Panoramax/Website — Japanese @ Weblate Panoramax: Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details.

We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025.
If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.

Key pages.ay11.increase_text

English (United Kingdom)

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English (United Kingdom)	Japanese
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	シーケンスは作成されていません\|{count} 個のシーケンスが作成されました\|{count} 個のシーケンスが作成されました
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	エラー写真なし\|エラー写真{count}枚\|エラー写真{count}枚
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	ファイルは送信されていません\|{count} 個のファイルが送信されました\|{count} 個のファイルが送信されました
pages.my_upload.info_name_folders	Folder sent :\|Folders sent :	送信されたファイル: \| 送信されたファイル:
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} 枚の写真\|{count} 枚の写真
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	写真送信済み
pages.ay11.title	Accessibility statement	アクセシビリティに関する声明
pages.ay11.date	Created on September 18, 2023. Updated on April 09, 2025.	2023年9月18日発行。
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN は、2005 年 2 月 11 日の法律第 2005-102 号第 47 条に従い、サービスをアクセス可能にすることを目指しています。このアクセシビリティステートメントは、IGN の Panoramax インスタンスに適用されます: https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	コンプライアンスステータス
pages.ay11.conformity_text	The Panoramax instance of IGN is non-compliant with:	IGN の Panoramax インスタンスは以下に準拠していません:
pages.ay11.conformity_text2	The site has not yet been audited.	このサイトはまだ監査されていません。
pages.ay11.subtitle_no_conformity	Content not accessible
pages.ay11.no_conformity_text	- Keyboard navigation is generally not 100% functional. - Keyboard navigation focus conflicts with some website colors. - Alt attributes are missing or incorrectly filled in on several images throughout the website. - Iframes are not sufficiently descriptive. - Some buttons do not have names that are accessible to assistive technologies, such as screen readers. - Some links without visible text are not sufficiently descriptive. - Some of our interactive elements, such as maps, are not accessible to users with a screen reader.
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	改善と連絡
pages.ay11.increase_text	Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details. We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025. If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	コンテンツやサービスにアクセスできない場合は、IGN の Panoramax インスタンスの管理者に連絡して、アクセス可能な代替手段を案内してもらうか、別の形式でコンテンツを入手してください。
pages.ay11.phone	Phone number: +33 14 398 84 61	電話：+33 14 398 84 61
pages.ay11.email_text	E-mail:	メール：
pages.ay11.email	{'signalement.ign@panoramax.fr'}	{'signalement.ign@panoramax.fr'}
pages.ay11.address	Address: IGN, Saint-Mandé, France	住所：IGN, Saint-Mandé, France
pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	5営業日以内に返信するよう努めます。
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	救済手段
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	この手順は、ポータルのコンテンツやサービスにアクセスできないアクセシビリティの問題をウェブサイト管理者に通知したが、満足のいく回答が得られなかった場合に使用します。以下のことが可能です。
pages.ay11.write_message	Write a message to	次の人にメッセージを書:
pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights	権利の擁護者
pages.ay11.contact	Contact	接触
pages.ay11.contact_text	the delegate of the Defender of Rights in your region	あなたの地域の権利擁護者の代表者
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	郵便で手紙を送ってください（フランス国内は無料、切手は使用しないでください）。 Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France
pages.ay11.end	This declaration of accessiblity was created on 18 September 2023 thanks to the	このアクセシビリティ宣言は、以下の方々のおかげで 2023 年 9 月 18 日に作成されました。
pages.ay11.generator_betagouv	BetaGouv Accessibility Statement Generator	BetaGouv アクセシビリティステートメントジェネレーター

Key	English (United Kingdom)	Japanese
pages.account.my_account	My account	私のアカウント
pages.account.setting_tooltip	Show or hide the token	トークンを表示または非表示
pages.account.title	My tokens	私のトークン
pages.ay11.address	Address: IGN, Saint-Mandé, France	住所：IGN, Saint-Mandé, France
pages.ay11.conformity_text	The Panoramax instance of IGN is non-compliant with:	IGN の Panoramax インスタンスは以下に準拠していません:
pages.ay11.conformity_text2	The site has not yet been audited.	このサイトはまだ監査されていません。
pages.ay11.contact	Contact	接触
pages.ay11.contact_text	the delegate of the Defender of Rights in your region	あなたの地域の権利擁護者の代表者
pages.ay11.date	Created on September 18, 2023. Updated on April 09, 2025.	2023年9月18日発行。
pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights	権利の擁護者
pages.ay11.email	{'signalement.ign@panoramax.fr'}	{'signalement.ign@panoramax.fr'}
pages.ay11.email_text	E-mail:	メール：
pages.ay11.end	This declaration of accessiblity was created on 18 September 2023 thanks to the	このアクセシビリティ宣言は、以下の方々のおかげで 2023 年 9 月 18 日に作成されました。
pages.ay11.generator_betagouv	BetaGouv Accessibility Statement Generator	BetaGouv アクセシビリティステートメントジェネレーター
pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	5営業日以内に返信するよう努めます。
pages.ay11.increase_text	Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details. We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025. If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	コンテンツやサービスにアクセスできない場合は、IGN の Panoramax インスタンスの管理者に連絡して、アクセス可能な代替手段を案内してもらうか、別の形式でコンテンツを入手してください。
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN は、2005 年 2 月 11 日の法律第 2005-102 号第 47 条に従い、サービスをアクセス可能にすることを目指しています。このアクセシビリティステートメントは、IGN の Panoramax インスタンスに適用されます: https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.no_conformity_text	- Keyboard navigation is generally not 100% functional. - Keyboard navigation focus conflicts with some website colors. - Alt attributes are missing or incorrectly filled in on several images throughout the website. - Iframes are not sufficiently descriptive. - Some buttons do not have names that are accessible to assistive technologies, such as screen readers. - Some links without visible text are not sufficiently descriptive. - Some of our interactive elements, such as maps, are not accessible to users with a screen reader.
pages.ay11.phone	Phone number: +33 14 398 84 61	電話：+33 14 398 84 61
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	郵便で手紙を送ってください（フランス国内は無料、切手は使用しないでください）。 Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	コンプライアンスステータス
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	改善と連絡
pages.ay11.subtitle_no_conformity	Content not accessible
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	救済手段
pages.ay11.title	Accessibility statement	アクセシビリティに関する声明
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	この手順は、ポータルのコンテンツやサービスにアクセスできないアクセシビリティの問題をウェブサイト管理者に通知したが、満足のいく回答が得られなかった場合に使用します。以下のことが可能です。
pages.ay11.write_message	Write a message to	次の人にメッセージを書:
pages.home.close_fullscreen	Normal mode	通常モード
pages.home.edition_button	Pictures of this day	今日の写真
pages.home.edition_button_logged	Sequence management	シーケンス管理

Loading…

None String updated in the repository Panoramax Website Japanese	English (United Kingdom) Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details. We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025. If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing コンテンツやサービスにアクセスできない場合は、IGN の Panoramax インスタンスの管理者に連絡して、アクセス可能な代替手段を案内してもらうか、別の形式でコンテンツを入手してください。 a month ago
None String updated in the repository Panoramax Website Japanese	English (United Kingdom) Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details. We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025. If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing コンテンツやサービスにアクセスできない場合は、IGN の Panoramax インスタンスの管理者に連絡して、アクセス可能な代替手段を案内してもらうか、別の形式でコンテンツを入手してください。 a month ago
None Source string changed Panoramax Website Japanese	Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details. We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025. If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form. a month ago
None String added in the repository Panoramax Website Japanese	English (United Kingdom) If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form. Japanese 96 characters edited Current translation Translated コンテンツやサービスにアクセスできない場合は、IGN の Panoramax インスタンスの管理者に連絡して、アクセス可能な代替手段を案内してもらうか、別の形式でコンテンツを入手してください。 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.ay11.increase_text

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/locales/ja.json, string 274