr.json, string 128