Panoramax/Website — French @ Weblate Panoramax: Drag your pictures here or click on

Translation

Key pages.upload.input_label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
pages.share_pictures.terminal_text	geovisio upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	geovisio upload --api-url {url} <DOSSIER_PHOTOS>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Copier
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Ici, vos photos sont accessibles à tous :
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Automatiquement floutées dans le respect de la législation.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	Les données déposées seront publiées sous {word}
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	Sous forme «brute» pour des réutilisations variées (ex : préparation des chantiers).
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	Besoin de récupérer les données ?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	Une API est mise à disposition pour récupérer toutes les données. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Retrouvez sa documentation ici</a> Les données sont aussi exposées sous forme <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>de tuiles vectorielles</a>
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Besoin d'aide pour contribuer à Panoramax ?
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on the geo-commons forum.	Nous mettons à disposition l’ensemble de la documentation relative à Panoramax et vous pouvez accéder aux tutoriels sur le forum des géo-communs.
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Voir la documentation
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	Illustration représentant un personnage avec un feuillet de documents
pages.upload.title	Contribute to the Panoramax project	Contribuer au projet Panoramax
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.	Découvrez l'outil en ligne de commande pour envoyer de nombreuses photos.
pages.upload.know_more_button	Read more	En savoir plus
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on	Glissez vos photos ou vos dossiers de photos 📁 ici ou cliquez sur
pages.upload.import_word	Upload pictures	Téléverser des photos
pages.upload.import_type	JPEG format only	Format JPEG uniquement
pages.upload.subtitle_process	Upload processing	Envoi des photos
pages.upload.desc_edit_title	If multiple sequences are created after the upload, the title automatically applied to all sequences will have an incremental number at the end. Ex: My Sequence 1, My Sequence 2 etc.	Si vous ne renseignez pas un titre de séquence, le titre sera soit la valeur par défaut ci-dessous, soit le nom du dossier dans le cas d'un envoi d'un seul dossier.
pages.upload.subtitle_edit_title	Define the sequences title	Définir le titre des séquences
pages.upload.uploading_process	Upload in progress…	Envoi en cours…
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress	Création des séquences en cours
pages.upload.processed_text	Blurring finished	Floutage terminé
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Annuler l'envoi
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and all the pictures will be deleted.	⚠️ Attention, le téléchargement sera interrompu si vous validez et les photos seront supprimées.
pages.upload.sequence_title	Sequence	Envoi du
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Erreur de création de la séquence
pages.upload.error_upload_img	An error has occurred	Une erreur serveur est survenue
pages.upload.import	Uploads	Imports
pages.upload.upload_pending	Upload in progress…	Transfert en cours…

Key	English	French
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress	Création des séquences en cours
pages.upload.desc_edit_title	If multiple sequences are created after the upload, the title automatically applied to all sequences will have an incremental number at the end. Ex: My Sequence 1, My Sequence 2 etc.	Si vous ne renseignez pas un titre de séquence, le titre sera soit la valeur par défaut ci-dessous, soit le nom du dossier dans le cas d'un envoi d'un seul dossier.
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.	Découvrez l'outil en ligne de commande pour envoyer de nombreuses photos.
pages.upload.edit_placeholder_input	Edit the sequence's title	Modifier le titre de la séquence
pages.upload.edit_title	Edit	Modifier
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	L'action précédente n'a pas été effectuée car votre session utilisateur était expirée. Vous êtes maintenant reconnecté. Merc de réessayer.
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} erreur\| {count} erreurs
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Erreur de création de la séquence
pages.upload.error_upload_img	An error has occurred	Une erreur serveur est survenue
pages.upload.go_to_sequence	See	Voir
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Photos envoyées
pages.upload.import	Uploads	Imports
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures	Floutage des photos
pages.upload.import_type	JPEG format only	Format JPEG uniquement
pages.upload.import_word	Upload pictures	Téléverser des photos
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on	Glissez vos photos ou vos dossiers de photos 📁 ici ou cliquez sur
pages.upload.know_more_button	Read more	En savoir plus
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete.	⚠️ Gardez cette fenêtre ouverte jusqu'à la fin de l'envoi.
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	Les séries de photos qui se suivent sont regroupées dans une « séquence » : elles apparaissent sur la carte avec un trait qui les lient.
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Photos
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture	Date de la première et dernière photo
pages.upload.my_sequences_status	Status	Statut
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title	Titre
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent	Séquences envoyées
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.	Le respect de la vie privée à son plus haut niveau. Les visages et plaques d'immatriculation des véhicules des photos seront automatiquement floutés après l'envoi.
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	aucune image chargée actuellement
pages.upload.no_process	No blurring in progress	Aucun floutage en cours
pages.upload.no_sequence_created	No sequence created	Aucune séquence n'a été créée
pages.upload.ok_button	OK	Valider
pages.upload.pictures_error	{count} picture could not be uploaded\| {count} pictures could not be uploaded	{count} photo n'a pas pu être envoyée\| {count} photos n'ont pas pu être envoyées

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 32 characters edited Current translation Translated

a month ago

PanierAvide

Translation changed

English

French 28 characters edited Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

French 28 characters edited Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.upload.input_label

Flags

ignore-long-untranslated

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/locales/fr.json, string 155