Panoramax/Mobile app — Ukrainian @ Weblate Panoramax: Sequence

Translation

Key sequence

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
settings_instance_field_username	Username	Ім'я користувача
settings_instance_field_password	Password	Пароль
settings_instance_save_error	The connection is not possible	З'єднання неможливе
settings_instance_save_success	Connection validated	З’єднання підтверджено
settings_others	Others	Інші
settings_others_logs	Logs	Журнали
import_pictures	Import photos	Імпорт фотографій
import_pictures_bad_images_warning	One or more of your pictures do not have a valid date or geolocation, they will be ignored	Одне або декілька ваших зображень не мають дійсної дати чи геолокації, вони будуть проігноровані
capture_tooltip	Take a picture	Зробіть фотографію
singleModeCapture_tooltip	Take pictures manually	Зробіть знімки вручну
burstModeCapture_tooltip	Take pictures automatically	Автоматична зйомка фотографій
createSequenceWithPicture_tooltip	Create a new sequence with captured pictures	Створення нової послідовності зі знятих знімків
noCameraFoundError	No camera found for this device	Для цього пристрою не знайдено камеру
switchCameraRequired	Turn your phone to start capturing images	Поверніть телефон, щоб почати знімати зображення
photo	Photo	Фото
sequence	Sequence	Послідовність
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Ви повинні прийняти геолокацію, щоб мати змогу користуватися додатком
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Ви повинні авторизувати камеру для зйомки фотографій
goToSettings	Go to settings	Перейти до налаштувань
gpsIsDisableContent	Please activate your GPS, the application cannot work without it	Будь ласка, активуйте свій GPS, програма не працюватиме без нього
gpsIsDisableTitle	GPS disabled	GPS вимкнено
goToGpsEnable	Activate GPS	Активувати GPS
lowGpsAccuracyTitle	Poor GPS accuracy	Низька точність GPS
lowGpsAccuracyDesc	Move to an outdoor location and wait	Перейдіть на відкрите місце та зачекайте
meters	{count} m	{count} м
newSequenceNamePreffix	Sequence	Послідовність
newSequenceNameDateFormat	MMM d yy, HH:mm	МММ д рр, ГГ:хх
newSequenceNameField	Name	Ім'я
newSequenceNameField_placeholder	Enter the new sequence name	Введіть нову назву послідовності
newSequenceSendButton	Send	Надіслати
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Фотографії можна вільно використовувати як відкриті дані.

Key	English	Ukrainian
onBoardingScreen5Title	Share your photos in open data	Поділіться своїми фотографіями у відкритих даних
onBoardingSkipButton	Skip	Пропустити
osmGeographicCoverageDescription	Nevertheless, refrain from sending photos in sensitive areas such as military grounds.	Тим не менш, утримуйтесь від надсилання фотографій у делікатних зонах, таких як військові території.
osmGeographicCoverageTitle	Photos can be located worldwide	Фотографії можна знайти по всьому світу
osmLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Creative Commons CC-BY-SA 4.0 license.	Не забудьте вказати автора фотографії та дотримуватися умов ліцензії Creative Commons CC-BY-SA 4.0.
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	Фотографії можна вільно використовувати як відкриті дані.
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Ви повинні авторизувати камеру для зйомки фотографій
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Ви повинні прийняти геолокацію, щоб мати змогу користуватися додатком
photo	Photo	Фото
publishedDate	Published date	Дата публікації
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{опублікований елемент} other{опубліковані елементи}}
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Помилка під час завантаження віддалених фотографій
retry	Retry	Повторити спробу
sendingCompleted	Sending completed	Відправлення завершено
sendingInProgress	Sending in progress…	Відправлення триває…
sequence	Sequence	Послідовність
settings_appearance	Appearance	Зовнішній вигляд
settings_contact	Contact / Help	Контакти / Допомога
settings_general	General	Загальне
settings_general_darkMode	Dark mode	Темний режим
settings_general_darkMode_dark	Dark	Темний
settings_general_darkMode_light	Light	Світло
settings_general_darkMode_system	System	Система
settings_general_language	Language	Мова
settings_instance_choice	Instance choice	Вибір екземпляра
settings_instance_field_connection	Connection to {instanceName}	Підключення до {instanceName}
settings_instance_field_password	Password	Пароль
settings_instance_field_username	Username	Ім'я користувача
settings_instance_save_error	The connection is not possible	З'єднання неможливе
settings_instance_save_success	Connection validated	З’єднання підтверджено

Loading…

jojik Source string changed Panoramax Mobile app Ukrainian	~~Серыя~~Sequence 10 months ago
jojik Source string changed Panoramax Mobile app Ukrainian	~~Sequence~~Серыя 10 months ago
mike140 Translation added Panoramax Mobile app Ukrainian	English Sequence Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated Послідовність 11 months ago
None String added in the repository Panoramax Mobile app Ukrainian	English Sequence Ukrainian 0 characters edited Empty 11 months ago