Panoramax/Mobile app — Esperanto @ Weblate Panoramax: Sequence

Translation

Key sequence

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
settings_instance_field_username	Username	Uzantnomo
settings_instance_field_password	Password	Pasvorto
settings_instance_save_error	The connection is not possible	La konekto ne eblas
settings_instance_save_success	Connection validated	Konekto validigita
settings_others	Others	Aliaj
settings_others_logs	Logs
import_pictures	Import photos	Importi fotojn
import_pictures_bad_images_warning	One or more of your pictures do not have a valid date or geolocation, they will be ignored	Unu aŭ pluraj el viaj fotoj ne havas validan daton aŭ geolokon, ili estos ignoritaj
capture_tooltip	Take a picture	Fari foton
singleModeCapture_tooltip	Take pictures manually	Fari fotojn mane
burstModeCapture_tooltip	Take pictures automatically	Fari fotojn aŭtomate
createSequenceWithPicture_tooltip	Create a new sequence with captured pictures	Krei novan sekvencon kun kaptitaj fotoj
noCameraFoundError	No camera found for this device	Neniu fotilo trovita por ĉi tiu aparato
switchCameraRequired	Turn your phone to start capturing images	Turnu vian telefonon por komenci kapti bildojn
photo	Photo	Foto
sequence	Sequence	Sekvenco
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Vi devas akcepti geolokon por povi uzi la aplikaĵon
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Vi devas permesi la fotilon por fari fotojn
goToSettings	Go to settings	Iri al agordoj
gpsIsDisableContent	Please activate your GPS, the application cannot work without it	Bonvolu aktivigi vian GPS-on, la aplikaĵo ne povas funkcii sen ĝi
gpsIsDisableTitle	GPS disabled	GPS malŝaltita
goToGpsEnable	Activate GPS	Aktivigi GPS-on
lowGpsAccuracyTitle	Poor GPS accuracy	Malbona GPS-precizeco
lowGpsAccuracyDesc	Move to an outdoor location and wait	Movu vin al eksteraj lokoj kaj atendu
meters	{count} m	{count} m
newSequenceNamePreffix	Sequence	Sekvenco
newSequenceNameDateFormat	MMM d yy, HH:mm	d MMM yy, HH:mm
newSequenceNameField	Name	Nomo
newSequenceNameField_placeholder	Enter the new sequence name	Enigu la novan sekvencnomon
newSequenceSendButton	Send	Sendi
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	La fotoj estas libere uzeblaj kiel malfermaj datumoj.

Key	English	Esperanto
onBoardingScreen5Title	Share your photos in open data	Kunhavigu viajn fotojn kiel malfermitaj datumoj
onBoardingSkipButton	Skip	Pretersalti
osmGeographicCoverageDescription	Nevertheless, refrain from sending photos in sensitive areas such as military grounds.	Tamen, ne sendu fotojn en sentemaj areoj kiel armeaj zonoj.
osmGeographicCoverageTitle	Photos can be located worldwide	Fotoj povas esti lokitaj tutmonde
osmLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Creative Commons CC-BY-SA 4.0 license.	Ne forgesu kredi la aŭtoron de la foto kaj sekvi la kondiĉojn de la Creative Commons CC-BY-SA 4.0 permesilo.
osmLicenceTitle	The photos are freely usable as open data.	La fotoj estas libere uzeblaj kiel malfermaj datumoj.
permissionCameraRequired	You must authorize the camera to take photos	Vi devas permesi la fotilon por fari fotojn
permissionLocationRequired	You must accept geolocation to be able to use the application	Vi devas akcepti geolokon por povi uzi la aplikaĵon
photo	Photo	Foto
publishedDate	Published date	Publikiga dato
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{elemento publikigita} other{elementoj publikigitaj}}
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Eraro dum ŝargado de foraj fotoj
retry	Retry	Reprovi
sendingCompleted	Sending completed	Sendado finita
sendingInProgress	Sending in progress…	Sendado faratante…
sequence	Sequence	Sekvenco
settings_appearance	Appearance	Aspekto
settings_contact	Contact / Help	Kontakto / Helpo
settings_general	General	Ĝenerala
settings_general_darkMode	Dark mode	Malhela reĝimo
settings_general_darkMode_dark	Dark	Malhela
settings_general_darkMode_light	Light	Hela
settings_general_darkMode_system	System	Sistemo
settings_general_language	Language	Lingvo
settings_instance_choice	Instance choice	Elektado de instanco
settings_instance_field_connection	Connection to {instanceName}	Konekto al {instanceName}
settings_instance_field_password	Password	Pasvorto
settings_instance_field_username	Username	Uzantnomo
settings_instance_save_error	The connection is not possible	La konekto ne eblas
settings_instance_save_success	Connection validated	Konekto validigita

Loading…

jojik Source string changed Panoramax Mobile app Esperanto	~~Серыя~~Sequence 2 months ago
jojik Source string changed Panoramax Mobile app Esperanto	~~Sequence~~Серыя 2 months ago
Rmi Translation added Panoramax Mobile app Esperanto	English Sequence Esperanto 8 characters edited Current translation Translated Sekvenco 10 months ago
None String added in the repository Panoramax Mobile app Esperanto	English Sequence Esperanto 0 characters edited Empty 10 months ago