Panoramax

Website

French

Translate

Zen

Translation

Key pages.404.title

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	general.header.beta_text	Beta Version	Version bêta
	general.header.logout_text	Logout	Déconnexion
	general.header.my_information_text	My details	Mes informations
	general.header.my_settings_text	My Settings	Mes paramètres
	general.header.burger_menu_aria_label_open	Show menu	Afficher le menu
	general.header.burger_menu_aria_label_closed	Hide menu	Masquer le menu
	general.footer.panoramax_site	Discover Panoramax	Découvrir Panoramax
	general.footer.information_gitlab	Show source code	Voir le code
	general.footer.tos	Terms of services	Mentions légales
	general.footer.gitlab_logo	GitLab logo	Logo GitLab
	general.footer.ay11_text	Accessibility: not compliant	Accessibilité : non conforme
	general.error_text	An error occurred	Une erreur est survenue
	general.error_auth	The previous action was not performed because your user session had expired. You are now reconnected, please retry.	L'action précédente n'a pas été effectuée car votre session utilisateur était expirée. Vous êtes maintenant reconnecté, vous pouvez réessayer.
	general.success_text	Update complete	Mise à jour réussie
	pages.404.404	404	404
	pages.404.title	Page not found.	Page introuvable.
	pages.404.button	Find the way to photo-mapping	Retrouvez le chemin de la photo-cartographie
	pages.home.sequence_title	View the sequence	Voir la séquence
	pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	Mode plein écran
	pages.home.close_fullscreen	Normal mode	Mode normal
	pages.settings.title	My tokens	Mes jetons
	pages.settings.setting_tooltip	Show or hide token	Afficher ou masquer le token
	pages.sequence.sequence_published	Published	Publiée
	pages.sequence.sequence_waiting	Blurring	En cours de floutage
	pages.sequence.sequence_hidden	Hidden	Masquée
	pages.sequence.sequence_form_title	Edit the title	Modifier le titre
	pages.sequence.sequence_tutorial_text	⚠ File selection has been canceled. If this was not intentional, it is possible that your smartphone does not handle sending photos correctly. Going through “My Files” (see image below) to select photos might resolve this issue.	⚠ La sélection des fichiers a été annulée. Si ce n'était pas intentionnel, il est possible que votre smartphone gère mal l'envoi de photos. Passer par « Mes fichiers » (voir l'image ci-dessous) pour sélectionner les photos pourrait résoudre ce problème.
	pages.sequence.sequence_tutorial_exif_text	If the photo upload errors are related to geolocation, please make sure "Location Tags" is enabled on your phone's camera (see images below).	Si les erreurs de téléversement de photos concernent la géolocalisation, assurez-vous que l'option « Tags de localisation » est bien activée sur l'appareil photo de votre téléphone (voir les images ci-dessous).
	pages.sequence.copy_url_img_tooltip	Copy the link to the picture	Copie le lien vers la photo
	pages.sequence.hide_sequence_tooltip	Hides the sequence on the map	Masque la séquence sur la carte
	pages.sequence.back_button	Back to my sequence list	Retourner à la liste de mes séquences

	Key	English	French	Actions
	general.header.burger_menu_aria_label_closed	Hide menu	Masquer le menu
	general.header.burger_menu_aria_label_open	Show menu	Afficher le menu
	general.header.contribute_text	Why contribute?	Pourquoi contribuer ?
	general.header.login_text	Login	Connexion
	general.header.logout_text	Logout	Déconnexion
	general.header.my_information_text	My details	Mes informations
	general.header.my_settings_text	My Settings	Mes paramètres
	general.header.register_text	Register	Inscription
	general.header.sequences_text	My Pictures	Mes photos
	general.header.title	Panoramax	Panoramax
	general.header.upload_text	+ Share Pictures	+ Partager des photos
	general.header.viewer	Explore	Explorer
	general.success_text	Update complete	Mise à jour réussie
	pages.404.404	404	404
	pages.404.button	Find the way to photo-mapping	Retrouvez le chemin de la photo-cartographie
	pages.404.title	Page not found.	Page introuvable.
	pages.ay11.address	Address: IGN, Saint-Mandé, France	Adresse : IGN, Saint-Mandé
	pages.ay11.conformity_text	The Panoramax instance of IGN is non-compliant with:	L'instance Panoramax de l'IGN est non conforme avec :
	pages.ay11.conformity_text2	The site has not yet been audited.	Le site n’a encore pas été audité.
	pages.ay11.contact	Contact	Contacter
	pages.ay11.contact_text	the delegate of the Defender of Rights in your region	le délégué du Défenseur des droits dans votre région
	pages.ay11.date	Issued on September 18, 2023.	Établie le 18 septembre 2023.
	pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights	Défenseur des droits
	pages.ay11.email	signalement.ign@panoramax.fr	signalement.ign@panoramax.fr
	pages.ay11.email_text	E-mail:	E-mail :
	pages.ay11.end	This declaration of accessiblity was created on 18 September 2023 thanks to the	Cette déclaration d’accessibilité a été créé le 18 septembre 2023 grâce au
	pages.ay11.generator_betagouv	BetaGouv Accessibility Statement Generator	Générateur de Déclaration d’Accessibilité de BetaGouv
	pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	Nous essayons de répondre dans les 5 jours ouvrés.
	pages.ay11.increase_text	If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	Si vous n’arrivez pas à accéder à un contenu ou à un service, vous pouvez contacter le responsable de l'instance Panoramax de l'IGN pour être orienté vers une alternative accessible ou obtenir le contenu sous une autre forme.
	pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN s’engage à rendre son service accessible, conformément à l’article 47 de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005. Cette déclaration d’accessibilité s’applique à l'instance Panoramax de l'IGN : https://panoramax.ign.fr

Loading…

None String updated in the repository Panoramax Website French	English Page not found. French 0 characters edited Current translation Translated Page introuvable. 2 weeks ago
iitomo Translation changed Panoramax Website French	English Page not found. French 19 characters edited Current translation Translated Page introuvable. ~~Vous êtes perdus ?~~ a month ago
iitomo Source string changed Panoramax Website French	Page not found. ~~Are you lost ?~~ a month ago
None String updated in the repository Panoramax Website French	English Page not found. Are you lost ? French 1 character edited Translated Page introuvable. Vous êtes perdus  ? a month ago
PanierAvide Translation changed Panoramax Website French	English Page not found. Are you lost ? French 1 character edited Translated Page introuvable. Vous êtes perdus  ? 2 months ago
None String added in the repository Panoramax Website French	English Page not found. Are you lost ? French 36 characters edited Translated Page introuvable. Vous êtes perdus ? 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.404.title

Flags

ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/locales/fr.json, string 30