Panoramax/Mobile app — Esperanto @ Weblate Panoramax: Submit

Translation

Key button_submit

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
common_close	Close	Fermi
common_success	Success	Sukceso
common_error	Error	Eraro
common_ok	Ok	Bone
common_permissionDenied	Permission denied	Permeso rifuzita
common_dateFormat	yy/MM/dd - HH:mm	yy/MM/dd - HH:mm
button_submit	Submit	Sendi
yourSequence	Your sequences	Viaj sekvencoj
createSequence_tooltip	Create a new sequence	Krei novan sekvencon
unknownError	Oops ! An error occurred…	Ho ve! Eraro okazis…
retry	Retry	Reprovi
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Eraro dum ŝargado de foraj fotoj
loading	Loading…	Ŝarganto…
emptyTitle	Help us map the world!	Helpu nin mapi la mondon!
emptySubTitle1	🌍 Build unique routes.	🌍 Konstruu unikajn vojojn.
emptyBody1	You haven't captured photo yet? Contribute today to create immersive views of the streets and landscapes around you.	Ĉu vi ankoraŭ ne kaptis foton? Kontribuu hodiaŭ por krei enmergajn vidojn de la stratoj kaj pejzaĝoj ĉirkaŭ vi.
emptySubTitle2	📸 Take your first photo now!	📸 Faru vian unuan foton nun!
emptyBody2	Explore your surroundings, take a photo and take part in mapping the world.	Esploru vian ĉirkaŭaĵon, faru foton kaj partoprenu en la mapado de la mondo.
mySequences	My pictures	Miaj fotoj
elements	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}	{count, plural, =0{neniu elemento} =1{1 elemento} other{{count} elementoj}}
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{elemento publikigita} other{elementoj publikigitaj}}
shotDate	Shot date	Fota dato

Key	English	Esperanto
actions	Actions	Agoj
blurringInProgress	Blurring in progress	Malklarigado farata
burstModeCapture_tooltip	Take pictures automatically	Fari fotojn aŭtomate
button_submit	Submit	Sendi
capture_tooltip	Take a picture	Fari foton
common_close	Close	Fermi
common_dateFormat	yy/MM/dd - HH:mm	yy/MM/dd - HH:mm
common_error	Error	Eraro
common_ok	Ok	Bone
common_permissionDenied	Permission denied	Permeso rifuzita
common_success	Success	Sukceso
createSequenceWithPicture_tooltip	Create a new sequence with captured pictures	Krei novan sekvencon kun kaptitaj fotoj
createSequence_tooltip	Create a new sequence	Krei novan sekvencon
elements	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}	{count, plural, =0{neniu elemento} =1{1 elemento} other{{count} elementoj}}
emptyBody1	You haven't captured photo yet? Contribute today to create immersive views of the streets and landscapes around you.	Ĉu vi ankoraŭ ne kaptis foton? Kontribuu hodiaŭ por krei enmergajn vidojn de la stratoj kaj pejzaĝoj ĉirkaŭ vi.
emptyBody2	Explore your surroundings, take a photo and take part in mapping the world.	Esploru vian ĉirkaŭaĵon, faru foton kaj partoprenu en la mapado de la mondo.
emptySubTitle1	🌍 Build unique routes.	🌍 Konstruu unikajn vojojn.
emptySubTitle2	📸 Take your first photo now!	📸 Faru vian unuan foton nun!

Loading…

Rmi

Translation added

English

Esperanto 5 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Send”

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

button_submit

Flags

icu-message-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

lib/l10n/app_eo.arb, string 7