Panoramax/Website — German @ Weblate Panoramax: It is impossible to place a photo on a map …

Translation

Source change

Key pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc

English (United Kingdom)

German

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	German
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Hochgeladene Fotos
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	bislang kein Foto hochgeladen
pages.upload.no_img_text_canceled	The upload has been canceled	Der Upload wurde abgebrochen
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Foto-Upload beendet
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded	Es wurden keine Fotos hochgeladen
pages.upload.upload_other_files	{count} photo in the wrong format was removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list	{count} Foto im falschen Format wurde aus der Liste entfernt\| {count} Fotos im falschen Format wurden aus der Liste entfernt
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones	Dieses Bild ist einem anderen sehr ähnlich\| Diese Bilder sind anderen sehr ähnlich
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.	Hast du vielleicht an einer roten Ampel gewartet? Jedes Bild, das zu nah an einem anderen liegt, wird ignoriert.\| Hast du vielleicht an einer roten Ampel gewartet? Die Bilder, die zu nah an anderen sind, werden ignoriert.
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past	Du hast dasselbe Foto schon einmal hochgeladen\| Du hast dieselben Fotos schon einmal hochgeladen
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.	Jedes Foto, das als Duplikat erkannt wurde, wird ignoriert.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format	Diese Fotos sind nicht im JPG-Format
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.	Lade nur Dateien hoch, die auf .jpg oder .jpeg enden. Andere Formate (PNG, GIF, usw.) und Videos werden ignoriert.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated	Dieses Foto ist nicht datiert\| Diese Fotos sind nicht datiert
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.	Es ist möglich, dass die für die Aufnahme des Fotos verwendete Kamera-App kein Datum aufzeichnet oder dass es sich um einen Fehler handelt. Jedes Foto ohne Datum wird ignoriert.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc	This photo is not geolocated\| These photos are not geolocated	Dieses Foto ist nicht geolokalisiert\| Diese Fotos sind nicht geolokalisiert
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead.	Es ist nicht möglich, ein Foto auf einer Karte zu platzieren, ohne einen geografischen Standort anzugeben. Aktiviere das GPS Deines Smartphones oder Deiner Kamera und vergewissere Dich, dass die Kamera-App den geografischen Standort im Foto aufzeichnet.
pages.upload.upload_error_other_error	Other errors	Andere Fehler
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other	This photo has invalid metadata\| These photos have invalid metadata
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other_desc	Our server was not able to read required information, check out JSON details to know more about encountered issues.
pages.upload.upload_error_in_excluded_area	This photo is located in an excluded area\| These photos area located in an excluded area
pages.upload.upload_error_in_excluded_area_desc	You can't upload pictures of unauthorized places, like military grounds or critical infrastructure.
pages.upload.upload_error_other_error_desc	Our server encoutered other kind of issues, check out JSON details for more.
pages.upload.upload_error_details	Errors details (JSON)
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures	Bilder werden unkenntlich gemacht
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent	Hochgeladene Kollektionen
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	Aufeinanderfolgende Fotoserien werden zu einer „Sequenz“ gruppiert: Sie erscheinen auf der Karte mit einer Linie, die sie verbindet.
pages.upload.my_sequences_waiting	Your photos have been sent successfully and it may take some time to create sequences. You can leave the page if you wish and your photos will appear in the sequence list page soon.	Deine Fotos wurden erfolgreich hochgeladen und es kann einige Zeit dauern, bis die Sequenzen erstellt sind. Du kannst die Seite verlassen, wenn du möchtest. Deine Fotos werden in Kürze auf der Seite in der Sequenzliste angezeigt.
pages.upload.my_sequences_creating_sent_pictures	Sequences will be created once all photos are received.	Sequenzen werden erstellt, sobald alle Fotos empfangen wurden.
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title	Titel
pages.upload.my_sequences_status	Status	Status
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Bilder

Key	English (United Kingdom)	German
pages.upload.title	Contribute to the Panoramax project	Trage zum Panoramax-Projekt bei
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Foto-Upload beendet
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded	Es wurden keine Fotos hochgeladen
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones	Dieses Bild ist einem anderen sehr ähnlich\| Diese Bilder sind anderen sehr ähnlich
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.	Hast du vielleicht an einer roten Ampel gewartet? Jedes Bild, das zu nah an einem anderen liegt, wird ignoriert.\| Hast du vielleicht an einer roten Ampel gewartet? Die Bilder, die zu nah an anderen sind, werden ignoriert.
pages.upload.upload_error_details	Errors details (JSON)
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past	Du hast dasselbe Foto schon einmal hochgeladen\| Du hast dieselben Fotos schon einmal hochgeladen
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.	Jedes Foto, das als Duplikat erkannt wurde, wird ignoriert.
pages.upload.upload_error_in_excluded_area	This photo is located in an excluded area\| These photos area located in an excluded area
pages.upload.upload_error_in_excluded_area_desc	You can't upload pictures of unauthorized places, like military grounds or critical infrastructure.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format	Diese Fotos sind nicht im JPG-Format
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.	Lade nur Dateien hoch, die auf .jpg oder .jpeg enden. Andere Formate (PNG, GIF, usw.) und Videos werden ignoriert.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated	Dieses Foto ist nicht datiert\| Diese Fotos sind nicht datiert
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.	Es ist möglich, dass die für die Aufnahme des Fotos verwendete Kamera-App kein Datum aufzeichnet oder dass es sich um einen Fehler handelt. Jedes Foto ohne Datum wird ignoriert.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc	This photo is not geolocated\| These photos are not geolocated	Dieses Foto ist nicht geolokalisiert\| Diese Fotos sind nicht geolokalisiert
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead.	Es ist nicht möglich, ein Foto auf einer Karte zu platzieren, ohne einen geografischen Standort anzugeben. Aktiviere das GPS Deines Smartphones oder Deiner Kamera und vergewissere Dich, dass die Kamera-App den geografischen Standort im Foto aufzeichnet.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other	This photo has invalid metadata\| These photos have invalid metadata
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_other_desc	Our server was not able to read required information, check out JSON details to know more about encountered issues.
pages.upload.upload_error_other_error	Other errors	Andere Fehler
pages.upload.upload_error_other_error_desc	Our server encoutered other kind of issues, check out JSON details for more.
pages.upload.upload_not_finished	My unfinished uploads	Meine unvollendeten Uploads
pages.upload.upload_other_files	{count} photo in the wrong format was removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list	{count} Foto im falschen Format wurde aus der Liste entfernt\| {count} Fotos im falschen Format wurden aus der Liste entfernt
pages.upload.upload_set_error	An error has occurred	Es ist ein Fehler aufgetreten
pages.upload.upload_set_not_found	The upload has not been found	Der Upload konnte nicht gefunden werden
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Hochladen der Fotos abbrechen
pages.upload.validation_toast_text	Edition saved	Bearbeitung gespeichert
pages.upload.visibility_block_anyone_description	Everyone can see the pictures associated with this upload	Jede Person kann die mit diesem Upload verbundenen Bilder sehen
pages.upload.visibility_block_description_full	Choose to make your upload public, hidden or visible in instance limited mode	Wähle, ob dein Upload öffentlich, verborgen oder nur auf der Instanz sichtbar sein soll
pages.upload.visibility_block_description_owner_only_logged_only	Choose to make your upload visible in instance limited mode or hidden	Wähle, ob dein Upload nur auf der Instanz sichtbar oder verborgen sein soll
pages.upload.visibility_block_description_public_logged_only	Choose to make your upload public or visible in instance limited mode	Wähle, ob dein Upload öffentlich oder nur auf der Instanz sichtbar sein soll

Loading…

None String updated in the repository Panoramax Website German	English (United Kingdom) It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead. German 0 characters edited Current translation Needs editing Es ist nicht möglich, ein Foto auf einer Karte zu platzieren, ohne einen geografischen Standort anzugeben. Aktiviere das GPS Deines Smartphones oder Deiner Kamera und vergewissere Dich, dass die Kamera-App den geografischen Standort im Foto aufzeichnet. yesterday
None Source string changed Panoramax Website German	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. Note that, for privacy reasons, some mobile web browsers strip out GPS coordinates at upload. If you're sure to have enabled GPS location when taking pictures, please try to upload them with a computer instead. yesterday
der_eismann Translation changed Panoramax Website German	English (United Kingdom) It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. German 15 characters edited Current translation Translated Es ist nicht möglich, ein Foto auf einer Karte zu platzieren, ohne einen geografischen Standort anzugeben. Aktiviere das GPS Deines Smartphones oder Deiner Kamera und vergewissere Dich, dass die ~~mobile Anwendung~~Kamera-App den geografischen Standort im Foto aufzeichnet. 10 months ago
der_eismann Suggestion accepted Panoramax Website German	English (United Kingdom) It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. German 3 characters edited Translated Es ist nicht möglich, ein Foto auf einer Karte zu platzieren, ohne einen geografischen Standort anzugeben. Aktiviere das GPS dDeines Smartphones oder dDeiner Kamera und vergewissere dDich, dass die mobile Anwendung den geografischen Standort im Foto aufzeichnet. 10 months ago
osmmapper222 Suggestion added Panoramax Website German	English (United Kingdom) It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. German 3 characters edited Es ist nicht möglich, ein Foto auf einer Karte zu platzieren, ohne einen geografischen Standort anzugeben. Aktiviere das GPS dDeines Smartphones oder dDeiner Kamera und vergewissere dDich, dass die mobile Anwendung den geografischen Standort im Foto aufzeichnet. 10 months ago
None String added in the repository Panoramax Website German	English (United Kingdom) It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo. German 259 characters edited Translated Es ist nicht möglich, ein Foto auf einer Karte zu platzieren, ohne einen geografischen Standort anzugeben. Aktiviere das GPS deines Smartphones oder deiner Kamera und vergewissere dich, dass die mobile Anwendung den geografischen Standort im Foto aufzeichnet. a year ago