Panoramax/Website — Chinese (Traditional) @ Weblate Panoramax: Panoramax's web application lets you upload all your field photos …

Translation

Source change

Key pages.share_pictures.upload_description

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
pages.share_pictures.alt_img_map	Illustration of a woman looking at a map with her geolocated smartphone	女生拿著智慧型手機查看地圖的插圖
pages.share_pictures.card_photo1	Places visible from public roads	從公共道路可看見的地方
pages.share_pictures.card_photo2	Photos published in 360° format or not	發布 360° 或一般相片
pages.share_pictures.card_photo3	Easily reusable photos	輕鬆地再利用相片
pages.share_pictures.card_photo4	A quick and easy image contribution	簡單快速地上傳相片
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	建築的圖片
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	指示 360 度的圖片
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	地圖和指針的圖片
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	指針的圖片
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	從公共道路拍攝的相片都可以，它必須帶有座標而且是從地面拍攝的。
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	360° 相片不是必要條件: 用智慧型手機拍攝的相片就可以了，相片必須有日期、地點和使用 JPG 格式。
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	不需帳號即可輕鬆的存取和再利用所以相片: 透過網頁或標準 API (STAC 格式)。
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	可使用多種工具便利地上傳相片，包含命令列和網頁。
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	簡單地上傳您的相片
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	表示上傳圖片的插圖
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	您可以使用 Panoramax 網頁一鍵上傳 JPG 格式的實地相片，毋須程式設計知識。但若您有大量的相片時，建議使用命令列工具
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ 上傳相片
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	命令列工具
pages.share_pictures.comment_install	Install the Geovisio command-line tool	安裝 Geovisio 命令列工具
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	在選擇的資料夾啟動相片上傳命令
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.8 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>CLI</a> 可讓您分享大量相片。步驟很簡單，需要 <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (版本 3.8 或更新版本)</a>。此工具會在匯入之前詢問您的登入詳細資訊。圖片上傳後需要一段時間處理才會發布。
pages.share_pictures.terminal_install	pip install geovisio_cli	pip install geovisio_cli
pages.share_pictures.terminal_text	geovisio upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	geovisio upload --api-url {url} <相片資料夾>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	複製
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	所有人都可以在此存取您的相片:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	符合法規的自動模糊功能。
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	上傳的相片將以下列授權條款發布 {word}
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	提供原始格式和解析度以供再利用。
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	需要存取相片？
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	這裡有 API 可用於查詢所有詮釋資料和相片。 <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> 在這裡了解更多</a> 資料也以<a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>向量圖磚</a>的形式顯示
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	需要參與 Panoramax 的說明嗎？

Key	English	Chinese (Traditional)
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.8 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>CLI</a> 可讓您分享大量相片。步驟很簡單，需要 <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (版本 3.8 或更新版本)</a>。此工具會在匯入之前詢問您的登入詳細資訊。圖片上傳後需要一段時間處理才會發布。
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	查看說明文件
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on the geo-commons forum.	我們有提供 Panoramax 的說明文件，請參考 geo-commons 論壇上的教學。
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	人物和一份文件的插圖
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	需要參與 Panoramax 的說明嗎？
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	這裡有 API 可用於查詢所有詮釋資料和相片。 <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> 在這裡了解更多</a> 資料也以<a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>向量圖磚</a>的形式顯示
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	需要存取相片？
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	所有人都可以在此存取您的相片:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	符合法規的自動模糊功能。
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	上傳的相片將以下列授權條款發布 {word}
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	提供原始格式和解析度以供再利用。
pages.share_pictures.terminal_install	pip install geovisio_cli	pip install geovisio_cli
pages.share_pictures.terminal_text	geovisio upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	geovisio upload --api-url {url} <相片資料夾>
pages.share_pictures.title	Why contribute to Panoramax?	為什麼要參與 Panoramax？
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ 上傳相片
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	您可以使用 Panoramax 網頁一鍵上傳 JPG 格式的實地相片，毋須程式設計知識。但若您有大量的相片時，建議使用命令列工具
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	表示上傳圖片的插圖
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	簡單地上傳您的相片
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and all the pictures will be deleted.	⚠️ 請注意: 在您確認後就會停止上傳並刪除該序列。
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.	命令列工具更適合用來上傳大量的相片。
pages.upload.edit_placeholder_input	Edit the sequence's title	編輯序列標題
pages.upload.edit_title	Edit	編輯
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	由於您的使用者工作階段已過期，因此未執行先前的操作。您現在已重新連線，可以再試一次。
pages.upload.error_button	Show errors	顯示錯誤
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} 個錯誤\| {count} 個錯誤
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	建立序列時發生錯誤
pages.upload.error_upload_img	An error has occurred	發生錯誤
pages.upload.go_to_sequence	See	查看
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	已上傳的相片

Loading…

iitomo Source string changed Panoramax Website Chinese (Traditional)	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format ~~at the click of a button~~with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool. 14 hours ago
iitomo Source string changed Panoramax Website Chinese (Traditional)	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format at the click of a button. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool. 15 hours ago
kevinlin18 Translation changed Panoramax Website Chinese (Traditional)	English Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format at the click of a button. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 您可以使用 Panoramax 網頁一鍵上傳 JPG 格式的實地相片，毋須程式設計知識。但若您有大量的相片時，建議使用命令列工具。 3 months ago
None String updated in the repository Panoramax Website Chinese (Traditional)	English Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format at the click of a button. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool Chinese (Traditional) 65 characters edited Translated 您可以使用 Panoramax 網頁一鍵上傳 JPG 格式的實地相片，毋須程式設計知識。但若您有大量的相片時，建議使用命令列工具。 3 months ago