Panoramax/Website — Portuguese @ Weblate Panoramax: IGN aims to make its services accessible, in accordance with …

Translation

Key pages.ay11.introduction

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
pages.upload.ok_button	OK	OK
pages.upload.pictures_error	{count} picture could not be uploaded\| {count} pictures could not be uploaded	{count} foto não pôde ser carregada \| {count} fotos não puderam ser carregadas
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete.	⚠️ Mantenha esta janela aberta até ao final do envio.
pages.upload.error_button	Show errors	Mostrar erros
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	A ação anterior não foi executada porque a sua sessão de utilizador tinha expirado. Está agora novamente conectado. Por favor, tente novamente.
pages.upload.modal_error_title	Pictures in error	Imagens com erro
pages.upload.processing_desc	The pictures sent are now processed (blurring, creating collections...) before being published on Panoramax.	As fotos enviadas estão a ser processadas (desfocagem, criação de sequências, etc.) antes de serem publicadas no Panoramax.
pages.upload.processed_desc	The pictures processing (blurring, creating collections...) is now complete and the pictures are available on Panoramax.	O processamento das fotos (desfocagem, criação de sequências, etc.) já está concluído e as fotos estão disponíveis no Panoramax.
pages.upload.no_process	No blurring in progress	Nenhum desfoque está sendo feito
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} erro\| {count} erros
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.	Privacidade ao mais alto nível. Os rostos e as matrículas dos veículos nas fotos ficarão automaticamente desfocados após o envio.
pages.upload.upload_not_finished	My unfinished uploads	Os meus envios incompletos
pages.upload.go_to_sequence	See	Ver
pages.ay11.title	Accessibility statement	Declaração de acessibilidade
pages.ay11.date	Issued on September 18, 2023.	Emitido a 18 de setembro de 2023.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	A IGN pretende tornar os seus serviços acessíveis de acordo com o artigo 47 da Lei n.º 2005-102 de 11 de fevereiro de 2005. Esta declaração de acessibilidade aplica-se à instância Panoramax da IGN: https://panoramax.ign.fr.
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	Estado de conformidade
pages.ay11.conformity_text	The Panoramax instance of IGN is non-compliant with:	A instância Panoramax da IGN não está em conformidade com:
pages.ay11.conformity_text2	The site has not yet been audited.	O site ainda não foi auditado.
pages.ay11.subtitle_conformity2	Content not accessible	Conteúdo não acessível
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Melhorias e contacto
pages.ay11.increase_text	If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	Se não conseguir aceder a um conteúdo ou serviço, pode contactar o responsável pela instância Panoramax da IGN para ser orientado para uma alternativa acessível ou obter o conteúdo de outra forma.
pages.ay11.phone	Telephone: +33 14 398 84 61	Telefone: +33 14 398 84 61
pages.ay11.email_text	E-mail:	E-mail:
pages.ay11.email	signalement.ign@panoramax.fr	signalement.ign@panoramax.fr
pages.ay11.address	Address: IGN, Saint-Mandé, France	Morada: IGN, Saint-Mandé, France
pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	Tentamos responder dentro de 5 dias úteis.
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Recurso
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	Esta procedimento deve ser utilizado nas seguintes situações: você sinalizou ao responsável do site um defeito de acessibilidade que impede o acesso a um conteúdo ou a um dos serviços do portal e não obteve uma resposta satisfatória. Você pode:
pages.ay11.write_message	Write a message to	Escreva uma mensagem para
pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights	Defensor dos Direitos

Key	English	Portuguese
pages.404.button	Find the way to photo-mapping	Encontre o caminho para o mapeamento fotográfico
pages.404.title	Page not found.	Página não encontrada.
pages.ay11.address	Address: IGN, Saint-Mandé, France	Morada: IGN, Saint-Mandé, France
pages.ay11.conformity_text	The Panoramax instance of IGN is non-compliant with:	A instância Panoramax da IGN não está em conformidade com:
pages.ay11.conformity_text2	The site has not yet been audited.	O site ainda não foi auditado.
pages.ay11.contact	Contact	Contacto
pages.ay11.contact_text	the delegate of the Defender of Rights in your region	o delegado do Defensor dos Direitos na sua região
pages.ay11.date	Issued on September 18, 2023.	Emitido a 18 de setembro de 2023.
pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights	Defensor dos Direitos
pages.ay11.email	signalement.ign@panoramax.fr	signalement.ign@panoramax.fr
pages.ay11.email_text	E-mail:	E-mail:
pages.ay11.end	This declaration of accessiblity was created on 18 September 2023 thanks to the	Esta declaração de acessibilidade foi criada o 18 de setembro de 2023 graças ao
pages.ay11.generator_betagouv	BetaGouv Accessibility Statement Generator	Gerador de Declarações de Acessibilidade BetaGouv
pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	Tentamos responder dentro de 5 dias úteis.
pages.ay11.increase_text	If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	Se não conseguir aceder a um conteúdo ou serviço, pode contactar o responsável pela instância Panoramax da IGN para ser orientado para uma alternativa acessível ou obter o conteúdo de outra forma.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	A IGN pretende tornar os seus serviços acessíveis de acordo com o artigo 47 da Lei n.º 2005-102 de 11 de fevereiro de 2005. Esta declaração de acessibilidade aplica-se à instância Panoramax da IGN: https://panoramax.ign.fr.
pages.ay11.phone	Telephone: +33 14 398 84 61	Telefone: +33 14 398 84 61
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	Enviar uma carta pelo correio (gratuito, não colocar selo): Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	Estado de conformidade
pages.ay11.subtitle_conformity2	Content not accessible	Conteúdo não acessível
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Melhorias e contacto
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Recurso
pages.ay11.title	Accessibility statement	Declaração de acessibilidade
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	Esta procedimento deve ser utilizado nas seguintes situações: você sinalizou ao responsável do site um defeito de acessibilidade que impede o acesso a um conteúdo ou a um dos serviços do portal e não obteve uma resposta satisfatória. Você pode:
pages.ay11.write_message	Write a message to	Escreva uma mensagem para
pages.home.close_fullscreen	Normal mode	Modo normal
pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	Modo ecrã inteiro
pages.home.sequence_title	View the sequence	Ver a sequencia
pages.sequence.back_button	Back to my sequence list	Voltar à lista das minhas sequencias
pages.sequence.broken	Photo error processing	Erro no processamento da foto

Loading…

iitomo Translation changed Panoramax Website Portuguese	English IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr Portuguese 2 characters edited Current translation Translated A IGN pretende tornar os seus serviços acessíveis, de acordo com o artigo 47 da Lei n.º 2005-102, de 11 de fevereiro de 2005. Esta declaração de acessibilidade aplica-se à instância Panoramax da IGN: https://panoramax.ign.fr. 11 hours ago
iitomo Source string changed Panoramax Website Portuguese	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr 12 hours ago
iitomo Source string changed Panoramax Website Portuguese	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to Panoramax Iinstance IGN: https://panoramax.ign.fr 12 hours ago
iitomo Translation changed Panoramax Website Portuguese	English IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to Panoramax Instance IGN: https://panoramax.ign.fr Portuguese 1 character edited Translated A IGN pretende tornar os seus serviços acessíveis, de acordo com o artigo 47 da Lei n.º 2005-102, de 11 de fevereiro de 2005. Esta declaração de acessibilidade aplica-se à Iinstância Panoramax da IGN: https://panoramax.ign.fr. 14 hours ago
luiiisbaker Translation changed Panoramax Website Portuguese	English IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to Panoramax Instance IGN: https://panoramax.ign.fr Portuguese 1 character edited Translated A IGN pretende tornar os seus serviços acessíveis, de acordo com o artigo 47 da Lei n.º 2005-102, de 11 de fevereiro de 2005. Esta declaração de acessibilidade aplica-se à Instância Panoramax da IGN: https://panoramax.ign.fr. 3 months ago
luiiisbaker Translation added Panoramax Website Portuguese	English IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to Panoramax Instance IGN: https://panoramax.ign.fr Portuguese 226 characters edited Translated A IGN pretende tornar os seus serviços acessíveis, de acordo com o artigo 47 da Lei n.º 2005-102, de 11 de fevereiro de 2005. Esta declaração de acessibilidade aplica-se à Instância Panoramax da IGN: https://panoramax.ign.fr. 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.ay11.introduction

Flags

ignore-long-untranslated

String age

6 months ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/locales/pt.json, string 201