Panoramax/Website — German @ Weblate Panoramax: Uploads

Translation

Key pages.upload.import

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
pages.upload.title	Contribute to the Panoramax project	Tragen sie zu Panoramax bei
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.	Das Kommandozeilentool ist für größere Mengen von Fotos besser geeignet.
pages.upload.know_more_button	Read more	mehr erfahren
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on	Ziehen sie ihre Fotos hierher oder klicken sie her
pages.upload.import_word	Upload pictures	hochladen
pages.upload.import_type	JPEG format only	Nur im JPEG-Format
pages.upload.subtitle_process	Upload processing	Prozessierung des Uploads
pages.upload.uploading_process	Upload in progress…	Wird hochgeladen…
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress
pages.upload.processed_text	Blurring finished
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Abbruch des Hochladens
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and all the pictures will be deleted.	⚠️ Bitte beachten Sie, dass das Hochladen unterbrochen und die Sequenz gelöscht wird falls Sie bestätigen.
pages.upload.sequence_title	Sequence	Sequenz
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Fehler bei der Sequenzerstellung
pages.upload.error_upload_img	An error has occurred	Es ist ein Fehler aufgetreten
pages.upload.import	Uploads	Uploads
pages.upload.upload_pending	Upload in progress…	Transfer in Bearbeitung…
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Hochgeladene Fotos
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	Kein Foto hochgeladen bislang
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Upload der Sequenz fertig
pages.upload.upload_done_error	No photos have been sent
pages.upload.upload_other_files	{count} photo in wrong format was removed from the list\| {count} wrong format photos have been removed from the list	{count} Foto im falschen Format wurde von der Liste entfernt.\| {count} Fotos im falschen Format wurden von der Liste entfernt
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.
pages.upload.my_sequences_status	Status
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture
pages.upload.no_sequence_created	No sequence created
pages.upload.pictures_words	pictures
pages.upload.sequence_link	Show this sequence	Sequenz anzeigen

Key	English	German
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	Die Panoramax Web-Applikation erlaubt ihnen alle Aufnahmen aus dem Feld im JPEG-Format mit einem Klick hochzuladen. Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich. Für größere Mengen an Fotos empfehlen wir jedoch die Benutzung des Kommandozeilentools
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Eine Illustration die einen Foto-Upload zeigt
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Laden Sie einfach ihre Bilder online hoch
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and all the pictures will be deleted.	⚠️ Bitte beachten Sie, dass das Hochladen unterbrochen und die Sequenz gelöscht wird falls Sie bestätigen.
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.	Das Kommandozeilentool ist für größere Mengen von Fotos besser geeignet.
pages.upload.edit_placeholder_input	Edit the sequence's title	Den Titel dieser Sequenz bearbeiten
pages.upload.edit_title	Edit	Titel bearbeiten
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	Die vorherige Aktion wurde nicht ausgeführt da ihre Sitzung abgelaufen war. Sie sind nun wieder angemeldet. Bitte versuchen sie es erneut.
pages.upload.error_button	Show errors	Fehler anzeigen
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Fehler bei der Sequenzerstellung
pages.upload.error_upload_img	An error has occurred	Es ist ein Fehler aufgetreten
pages.upload.go_to_sequence	See
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Hochgeladene Fotos
pages.upload.import	Uploads	Uploads
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures
pages.upload.import_type	JPEG format only	Nur im JPEG-Format
pages.upload.import_word	Upload pictures	hochladen
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on	Ziehen sie ihre Fotos hierher oder klicken sie her
pages.upload.know_more_button	Read more	mehr erfahren
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete.	⚠️ WARNUNG, das Hochladen wird unterbrochen falls sie die Seite bevor dem Ende verlassen.
pages.upload.modal_error_title	Pictures in error	Liste der nicht hochgeladenen Fotos
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture
pages.upload.my_sequences_status	Status
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	Kein Foto hochgeladen bislang

Loading…

gedankenstuecke

Translation added

English

German 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.upload.import

Flags

ignore-long-untranslated

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/locales/de.json, string 168