Panoramax/Website — German @ Weblate Panoramax: Other

Translation

Key pages.upload.other_transport

English (United Kingdom)

German

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	German
pages.upload.visibility_block_description_public_owner_only	Choose to make your upload public or hidden	Wähle, ob dein Upload öffentlich oder verborgen sein soll
pages.upload.visibility_block_description_public_logged_only	Choose to make your upload public or visible in instance limited mode	Wähle, ob dein Upload öffentlich oder nur auf der Instanz sichtbar sein soll
pages.upload.visibility_block_description_owner_only_logged_only	Choose to make your upload visible in instance limited mode or hidden	Wähle, ob dein Upload nur auf der Instanz sichtbar oder verborgen sein soll
pages.upload.visibility_block_owner_only_description	Only you can see the pictures associated with this upload	Nur du kannst die mit diesem Upload verbundenen Bilder sehen
pages.upload.visibility_block_logged_only_description	Only the connected users on this instance can see the pictures associated with this upload	Nur eingeloggte Nutzer dieser Instanz können die mit diesem Upload verbundenen Bilder sehen
pages.upload.visibility_block_anyone_description	Everyone can see the pictures associated with this upload	Jede Person kann die mit diesem Upload verbundenen Bilder sehen
pages.upload.folder_picture	Pictures	Bilder
pages.upload.desc_edit_title	If multiple sequences are created after the upload, the title automatically applied to all sequences will have an incremental number at the end. Ex: My Sequence 1, My Sequence 2 etc.	Wenn nach dem Hochladen mehrere Sequenzen erstellt werden, erhält der Titel, der automatisch auf alle Sequenzen angewendet wird, eine fortlaufende Nummer am Ende. Beispiel: Meine Sequenz 1, Meine Sequenz 2 usw.
pages.upload.subtitle_tags	Add tags	Tags hinzufügen
pages.upload.subtitle_tags_edition	Edit the Tags	Tags bearbeiten
pages.upload.desc_tags	Here you can add tags that will be added to the sequences that will be created after sending.	Hier kannst du den Bildsequenzen, die nach dem Senden angelegt werden, Tags hinzufügen.
pages.upload.subtitle_edit_transport	Your transport mode	Deine Fortbewegungsart
pages.upload.subtitle_edit_transport_edition	Edit your transport mode	Fortbewegungsart bearbeiten
pages.upload.bike_transport	By bike	Fahrrad
pages.upload.car_transport	By car	Auto
pages.upload.other_transport	Other	Andere
pages.upload.walk_transport	By walk	Zu Fuß
pages.upload.desc_edit_transport	Choose the mode of transportation you used to take your photos. This will be added as a tag to your photos.	Wähle das Transportmittel aus, das du benutzt hast, um die Fotos aufzunehmen. Es wird als Tag zu deinen Fotos hinzugefügt.
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress	Die Sequenzen werden gerade erstellt
pages.upload.processed_text	Blurring finished	Unkenntlichmachung beendet
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Hochladen der Fotos abbrechen
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and the remaining pictures will not be sent.	⚠️ Bitte beachte, dass, falls du bestätigst, das Hochladen unterbrochen wird und die verbleibenden Bilder nicht gesendet werden.
pages.upload.cancel_tooltip	Cancel the upload and delete the pictures.	Hochladen abbrechen und die Bilder löschen.
pages.upload.sequence_title	Sequence	Sequenz
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Fehler beim Erstellen der Sequenz
pages.upload.error_upload_server	An error has occurred	Es ist ein Fehler aufgetreten
pages.upload.import	Uploads	Uploads
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Hochgeladene Fotos
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	bislang kein Foto hochgeladen
pages.upload.no_img_text_canceled	The upload has been canceled	Der Upload wurde abgebrochen
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Foto-Upload beendet

Key	English (United Kingdom)	German
pages.upload.my_sequences_creating_sent_pictures	Sequences will be created once all photos are received.	Sequenzen werden erstellt, sobald alle Fotos empfangen wurden.
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	Aufeinanderfolgende Fotoserien werden zu einer „Sequenz“ gruppiert: Sie erscheinen auf der Karte mit einer Linie, die sie verbindet.
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Bilder
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture	Datum des ersten und letzten Bildes
pages.upload.my_sequences_status	Status	Status
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title	Titel
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent	Hochgeladene Kollektionen
pages.upload.my_sequences_waiting	Your photos have been sent successfully and it may take some time to create sequences. You can leave the page if you wish and your photos will appear in the sequence list page soon.	Deine Fotos wurden erfolgreich hochgeladen und es kann einige Zeit dauern, bis die Sequenzen erstellt sind. Du kannst die Seite verlassen, wenn du möchtest. Deine Fotos werden in Kürze auf der Seite in der Sequenzliste angezeigt.
pages.upload.new_upload_button	New upload	Mehr hochladen
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.	Datenschutz auf höchstem Niveau. Gesichter und Kfz-Kennzeichen auf Fotos werden nach dem Senden automatisch unkenntlich gemacht.
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	bislang kein Foto hochgeladen
pages.upload.no_img_text_canceled	The upload has been canceled	Der Upload wurde abgebrochen
pages.upload.no_process	No blurring in progress	Keine Unkenntlichmachung im Gange
pages.upload.no_sequence_created	No sequence created	Keine Sequenz erstellt
pages.upload.ok_button	OK	Okay
pages.upload.other_transport	Other	Andere
pages.upload.params_reset_button	Reset	Zurücksetzen
pages.upload.params_valid_button	Save	Speichern
pages.upload.pictures_error	{count} picture could not be uploaded\| {count} pictures could not be uploaded	{count} Foto konnte nicht hochgeladen werden\| {count} Fotos konnten nicht hochgeladen werden
pages.upload.pictures_error_info	{count} photo was rejected\| {count} photos were rejected	{count} Foto wurde abgelehnt\| {count} Fotos wurden abgelehnt
pages.upload.pictures_words	pictures	Bilder
pages.upload.processed_desc	The pictures processing (blurring, creating collections …) is now complete and the pictures are available on Panoramax.	Die Bildverarbeitung (Unkenntlichmachung, Erstellen von Sammlungen …) ist nun abgeschlossen und die Bilder sind auf Panoramax verfügbar.
pages.upload.processed_text	Blurring finished	Unkenntlichmachung beendet
pages.upload.processing_desc	The pictures sent are now processed (blurring, creating collections …) before being published on Panoramax.	Die gesendeten Bilder werden nun verarbeitet (Unkenntlichmachung, Erstellen von Sammlungen …), bevor sie auf Panoramax veröffentlicht werden.
pages.upload.rotation_label	rotation	Drehung
pages.upload.rotation_upload_duplicate	Put your camera as it was positioned when you took your shots.	Stell deine Kamera so auf, wie sie war, als du die Fotos gemacht hast.
pages.upload.rotation_upload_label	What was the camera orientation?	Wie war die Kamera ausgerichtet?
pages.upload.secs_label	seconds	Sekunden
pages.upload.sequence_title	Sequence	Sequenz
pages.upload.split_label	Split	Aufteilen

Loading…

der_eismann

Translation added

English (United Kingdom)

German 6 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

German 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.upload.other_transport

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/locales/de.json, string 244