Panoramax/Website — Portuguese @ Weblate Panoramax: ⚠️ Keep this window open until the sending is complete

Translation

Source change

Key pages.upload.leave_message

English (United Kingdom)

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Portuguese
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent	Sequências enviadas
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	As séries de fotos que se sucedem são agrupadas numa “sequência”: aparecem no mapa com uma linha que as liga.
pages.upload.my_sequences_waiting	Your photos have been sent successfully and it may take some time to create sequences. You can leave the page if you wish and your photos will appear in the sequence list page soon.
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title
pages.upload.my_sequences_status	Status	Estado
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Fotografias
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture	Data da primeira e da última foto
pages.upload.no_sequence_created	No sequence created	Nenhuma sequência foi criada
pages.upload.pictures_words	pictures	fotografias
pages.upload.sequence_link	Show this sequence	Mostrar esta sequência
pages.upload.edit_title	Edit	Editar
pages.upload.edit_placeholder_input	Edit the sequence's title	Editar o título da sequência
pages.upload.ok_button	OK	OK
pages.upload.pictures_error	{count} picture could not be uploaded\| {count} pictures could not be uploaded	{count} foto não pôde ser carregada \| {count} fotos não puderam ser carregadas
pages.upload.pictures_error_info	{count} photo was rejected\| {count} photos were rejected
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete	⚠️ Mantenha esta janela aberta até ao final do envio.
pages.upload.upload_delete_message	The upload of the {value} has been deleted
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	A ação anterior não foi executada porque a sua sessão de utilizador tinha expirado. Está agora novamente conectado. Por favor, tente novamente.
pages.upload.processing_desc	The pictures sent are now processed (blurring, creating collections …) before being published on Panoramax.	As fotos enviadas estão a ser processadas (desfocagem, criação de sequências, etc.) antes de serem publicadas no Panoramax.
pages.upload.processed_desc	The pictures processing (blurring, creating collections …) is now complete and the pictures are available on Panoramax.	O processamento das fotos (desfocagem, criação de sequências, etc.) já está concluído e as fotos estão disponíveis no Panoramax.
pages.upload.no_process	No blurring in progress	Nenhum desfoque está sendo feito
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} erro\| {count} erros
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.	Privacidade ao mais alto nível. Os rostos e as matrículas dos veículos nas fotos ficarão automaticamente desfocados após o envio.
pages.upload.upload_not_finished	My unfinished uploads	Os meus envios incompletos
pages.upload.go_to_sequence	See	Ver
pages.upload.advanced_settings	Configure advanced settings
pages.upload.advanced_settings_uploading	Modify the settings for the current upload
pages.upload.duplication_label	Deduplication
pages.upload.rotation_upload_label	What was the camera orientation?
pages.upload.rotation_upload_duplicate	Put your camera as it was positioned when you took your shots.
pages.upload.angle_switch_text	Save orientation for future uploads :

Key	English (United Kingdom)	Portuguese
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} erro\| {count} erros
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Erro na criação da sequência
pages.upload.error_upload_server	An error has occurred	Ocorreu um erro
pages.upload.folder_picture	Pictures
pages.upload.go_to_sequence	See	Ver
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Imagens enviadas
pages.upload.import	Uploads	Uploads
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures	Desfocando fotos
pages.upload.import_type	JPEG format only	Apenas formato JPEG
pages.upload.import_word	Upload pictures	Carregar fotos
pages.upload.import_word_folders	Upload folders
pages.upload.information_duplicate	Deduplication is used to remove duplicate photos: those that are too close in time and distance. E.g., photos taken while waiting at a red light that are almost identical.
pages.upload.information_split	Sequence splitting is used to keep photo sequences consistent. This is done if two photos were taken at too great a distance or time interval. E.g., if you continue your collection after eating or in a different location.
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on	Arraste as suas fotos aqui ou clique em
pages.upload.know_more_button	Read more	Ler mais
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete	⚠️ Mantenha esta janela aberta até ao final do envio.
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	As séries de fotos que se sucedem são agrupadas numa “sequência”: aparecem no mapa com uma linha que as liga.
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Fotografias
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture	Data da primeira e da última foto
pages.upload.my_sequences_status	Status	Estado
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent	Sequências enviadas
pages.upload.my_sequences_waiting	Your photos have been sent successfully and it may take some time to create sequences. You can leave the page if you wish and your photos will appear in the sequence list page soon.
pages.upload.new_upload_button	New upload
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.	Privacidade ao mais alto nível. Os rostos e as matrículas dos veículos nas fotos ficarão automaticamente desfocados após o envio.
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	nenhuma imagem carregada até agora
pages.upload.no_process	No blurring in progress	Nenhum desfoque está sendo feito
pages.upload.no_sequence_created	No sequence created	Nenhuma sequência foi criada
pages.upload.ok_button	OK	OK
pages.upload.other_transport	Other

Loading…

overflorian

Source string changed

6 hours ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Portuguese 53 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.upload.leave_message

String age

7 months ago

Last updated

6 hours ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/locales/pt.json, string 262