Panoramax/Mobile app — Ukrainian @ Weblate Panoramax: {count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}

Translation

Key elements

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
common_permissionDenied	Permission denied	Дозвіл відмовлено
common_dateFormat	yy/MM/dd - HH:mm	рр/ММ/дд - ГГ:мм
button_submit	Submit	Надіслати
yourSequence	Your sequences	Ваші послідовності
createSequence_tooltip	Create a new sequence	Створити нову послідовність
unknownError	Oops ! An error occurred…	Ой! Сталася помилка…
retry	Retry	Повторити спробу
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Помилка під час завантаження віддалених фотографій
loading	Loading…	Завантаження…
emptyTitle	Help us map the world!	Допоможіть нам скласти карту світу!
emptySubTitle1	🌍 Build unique routes.	🌍 Створюйте унікальні маршрути.
emptyBody1	Haven't taken any photos yet? Start contributing today to help create immersive views of the streets and landscapes around you.	Ще не зробили жодної фотографії? Почніть робити свій внесок уже сьогодні, щоб допомогти створити захоплюючі панорами вулиць і пейзажів навколо вас.
emptySubTitle2	📸 Take your first photo now!	📸 Зробіть свою першу фотографію зараз!
emptyBody2	Explore your surroundings, take a photo and take part in mapping the world.	Досліджуйте своє оточення, робіть фотографії та беріть участь у картографуванні світу.
mySequences	My pictures	Мої фотографії
elements	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} інший{{count} elements}}
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{element published} інший{elements published}}
shotDate	Capture date	Дата зйомки
publishedDate	Published date	Дата публікації
sendingInProgress	Sending in progress…	Відправлення триває…
sendingCompleted	Sending completed	Відправлення завершено
blurringInProgress	Blurring in progress	Розмиття в процесі
actions	Actions	Дії
hidden	Hidden sequence	Прихована послідовність
errorShare	One or more of your pictures do not have a valid date or geolocation. Your sequence could not be imported.	Одна або кілька ваших фотографій не мають дійсної дати або геолокації. Вашу послідовність не вдалося імпортувати.
settings_title	Settings	Налаштування
settings_general	General	Загальне
settings_sensors	Sensors	Датчики
settings_sensors_flash	Enable flash	Увімкнути спалах
settings_sensors_brightness	Reduce brightness while capturing a sequence	Зменшити яскравість під час зйомки послідовності
settings_sensors_wifi	Sent via WiFi only	Надіслано тільки через WiFi

Key	English	Ukrainian
appVersionLabel	Version	Версія
blurringInProgress	Blurring in progress	Розмиття в процесі
burstModeCapture_tooltip	Take pictures automatically	Автоматична зйомка фотографій
button_submit	Submit	Надіслати
calibrationInstruction	Hold your phone and make a figure-8 motion.	Тримайте телефон і зробіть рух, нагадуючи вісімку.
calibrationRequiredTitle	Recalibration required	Потрібне повторне калібрування
capture_tooltip	Take a picture	Зробіть фотографію
common_close	Close	Закрити
common_dateFormat	yy/MM/dd - HH:mm	рр/ММ/дд - ГГ:мм
common_error	Error	Помилка
common_ok	Ok	Добре
common_permissionDenied	Permission denied	Дозвіл відмовлено
common_success	Success	Успіх
createSequenceWithPicture_tooltip	Create a new sequence with captured pictures	Створення нової послідовності зі знятих знімків
createSequence_tooltip	Create a new sequence	Створити нову послідовність
elements	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} інший{{count} elements}}
emptyBody1	Haven't taken any photos yet? Start contributing today to help create immersive views of the streets and landscapes around you.	Ще не зробили жодної фотографії? Почніть робити свій внесок уже сьогодні, щоб допомогти створити захоплюючі панорами вулиць і пейзажів навколо вас.
emptyBody2	Explore your surroundings, take a photo and take part in mapping the world.	Досліджуйте своє оточення, робіть фотографії та беріть участь у картографуванні світу.
emptySubTitle1	🌍 Build unique routes.	🌍 Створюйте унікальні маршрути.
emptySubTitle2	📸 Take your first photo now!	📸 Зробіть свою першу фотографію зараз!
emptyTitle	Help us map the world!	Допоможіть нам скласти карту світу!
errorShare	One or more of your pictures do not have a valid date or geolocation. Your sequence could not be imported.	Одна або кілька ваших фотографій не мають дійсної дати або геолокації. Вашу послідовність не вдалося імпортувати.
goToGpsEnable	Activate GPS	Активувати GPS
goToSettings	Go to settings	Перейти до налаштувань
gpsIsDisableContent	Please activate your GPS, the application cannot work without it	Будь ласка, активуйте свій GPS, програма не працюватиме без нього
gpsIsDisableTitle	GPS disabled	GPS вимкнено
hidden	Hidden sequence	Прихована послідовність
ignGeographicCoverageDescription	The photos you submit to the IGN must be taken within French territory (including overseas territories) and outside certain sensitive areas, such as military grounds.	Фотографії, які ви надсилаєте до IGN, мають бути зроблені на території Франції (включаючи заморські території) та за межами певних чутливих зон, таких як військові території.
ignGeographicCoverageTitle	Photos must be located in France	Фотографії повинні бути зроблені у Франції
ignLicenceDescription	Don't forget to credit the author of the photo and comply with the terms of the Etalab-2.0 license.	Не забудьте вказати автора фотографії та дотримуватися умов ліцензії Etalab-2.0.

Loading…

mike140

Translation added

English

Ukrainian 69 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

Missing other sub-message for: count
Incorrect plural selectors for: count (інший)

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

elements

Flags

icu-message-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

lib/l10n/app_uk.arb, string 20