Panoramax/Website Back-Office — French @ Weblate Panoramax: The Panoramax service operated by [NAME OF THE PUBLISHER] consists …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key pages.legal.tos_default_text

English (United Kingdom)

The Panoramax service operated by [NAME OF THE PUBLISHER] consists of the website [URL OF THE WEBSITE] and the API [URL OF THE API].<h2>Legal notices</h2>The publisher of the site is [NAME OF THE PUBLISHER] Address: [POSTAL ADDRESS OF THE PUBLISHER] SIRET: [SIRET NUMBER] Publication director: [NAME OF THE PHYSICAL PERSON IN CHARGE] Contact address: [CONTACT EMAIL ADDRESS] Host: [NAME OF THE STRUCTURE HOSTING THE SERVER]<h2>License</h2>The contents are: [NAME AND LINK OF THE LICENSE] The source code of the software of the service is free/libre. <h2>Data protection</h2>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT EXTERNALLY (SUCH AS THE OSM INSTANCE] [THIS IS SPECIFIC FOR EUROPEAN REGULATION, PLEASE ADAPT IT TO COMPLY WITH THE REGULATION THAT APPLIES] In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller. Only the username you created over the [URL OF THE EXTERNAL SERVICE E.G. OPENSTREETMAP.ORG] website is used to access to the Panoramax service. We keep it for a period of [PERIOD (SUGGESTED: 3 YEARS)]. You can exercise your rights of access, rectification, limitation and opposition by writing to us in French or English at [CONTACT EMAIL ADDRESS]. [KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT INTERNALLY (SUCH AS THE IGN INSTANCE] In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller. [LIST ALL REQUESTED PERSONAL DATA (E.G. 'Your surname, first name and email address')] are used by [NAME OF THE PUBLISHER] to access the Panoramax service. SPECIFIC TO THE FRENCH REGULATION] You can file a complaint in French with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties 'Commission Nationale Informatique et Libertés'.

French

Le service Panoramax opéré par [NOM DE LA STRUCTURE] est constitué du site internet [URL DU SITE WEB] et de l’API [URL DE L'API].<h2>Mentions légales</h2>L’éditeur du site est [NOM DE L'EDITEUR] Adresse : [ADRESSE POSTALE DE L'EDITEUR] SIRET : [NUMERO SIRET] Directeur de publication : [NOM DE LA PERSONNE RESPONSABLE] Adresse de contact : [ADRESSE EMAIL] Hébergeur : [NOM DE LA STRUCTURE QUI HEBERGE LE SERVER]<h2>Licence</h2>Les contenus sont : [NOM ET LIEN DE LA LICENSE] The source code of the software of the service is free/libre. <h2>Data protection</h2>[GARDER LA SUITE SI L'INSTANCE GERE LES ACCES DES COMPTES UTILISATEURS EXTERNES (COMME SUR L'INSTANCE OSM)] [UNIQUEMENT POUR LA REGULATION EUROPEENNE, ADAPTEZ LES POUR QUE LES MENTIONS SOIT EN REGLE PAR RAPPORT A LA REGULATION] In accordance with the GDPR regulation, [NOM DE L'EDITEUR] is required to provide information as the data controller. Only the username you created over the [URL DU SERVICE EXTERNE E.X. OPENSTREETMAP.ORG] website is used to access to the Panoramax service. It will only be processed for this purpose. We keep it for a period of [PERIODE (SUGGESTION: 3 ANS)]. You can exercise your rights of access, rectification, limitation and opposition by writing to us in French or English at [ADRESSE EMAIL]. [GARDER LA SUITE SI L'INSTANCE GERE LES ACCES DES COMPTES UTILISATEURS INTERNES (COMME SUR L'INSTANCE IGN)] In accordance with the GDPR regulation, [NOM DE L'EDITEUR] is required to provide information as the data controller. [LISTE DE TOUTES LES DONNEES PERSONNELLES OBLIGATOIRES (E.X. 'Votre nom, prénom et addresse email')] are used by [NOM DE L'EDITEUR] to access to the Panoramax service. It will only be processed for this purpose. We keep it for a period of [PERIODE (SUGGESTION: 3 ANS)]. [SPECIFIQUE A LA REGULATION FRANCAISE] You can file a complaint in french with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties 'Commission Nationale Informatique et Libertés'.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
pages.admin.email_label	Contact email :	Email de contact :
pages.admin.logo_label	Instance logo :	Logo de l'instance :
pages.admin.color_label	Main color of the instance :	Couleur principale de l'instance :
pages.admin.version_label	API version	Version de l'API
pages.admin.license_label	License type	License
pages.admin.subtitle_weblate	Collaborative translations	Traduction collaboratives
pages.admin.introduction	Instance site translations are managed via the collaborative tool Weblate.	Les traduction du site d'instance sont gérées via l'outil collaboratif Weblate.
pages.admin.weblate_text	Translate the site into a new language with Weblate	Traduire le site dans une nouvelle langue
pages.admin.weblate_stats	Statistics :	Statistiques :
pages.admin.weblate_details	Details :	Détails :
pages.legal.title	Legal pages	Pages légales
pages.legal.tos_title	Manage the Terms Of Service	Gérer les Mentions Légales
pages.legal.eula_title	Manage the End-User License Agreement	Gérer les Conditions Générales d'Utilisation
pages.legal.tos_description	You can create or modify your instance's legal notices in several languages below. A default template is proposed in the text field.	Vous pouvez créer ou modifier les mentions légales de votre instance en plusieurs langues ci-dessous. Un modèle par défaut est proposé dans le champs de texte.
pages.legal.eula_description	You can create or edit your instance's terms of use in multiple languages below.	Vous pouvez créer ou modifier les conditions générales d'utilisation de votre instance en plusieurs langues ci-dessous.
pages.legal.tos_default_text	<p>The Panoramax service operated by [NAME OF THE PUBLISHER] consists of the website [URL OF THE WEBSITE] and the API [URL OF THE API].</p><h2>Legal notices</h2><p>The publisher of the site is [NAME OF THE PUBLISHER]<br><b>Address:</b> [POSTAL ADDRESS OF THE PUBLISHER]<br><b>SIRET:</b> [SIRET NUMBER]<br><b>Publication director:</b> [NAME OF THE PHYSICAL PERSON IN CHARGE]<br><b>Contact address:</b> [CONTACT EMAIL ADDRESS]<br><b>Host:</b> [NAME OF THE STRUCTURE HOSTING THE SERVER]</p><h2>License</h2><p>The contents are: [NAME AND LINK OF THE LICENSE]<br>The source code of the software of the service is free/libre.<br><h2>Data protection</h2>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT EXTERNALLY (SUCH AS THE OSM INSTANCE]<br>[THIS IS SPECIFIC FOR EUROPEAN REGULATION, PLEASE ADAPT IT TO COMPLY WITH THE REGULATION THAT APPLIES]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller.<br>Only the username you created over the [URL OF THE EXTERNAL SERVICE E.G. OPENSTREETMAP.ORG] website is used to access to the Panoramax service. We keep it for a period of [PERIOD (SUGGESTED: 3 YEARS)].<br>You can exercise your rights of access, rectification, limitation and opposition by writing to us in French or English at [CONTACT EMAIL ADDRESS].<br>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT INTERNALLY (SUCH AS THE IGN INSTANCE]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller.<br>[LIST ALL REQUESTED PERSONAL DATA (E.G. 'Your surname, first name and email address')] are used by [NAME OF THE PUBLISHER] to access the Panoramax service. SPECIFIC TO THE FRENCH REGULATION]<br>You can file a complaint in French with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties 'Commission Nationale Informatique et Libertés'.</p>	<p>Le service Panoramax opéré par [NOM DE LA STRUCTURE] est constitué du site internet [URL DU SITE WEB] et de l’API [URL DE L'API].</p><h2>Mentions légales</h2><p>L’éditeur du site est [NOM DE L'EDITEUR]<br><b>Adresse :</b> [ADRESSE POSTALE DE L'EDITEUR]<br><b>SIRET :</b> [NUMERO SIRET]<br><b>Directeur de publication :</b> [NOM DE LA PERSONNE RESPONSABLE]<br><b>Adresse de contact :</b> [ADRESSE EMAIL]<br><b>Hébergeur :</b> [NOM DE LA STRUCTURE QUI HEBERGE LE SERVER]</p><h2>Licence</h2><p>Les contenus sont : [NOM ET LIEN DE LA LICENSE]<br>The source code of the software of the service is free/libre.<br><h2>Data protection</h2>[GARDER LA SUITE SI L'INSTANCE GERE LES ACCES DES COMPTES UTILISATEURS EXTERNES (COMME SUR L'INSTANCE OSM)]<br>[UNIQUEMENT POUR LA REGULATION EUROPEENNE, ADAPTEZ LES POUR QUE LES MENTIONS SOIT EN REGLE PAR RAPPORT A LA REGULATION]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NOM DE L'EDITEUR] is required to provide information as the data controller.<br>Only the username you created over the [URL DU SERVICE EXTERNE E.X. OPENSTREETMAP.ORG] website is used to access to the Panoramax service. It will only be processed for this purpose. We keep it for a period of [PERIODE (SUGGESTION: 3 ANS)].<br>You can exercise your rights of access, rectification, limitation and opposition by writing to us in French or English at [ADRESSE EMAIL].<br>[GARDER LA SUITE SI L'INSTANCE GERE LES ACCES DES COMPTES UTILISATEURS INTERNES (COMME SUR L'INSTANCE IGN)]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NOM DE L'EDITEUR] is required to provide information as the data controller.<br>[LISTE DE TOUTES LES DONNEES PERSONNELLES OBLIGATOIRES (E.X. 'Votre nom, prénom et addresse email')] are used by [NOM DE L'EDITEUR] to access to the Panoramax service. It will only be processed for this purpose. We keep it for a period of [PERIODE (SUGGESTION: 3 ANS)].<br>[SPECIFIQUE A LA REGULATION FRANCAISE]<br>You can file a complaint in french with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties 'Commission Nationale Informatique et Libertés'.</p>
pages.legal.select_label	Add a language :	Ajouter une langue :
pages.legal.valid_button	SAVE	VALIDER
pages.legal.see_page	See the page	Voir la page
pages.legal.list_label	Pages already created :	Pages déjà créées :
pages.legal.delete_button	Delete	Supprimer
pages.legal.tos_panel_tab	Terms Of Service	Mentions Légales
pages.legal.eula_panel_tab	End-User License Agreement	Conditions Générales d'Utilisation
pages.legal.delete_confirmation	⚠️ The legal page will be definitively deleted	⚠️ La page légale va être définitivement supprimée

Key	English (United Kingdom)	French
pages.admin.tos_label	Terms of service :	Conditions générales d'utilisation :
pages.admin.user_link	User profil :	Profil utilisateur :
pages.admin.version_label	API version	Version de l'API
pages.admin.weblate_details	Details :	Détails :
pages.admin.weblate_stats	Statistics :	Statistiques :
pages.admin.weblate_text	Translate the site into a new language with Weblate	Traduire le site dans une nouvelle langue
pages.legal.delete_button	Delete	Supprimer
pages.legal.delete_confirmation	⚠️ The legal page will be definitively deleted	⚠️ La page légale va être définitivement supprimée
pages.legal.eula_description	You can create or edit your instance's terms of use in multiple languages below.	Vous pouvez créer ou modifier les conditions générales d'utilisation de votre instance en plusieurs langues ci-dessous.
pages.legal.eula_panel_tab	End-User License Agreement	Conditions Générales d'Utilisation
pages.legal.eula_title	Manage the End-User License Agreement	Gérer les Conditions Générales d'Utilisation
pages.legal.list_label	Pages already created :	Pages déjà créées :
pages.legal.see_page	See the page	Voir la page
pages.legal.select_label	Add a language :	Ajouter une langue :
pages.legal.title	Legal pages	Pages légales
pages.legal.tos_default_text	<p>The Panoramax service operated by [NAME OF THE PUBLISHER] consists of the website [URL OF THE WEBSITE] and the API [URL OF THE API].</p><h2>Legal notices</h2><p>The publisher of the site is [NAME OF THE PUBLISHER]<br><b>Address:</b> [POSTAL ADDRESS OF THE PUBLISHER]<br><b>SIRET:</b> [SIRET NUMBER]<br><b>Publication director:</b> [NAME OF THE PHYSICAL PERSON IN CHARGE]<br><b>Contact address:</b> [CONTACT EMAIL ADDRESS]<br><b>Host:</b> [NAME OF THE STRUCTURE HOSTING THE SERVER]</p><h2>License</h2><p>The contents are: [NAME AND LINK OF THE LICENSE]<br>The source code of the software of the service is free/libre.<br><h2>Data protection</h2>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT EXTERNALLY (SUCH AS THE OSM INSTANCE]<br>[THIS IS SPECIFIC FOR EUROPEAN REGULATION, PLEASE ADAPT IT TO COMPLY WITH THE REGULATION THAT APPLIES]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller.<br>Only the username you created over the [URL OF THE EXTERNAL SERVICE E.G. OPENSTREETMAP.ORG] website is used to access to the Panoramax service. We keep it for a period of [PERIOD (SUGGESTED: 3 YEARS)].<br>You can exercise your rights of access, rectification, limitation and opposition by writing to us in French or English at [CONTACT EMAIL ADDRESS].<br>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT INTERNALLY (SUCH AS THE IGN INSTANCE]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NAME OF THE PUBLISHER] is required to provide information as the data controller.<br>[LIST ALL REQUESTED PERSONAL DATA (E.G. 'Your surname, first name and email address')] are used by [NAME OF THE PUBLISHER] to access the Panoramax service. SPECIFIC TO THE FRENCH REGULATION]<br>You can file a complaint in French with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties 'Commission Nationale Informatique et Libertés'.</p>	<p>Le service Panoramax opéré par [NOM DE LA STRUCTURE] est constitué du site internet [URL DU SITE WEB] et de l’API [URL DE L'API].</p><h2>Mentions légales</h2><p>L’éditeur du site est [NOM DE L'EDITEUR]<br><b>Adresse :</b> [ADRESSE POSTALE DE L'EDITEUR]<br><b>SIRET :</b> [NUMERO SIRET]<br><b>Directeur de publication :</b> [NOM DE LA PERSONNE RESPONSABLE]<br><b>Adresse de contact :</b> [ADRESSE EMAIL]<br><b>Hébergeur :</b> [NOM DE LA STRUCTURE QUI HEBERGE LE SERVER]</p><h2>Licence</h2><p>Les contenus sont : [NOM ET LIEN DE LA LICENSE]<br>The source code of the software of the service is free/libre.<br><h2>Data protection</h2>[GARDER LA SUITE SI L'INSTANCE GERE LES ACCES DES COMPTES UTILISATEURS EXTERNES (COMME SUR L'INSTANCE OSM)]<br>[UNIQUEMENT POUR LA REGULATION EUROPEENNE, ADAPTEZ LES POUR QUE LES MENTIONS SOIT EN REGLE PAR RAPPORT A LA REGULATION]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NOM DE L'EDITEUR] is required to provide information as the data controller.<br>Only the username you created over the [URL DU SERVICE EXTERNE E.X. OPENSTREETMAP.ORG] website is used to access to the Panoramax service. It will only be processed for this purpose. We keep it for a period of [PERIODE (SUGGESTION: 3 ANS)].<br>You can exercise your rights of access, rectification, limitation and opposition by writing to us in French or English at [ADRESSE EMAIL].<br>[GARDER LA SUITE SI L'INSTANCE GERE LES ACCES DES COMPTES UTILISATEURS INTERNES (COMME SUR L'INSTANCE IGN)]<br>In accordance with the GDPR regulation, [NOM DE L'EDITEUR] is required to provide information as the data controller.<br>[LISTE DE TOUTES LES DONNEES PERSONNELLES OBLIGATOIRES (E.X. 'Votre nom, prénom et addresse email')] are used by [NOM DE L'EDITEUR] to access to the Panoramax service. It will only be processed for this purpose. We keep it for a period of [PERIODE (SUGGESTION: 3 ANS)].<br>[SPECIFIQUE A LA REGULATION FRANCAISE]<br>You can file a complaint in french with the National Commission for Information Technology and Civil Liberties 'Commission Nationale Informatique et Libertés'.</p>
pages.legal.tos_description	You can create or modify your instance's legal notices in several languages below. A default template is proposed in the text field.	Vous pouvez créer ou modifier les mentions légales de votre instance en plusieurs langues ci-dessous. Un modèle par défaut est proposé dans le champs de texte.
pages.legal.tos_panel_tab	Terms Of Service	Mentions Légales
pages.legal.tos_title	Manage the Terms Of Service	Gérer les Mentions Légales
pages.legal.valid_button	SAVE	VALIDER

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

French 2085 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.legal.tos_default_text

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

admin/src/locales/fr.json, string 43