Panoramax/Website — French @ Weblate Panoramax: pictures sent

Translation

Key pages.my_upload.images_count_text

English (United Kingdom)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
pages.my_upload.delete_button_description	The pictures, the upload and all the sequences will be deleted	Les photos, l'envoi et les séquences seront définitivement supprimés
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The upload and the photos will be permanently deleted	⚠ L'envoi et les photos qui lui sont liées vont être définitivement supprimés
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Cet envoi de photos n'est pas terminé.
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Vous pouvez envoyer les photos manquantes, toutes les photos ou le dossier entier ci-dessous pour compléter cet envoi.
pages.my_upload.desc_complete_button	Would you like to stop sending photos and complete the upload?	Souhaitez-vous arrêter d'envoyer des photos et finaliser l'envoi ?
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Faire un nouvel envoi
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publier tel quel
pages.my_upload.info_created	Uploaded on	Envoi du
pages.my_upload.sequence_published	Photos published	Photos publiées
pages.my_upload.sequence_not_published	Photos not published	Photos non publiées
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	Ces photos ont déjà été envoyées
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	Aucune séquence crée\|{count} séquence crée\|{count} séquences crées
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Aucune photo en erreur\|{count} photo en erreur\|{count} photos en erreur
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Aucun dossier envoyé\|{count} dossier envoyé\|{count} dossiers envoyés
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} photo\|{count} photos
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	photos envoyées
pages.my_upload.params_title	Parameters	Paramètres
pages.my_upload.tags_title	Tags :	Tags :
pages.my_upload.no_deduplication_title	Deduplicate	Dédoublonnage
pages.my_upload.enable	enabled	activé
pages.my_upload.disable	disabled	désactivé
pages.my_upload.no_split_title	Split	Découpage
pages.my_upload.deduplication_distance_title	Deduplicate Distance :	Distance du dédoublonnage :
pages.my_upload.split_distance_title	Split Distance :	Distance du découpage :
pages.my_upload.meters	meters	mètres
pages.my_upload.degrees	degrees	degrés
pages.my_upload.seconds	seconds	secondes
pages.my_upload.deduplication_rotation_title	Deduplicate Rotation :	Rotation du dédoublonnage :
pages.my_upload.split_time_title	Split Time :	Temps du découpage :
pages.my_upload.rotation_title	Camera Orientation :	Orientation de la caméra :
pages.ay11.title	Accessibility statement	Déclaration d’accessibilité

Key	English (United Kingdom)	French
pages.home.title	Field photos all over the world	Des photos de terrain dans le monde entier
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publier tel quel
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The upload and the photos will be permanently deleted	⚠ L'envoi et les photos qui lui sont liées vont être définitivement supprimés
pages.my_upload.deduplication_distance_title	Deduplicate Distance :	Distance du dédoublonnage :
pages.my_upload.deduplication_rotation_title	Deduplicate Rotation :	Rotation du dédoublonnage :
pages.my_upload.degrees	degrees	degrés
pages.my_upload.delete_button	Delete	Supprimer
pages.my_upload.delete_button_description	The pictures, the upload and all the sequences will be deleted	Les photos, l'envoi et les séquences seront définitivement supprimés
pages.my_upload.delete_button_title	Delete all pictures	Supprimer toutes les photos
pages.my_upload.desc_complete_button	Would you like to stop sending photos and complete the upload?	Souhaitez-vous arrêter d'envoyer des photos et finaliser l'envoi ?
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Faire un nouvel envoi
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Vous pouvez envoyer les photos manquantes, toutes les photos ou le dossier entier ci-dessous pour compléter cet envoi.
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Cet envoi de photos n'est pas terminé.
pages.my_upload.disable	disabled	désactivé
pages.my_upload.enable	enabled	activé
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	photos envoyées
pages.my_upload.info_created	Uploaded on	Envoi du
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} photo\|{count} photos
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Aucun dossier envoyé\|{count} dossier envoyé\|{count} dossiers envoyés
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Aucune photo en erreur\|{count} photo en erreur\|{count} photos en erreur
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	Aucune séquence crée\|{count} séquence crée\|{count} séquences crées
pages.my_upload.meters	meters	mètres
pages.my_upload.no_deduplication_title	Deduplicate	Dédoublonnage
pages.my_upload.no_split_title	Split	Découpage
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	Ces photos ont déjà été envoyées
pages.my_upload.params_title	Parameters	Paramètres
pages.my_upload.rotation_title	Camera Orientation :	Orientation de la caméra :
pages.my_upload.seconds	seconds	secondes
pages.my_upload.sequence_not_published	Photos not published	Photos non publiées
pages.my_upload.sequence_published	Photos published	Photos publiées

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom)

French 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

French 15 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.my_upload.images_count_text

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/locales/fr.json, string 353