Panoramax/Website — Italian @ Weblate Panoramax: View the sequence

Translation

Key pages.home.sequence_title

English (United Kingdom)

Italian

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Italian
general.languages.de	German	Tedesco
general.languages.zh-hant	Chinese (traditional)	Cinese (tradizionale)
general.languages.es	Spain	Spagna
general.languages.it	Italian	Italiano
general.languages.da	Danish	Danese
general.languages.eo	Esperanto	Esperanto
general.languages.ja	Japanese	Giapponese
general.languages.sv	Swedish	Svedese
general.languages.nl	Dutch
general.error_text	An error occurred	Si è verificato un errore
general.error_auth	The previous action was not performed because your user session had expired. You are now reconnected, please retry.	L’azione precedente non è stata effettuata perché la sua sessione è terminata. Adesso hai effettuato nuovamente l’accesso, riprova.
general.success_text	Update complete	Aggiornamento completato
pages.404.404	404	404
pages.404.title	Page not found.	Pagina non trovata.
pages.404.button	Find the way to photo-mapping	Trova la via alla mappatura fotografica
pages.home.sequence_title	View the sequence	Vedi la sequenza
pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	Modalità a tutto schermo
pages.home.close_fullscreen	Normal mode	Modalità normale
pages.home.see_button	See the sequence	Vedi la sequenza
pages.stats.title	My statistics	Le mie statistiche
pages.stats.title_picture_count	pictures	Foto
pages.stats.title_picture_length	km covered	Chilometri percorsi
pages.stats.article	of	di
pages.stats.title_collection_count	sequences	sequenze
pages.stats.no_datas	No pictures have been published yet	Nessuna foto è stata ancora pubblicata
pages.account.title	My tokens	I miei token
pages.account.my_account	My account	La mia utenza
pages.account.setting_tooltip	Show or hide the token	Mostra o nascondi il token
pages.account.delete_button_tooltip	Permanently delete the token	Elimina in maniera definitiva il token
pages.account.placeholder_input_desc	Add a description (optional)	Aggiungi una descrizione (facoltativo)
pages.account.generate_title	Generate a new token	Genera un nuovo token

Key	English (United Kingdom)	Italian
pages.ay11.increase_text	Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details. We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025. If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	Panoramax usa il font Atkinson Hyperlegible Next™ sviluppato specificatamente dal Braille Institute of America al fine di migliorare la leggibilità per le persone ipovedenti. Visita https://www.brailleinstitute.org/freefont per maggiori informazioni. Abbiamo formato per il personale interessato per aiutarci a soddisfare i requisiti di accessibilità e migliorare l’esperienza digitale per tutti i visitatori del sito web. Un nuovo test di accessibilità verrà condotto più avanti nel 2025. Se non ti è possibile accedere a un qualsiasi contenuto o servizio, puoi contattare il gestore dell’istanza Panoramax di IGN per essere orientato verso un’alternativa o per ottenere il contenuto in un’altra forma.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN mira a rendere i propri servizi accessibili, in rispetto dell’articolo 48 dell’Atto № 2005-102 dell’11 febbraio 2005. Questa dichiarazione di accessibilità si applica all’istanza Panoramax di IGN: https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.no_conformity_text	- Keyboard navigation is generally not 100% functional. - Keyboard navigation focus conflicts with some website colors. - Alt attributes are missing or incorrectly filled in on several images throughout the website. - Iframes are not sufficiently descriptive. - Some buttons do not have names that are accessible to assistive technologies, such as screen readers. - Some links without visible text are not sufficiently descriptive. - Some of our interactive elements, such as maps, are not accessible to users with a screen reader.	- La navigazione via tastiera in generale non funziona al 100%. - Il focus con la navigazione via tastiera va in conflitto con alcuni colori del sito web. - Gli attributi alternativi (alt) mancano o sono compilati erroneamente su diverse immagini presenti nel sito web. - Gli iframe non sono sufficientemente descrittivi. - Alcuni pulsanti non hanno un nome accessibile alle tecnologie di assistenza, come ad esempio i lettori di schermo. - Alcuni collegamenti senza un testo visibile non sono sufficientemente descrittivi. - Alcuni dei nostri elementi interattivi, come ad esempio le mappe, non sono accessibili agli utenti dei lettori di schermo.
pages.ay11.phone	Phone number: +33 14 398 84 61	Numero di telefono: +33 14 398 84 61
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	Invia una lettera via posta (in Francia è gratuito e non occorre il francobollo). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	Stato di conformità
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Miglioramenti e contatti
pages.ay11.subtitle_no_conformity	Content not accessible	Contenuto non accessibile
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Ricorso
pages.ay11.title	Accessibility statement	Dichiarazione di accessibilità
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	Questa procedura dovrebbe essere seguita nel seguente caso: hai notificato il gestore del sito web un problema di accessibilità che non ti permette di accedere al suo contenuto o ai suoi servizi sul portale e non hai ricevuto una risposta soddisfacente. Puoi:
pages.ay11.write_message	Write a message to	Scrivi un messaggio a
pages.home.close_fullscreen	Normal mode	Modalità normale
pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	Modalità a tutto schermo
pages.home.see_button	See the sequence	Vedi la sequenza
pages.home.sequence_title	View the sequence	Vedi la sequenza
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Pubblica così
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The download and the pictures will be deleted	⚠ Lo scaricamento e le foto verranno cancellati
pages.my_upload.delete_button	Delete	Cancella
pages.my_upload.desc_complete_button	You do not want send new pictures and close this download ?	Non vuoi inviare nuove foto e terminare questo invio?
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Effettua un nuovo caricamento
pages.my_upload.desc_completed_button	The download is closed	Questo invio è terminato
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Puoi inviare le foto mancanti, tutte le foto oppure l’intera cartella qua sotto per completare questo caricamento.
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Questo invio di foto non è terminato.
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	foto inviate
pages.my_upload.info_created	Download of	Invio di
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} fotografia\|{count} fotografie
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Nessuna cartella inviata\|{count} cartella inviata\|{count} cartelle inviate
pages.my_upload.info_name_folders	Folder sent :\|Folders sent :	Cartella inviata:\|Cartelle inviate:
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Nessuna foto con errore\|{count} foto con errore\| {count} foto con errore

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Italian 16 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “See the sequence”

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.home.sequence_title

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/src/locales/it.json, string 47