Panoramax/Website — Esperanto @ Weblate Panoramax: pip install panoramax

Translation

Key pages.share_pictures.terminal_install

English (United Kingdom)

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Esperanto
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Bildo montranta 360° bildojn
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Bildo montranta mapon kun nadlo
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Bildo montranta nadlo
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Ĉiuj fotoj faritaj el publikvojoj estas akceptataj, kondiĉe ke ili estas geolokigitaj kaj rigardataj de la grundo.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	360° formato ne estas deviga : fotoj faritaj per poŝtelefono estas sufiĉaj. Datoj, lokoj kaj jpg formato estas la solaj antaŭkondiĉoj.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Ĉiuj fotoj facile havebla kaj reuzebla senkonto : per la retejo aŭ norma API (STAC formato).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Pluraj iloj estas disponeblaj por faciligi kontribuojn, inkluzive de komandlinio kaj retinterfaco.
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Simple alŝutu viajn bildojn enrete
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Ilustraĵo montranta fotalŝuton enrete
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	La retaplikaĵo de Panoramax ebligas al vi alŝuti ĉiujn viajn kampajn fotojn en JPEG-formato per simpla kliko. Neniu programado necesas. Tamen, por pli grandaj kvantoj, ni rekomendas uzi la komandan linian ilon.
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ Alŝuti fotojn
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Komandlinia ilo
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Instalu la Panoramax komandlinian ilon
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Komencu la alŝutadon de bildoj en la elektita dosierujo
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>La CLI</a> permesas al vi kundividi grandajn volumojn de fotoj. La proceduro estas simpla kaj postulas <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (versio 3.9 aŭ pliiĝis)</a>. La ilo petos viajn ensalutajn informojn antaŭ ol importi. Post kiam la fotoj estos alŝutitaj, proceza tempo estas necesa antaŭ publikigo.
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <FOTOJ_DOSIERUJO>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Kopii
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Ĉi tie, viaj fotoj estas alireblaj por ĉiuj:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Aŭtomate malklariĝitaj laŭ la leĝaro.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	La alŝutitaj fotoj estos publikigitaj sub {word}
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	En sia origina formato kaj rezolucio por diversaj reprospektoj.
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	Bezonas aliron al fotoj?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	API estas disponebla por retrovi ĉiujn metadatumojn kaj fotojn. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Malkovru pli ĉi tie</a> La datumoj estas ankaŭ montrataj en la formo de <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>vektoraj tegitaj bildoj</a>
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Bezonas helpon kontribui al Panoramax?
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on the geo-commons forum.	La dokumentado de Panoramax estas disponebla ĉe ni, kaj vi povas aliri lernilojn en la geo-komuna forumo.
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Vidi la dokumentadon
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	Ilustraĵo de karaktero kun folio de dokumentoj
pages.upload.title	Contribute to the Panoramax project	Kontribuu al la Panoramax projekto
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.	Por grandaj volumoj de fotoj, la komandlinia ilo estas pli taŭga.
pages.upload.know_more_button	Read more	Legu pli

Key	English (United Kingdom)	Esperanto
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Komandlinia ilo
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Instalu la Panoramax komandlinian ilon
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Komencu la alŝutadon de bildoj en la elektita dosierujo
pages.share_pictures.description	Contributing to Panoramax means participating in the development of a geo-common, a sovereign, free and reusable digital resource. Each geolocalized photo published on Panoramax can be used by anyone for a variety of purposes, for example by a local authority needing to observe the status of its roads, or by a telecoms operator to prepare an intervention. Each contributor can send their image sequences, modify them and consult them, as well as all the views - 360° or not - contributed by the community. The compulsory blurring of faces and license plates is automated on the platform.	Kontribui al Panoramax estas partopreni al geokomunaĵo, suverena, senpaga kaj reuzebla ciferrisurco. Ĉiu geolokigita foto publikigita ĉe Panoramax povas esti uzata de iu ajn por diversaj celoj, ekzemple de loka aŭtoritato, kiu bezonas observi la staton de siaj vojoj, aŭ de telekomunika operatoro por prepari intervenon. Ĉiu kontribuanto povas sendi siajn bildsekvencojn, modifi ilin kaj konsulti ilin, kaj ankaŭ ĉiujn bildojn (360° aŭ ne) kontribuitajn de la komunumo. La deviga malklariĝo de vizaĝoj kaj numerplatoj estas aŭtomatigita sur la platformo.
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>La CLI</a> permesas al vi kundividi grandajn volumojn de fotoj. La proceduro estas simpla kaj postulas <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (versio 3.9 aŭ pliiĝis)</a>. La ilo petos viajn ensalutajn informojn antaŭ ol importi. Post kiam la fotoj estos alŝutitaj, proceza tempo estas necesa antaŭ publikigo.
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Vidi la dokumentadon
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on the geo-commons forum.	La dokumentado de Panoramax estas disponebla ĉe ni, kaj vi povas aliri lernilojn en la geo-komuna forumo.
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	Ilustraĵo de karaktero kun folio de dokumentoj
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Bezonas helpon kontribui al Panoramax?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	API estas disponebla por retrovi ĉiujn metadatumojn kaj fotojn. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Malkovru pli ĉi tie</a> La datumoj estas ankaŭ montrataj en la formo de <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>vektoraj tegitaj bildoj</a>
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	Bezonas aliron al fotoj?
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Ĉi tie, viaj fotoj estas alireblaj por ĉiuj:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Aŭtomate malklariĝitaj laŭ la leĝaro.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	La alŝutitaj fotoj estos publikigitaj sub {word}
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	En sia origina formato kaj rezolucio por diversaj reprospektoj.
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <FOTOJ_DOSIERUJO>
pages.share_pictures.title	Why contribute to Panoramax?	Kial kontribui al Panoramax ?
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ Alŝuti fotojn
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	La retaplikaĵo de Panoramax ebligas al vi alŝuti ĉiujn viajn kampajn fotojn en JPEG-formato per simpla kliko. Neniu programado necesas. Tamen, por pli grandaj kvantoj, ni rekomendas uzi la komandan linian ilon.
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Ilustraĵo montranta fotalŝuton enrete
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Simple alŝutu viajn bildojn enrete
pages.stats.article	of	de
pages.stats.no_datas	No pictures have been published yet	Neniuj fotoj ankoraŭ estas publikigitaj
pages.stats.title	My statistics	Miaj statistikoj
pages.stats.title_collection_count	sequences	sekvencoj
pages.stats.title_picture_count	pictures	fotoj
pages.stats.title_picture_length	km covered	km kovritaj
pages.token_accepted.text	You are successfully connected to the CLI and can now send photos.	Vi bone ensalutas al la CLI kaj nun povas sendi fotojn.
pages.token_accepted.title	Connection completed	Ensaluto finita

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Esperanto 25 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.share_pictures.terminal_install

Flags

ignore-multiple-failures

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

app/src/locales/eo.json, string 173