Panoramax/Mobile app — Ukrainian @ Weblate Panoramax: Capture date

Translation

Key shotDate

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
button_submit	Submit	Надіслати
yourSequence	Your sequences	Ваші послідовності
createSequence_tooltip	Create a new sequence	Створити нову послідовність
unknownError	Oops ! An error occurred…	Ой! Сталася помилка…
retry	Retry	Повторити спробу
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Помилка під час завантаження віддалених фотографій
loading	Loading…	Завантаження…
emptyTitle	Help us map the world!	Допоможіть нам скласти карту світу!
emptySubTitle1	🌍 Build unique routes.	🌍 Створюйте унікальні маршрути.
emptyBody1	Haven't taken any photos yet? Start contributing today to help create immersive views of the streets and landscapes around you.	Ще не зробили жодної фотографії? Почніть робити свій внесок уже сьогодні, щоб допомогти створити захоплюючі панорами вулиць і пейзажів навколо вас.
emptySubTitle2	📸 Take your first photo now!	📸 Зробіть свою першу фотографію зараз!
emptyBody2	Explore your surroundings, take a photo and take part in mapping the world.	Досліджуйте своє оточення, робіть фотографії та беріть участь у картографуванні світу.
mySequences	My pictures	Мої фотографії
elements	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}	{count, plural, =0{немає елемента} =1{1 елемент} few{{count} елементи} other{{count} елементів}}
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{опублікований елемент} other{опубліковані елементи}}
shotDate	Capture date	Дата зйомки
publishedDate	Published date	Дата публікації
sendingInProgress	Sending in progress…	Відправлення триває…
sendingCompleted	Sending completed	Відправлення завершено
blurringInProgress	Blurring in progress	Розмиття в процесі
actions	Actions	Дії
hidden	Hidden sequence	Прихована послідовність
errorShare	One or more of your pictures do not have a valid date or geolocation. Your sequence could not be imported.	Одна або кілька ваших фотографій не мають дійсної дати або геолокації. Вашу послідовність не вдалося імпортувати.
settings_title	Settings	Налаштування
settings_general	General	Загальне
settings_sensors	Sensors	Датчики
settings_sensors_flash	Enable flash	Увімкнути спалах
settings_sensors_brightness	Reduce brightness while capturing a sequence	Зменшити яскравість під час зйомки послідовності
settings_sensors_wifi	Send via WiFi only	Надсилати тільки через WiFi
settings_appearance	Appearance	Зовнішній вигляд
settings_contact	Contact / Help	Контакти / Допомога

Key	English	Ukrainian
settings_instance_choice	Instance choice	Вибір екземпляра
settings_instance_field_connection	Connection to {instanceName}	Підключення до {instanceName}
settings_instance_field_password	Password	Пароль
settings_instance_field_username	Username	Ім'я користувача
settings_instance_save_error	The connection is not possible	З'єднання неможливе
settings_instance_save_success	Connection validated	З’єднання підтверджено
settings_logout	Log out	Вийти
settings_others	Others	Інші
settings_others_logs	Logs	Журнали
settings_remote	Connectivity	Підключення
settings_sensors	Sensors	Датчики
settings_sensors_brightness	Reduce brightness while capturing a sequence	Зменшити яскравість під час зйомки послідовності
settings_sensors_flash	Enable flash	Увімкнути спалах
settings_sensors_wifi	Send via WiFi only	Надсилати тільки через WiFi
settings_title	Settings	Налаштування
shotDate	Capture date	Дата зйомки
singleModeCapture_tooltip	Take pictures manually	Зробіть знімки вручну
switchCameraRequired	Turn your phone to start capturing images	Поверніть телефон, щоб почати знімати зображення
titleShareUrl	Discover my photos 📷 Panoramax	Відкрийте для себе мої фотографії 📷 Panoramax
unknownError	Oops ! An error occurred…	Ой! Сталася помилка…
yourSequence	Your sequences	Ваші послідовності

Loading…

jojik Source string changed Panoramax Mobile app Ukrainian	~~Дата здымкі~~Capture date 2 weeks ago
jojik Source string changed Panoramax Mobile app Ukrainian	~~Capture date~~Дата здымкі 2 weeks ago
mike140 Translation added Panoramax Mobile app Ukrainian	English Capture date Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Дата зйомки 2 months ago
None String added in the repository Panoramax Mobile app Ukrainian	English Capture date Ukrainian 0 characters edited Empty 2 months ago