Panoramax/Mobile app — Turkish @ Weblate Panoramax: MMM d yy, HH:mm

Translation

Key newSequenceNameDateFormat

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
createSequenceWithPicture_tooltip	Create a new sequence with captured pictures	Çekilen resimlerle yeni bir sekans oluştur
noCameraFoundError	No camera found for this device	Cihazda kamera bulunamadı
switchCameraRequired	Turn your phone to start capturing images	Fotoğraf çekmeye başlamak için telefonu çevirin
photo	Photo	Fotoğraf
sequence	Sequence	Sekans
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Uygulamayı kullanabilmek için coğrafi konum izinlerini kabul etmeniz gerekmektedir.
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Fotoğraf çekebilmek için kamera izni vermelisiniz
goToSettings	Go to settings	Ayarlara git
gpsIsDisableContent	Please activate your GPS, the application cannot work without it	Lütfen GPS'inizi etkinleştirin, Uygulama GPS olmadan çalışamaz
gpsIsDisableTitle	GPS disabled	GPS devre dışı
goToGpsEnable	Activate GPS	GPS etkinleştir
lowGpsAccuracyTitle	Poor GPS accuracy	Düşük GPS doğruluğu
lowGpsAccuracyDesc	Move to an outdoor location and wait	Açık bir alana geçerek bekleyin
meters	{count} m	{count} m
newSequenceNamePreffix	Sequence	Sekans
newSequenceNameDateFormat	MMM d yy, HH:mm	MMM d yy, HH:mm
newSequenceNameField	Name	İsim
newSequenceNameField_placeholder	Enter the new sequence name	Yeni sekans adını girin
newSequenceSendButton	Send	Gönder
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Fotoğraflar açık veri olarak serbestçe kullanılabilir.
instanceChoice_title	Instance choice	Örnek seçimi
osmLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Creative Commons CC-BY-SA 4.0 license.	Fotoğrafın sahibine atıfta bulunmayı ve Creative Commons CC-BY-SA 4.0 lisansının şartlarına uymayı unutmayın.
instanceOsmTitle	OpenStreetMap France	OpenStreetMap Fransa
osmGeographicCoverageTitle	Photos can be located worldwide	Fotoğraflar dünyanın her yerinde bulunabilir
osmGeographicCoverageDescription	Nevertheless, refrain from sending photos in sensitive areas such as military grounds.	Yine de, askeri alanlar gibi hassas bölgeleri görüntülemekten kaçının.
ignLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Fotoğraflar açık veri olarak serbestçe kullanılabilir.
ignLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Etalab-2.0 license.	Fotoğrafın sahibine atıfta bulunmayı ve Etalab-2.0 lisansının şartlarına uymayı unutmayın.
instanceIgnTitle	Institut national de l'information géographique et forestière	Ulusal Bilgi Coğrafyası ve Orman Enstitüsü
ignGeographicCoverageTitle	Photos must be located in France	Fotoğrafların Fransa'da bulunması gerekmektedir
ignGeographicCoverageDescription	The photos you submit to the IGN must be taken within French territory (including overseas territories) and outside certain sensitive areas, such as military grounds.	IGN'ye gönderdiğiniz fotoğrafların Fransız topraklarında (denizaşırı topraklar dahil) ve askeri alanlar gibi belirli hassas alanların dışında çekilmiş olması gerekmektedir.
newCollectionBack	Back to the capture	Yakalamaya geri dön

Key	English	Turkish
lowGpsAccuracyDesc	Move to an outdoor location and wait	Açık bir alana geçerek bekleyin
lowGpsAccuracyTitle	Poor GPS accuracy	Düşük GPS doğruluğu
meters	{count} m	{count} m
mySequences	My pictures	Resimlerim
nameSerie	Sequence from {date}	{date} itibaren sekanslar
newCollectionBack	Back to the capture	Yakalamaya geri dön
newCollectionError	Error {errorMessage}	Hata {errorMessage}
newCollectionFail	Failed to create collection	Koleksiyon oluşturulamadı
newCollectionLoading	Sending {count} pictures	{count} resim gönderildi
newCollectionUploadSuccess	All photos have been exported	Tüm fotoğraflar dışa aktarıldı
newSequenceAppBarTitle	New Collection	Yeni Koleksiyon
newSequenceCancel	cancel and return to capturing	iptal et ve yakalamaya geri dön
newSequenceFormHintText	Enter collection name	Koleksiyon adı girin
newSequenceFormLabelText	Collection Name	Koleksiyon Adı
newSequenceFormValidationEmpty	Collection name cannot be empty	Koleksiyon adı boş olamaz
newSequenceNameDateFormat	MMM d yy, HH:mm	MMM d yy, HH:mm
newSequenceNameField	Name	İsim
newSequenceNameField_placeholder	Enter the new sequence name	Yeni sekans adını girin
newSequenceNamePreffix	Sequence	Sekans
newSequenceSendButton	Send	Gönder
noCameraFoundError	No camera found for this device	Cihazda kamera bulunamadı
onBoardingCompleteButton	Finish	Tamamla
onBoardingNextButton	Next	İleri
onBoardingScreen1Title	Share a photo of a public place in the blink of an eye	Göz açıp kapayıncaya kadar kamuya açık bir yerin fotoğrafını paylaşın
onBoardingScreen2SubTitle	Long sequences to map your city	Şehrinizi haritalamak için uzun sekanslar
onBoardingScreen2Title	Take photos walking, cycling or driving	Yürürken, bisiklete binerken araba kullanırken fotoğraf çekin
onBoardingScreen3Title	Faces and car plates are automatically blurred	Yüzler ve araç plakaları otomatik bulanıklaştırılmaktadır
onBoardingScreen4SubTitle	Contributors all over the world	Dünyanın dört bir yanından katkıda bulunanlar
onBoardingScreen4Title	Explore millions of photos	Milyonlarca fotoğrafı keşfedin
onBoardingScreen5SubTitle	Everyone is free to use them	Herkes bunları kullanmakta özgürdür

Loading…

burakonder

Translation added

English

Turkish 15 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

newSequenceNameDateFormat

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

lib/l10n/app_tr.arb, string 73