Panoramax/Website — Dutch @ Weblate Panoramax: ⚠️ Keep this window open until the sending is complete

Translation

Source change

Key pages.upload.leave_message

English (United Kingdom)

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Dutch
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	Opeenvolgende foto's worden gegroepeerd in een "sequentie": ze worden op de kaart getoond met een lijn die hen verbind.
pages.upload.my_sequences_waiting	Your photos have been sent successfully and it may take some time to create sequences. You can leave the page if you wish and your photos will appear in the sequence list page soon.	Je foto's werden succesvol verzonden en het creëren van sequenties kan even duren. Je kan de pagina verlaten indien je dat wil, en je foto's zullen binnenkort verschijnen in de lijst van sequenties.
pages.upload.my_sequences_creating_sent_pictures	Sequences will be created once all photos are received.
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title	Titel
pages.upload.my_sequences_status	Status	Status
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Foto's
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture	Datum van eerste en laatste foto
pages.upload.no_sequence_created	No sequence created	Geen sequentie aangemaakt
pages.upload.pictures_words	pictures	foto's
pages.upload.sequence_link	Show this sequence	Toon de sequentie
pages.upload.edit_title	Edit	Wijzig
pages.upload.edit_placeholder_input	Edit the sequence's title	Wijzig titel van sequentie
pages.upload.ok_button	OK	Ok
pages.upload.pictures_error	{count} picture could not be uploaded\| {count} pictures could not be uploaded	{count} foto kon niet geupload worden\| {count} foto's konden niet geupload worden
pages.upload.pictures_error_info	{count} photo was rejected\| {count} photos were rejected	{count} foto was gewijgerd\| {count} foto's zijn gewijgerd
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete	⚠️ Houd dit venster open tot het verzenden is voltooid.
pages.upload.upload_delete_message	The upload of the {value} has been deleted	De upload van de {value} werd verwijderd
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	De vorige actie is niet voltooid omdat uw sessie verlopen was. U bent nu opnieuw ingelogd. Gelieve opnieuw te proberen.
pages.upload.processing_desc	The pictures sent are now processed (blurring, creating collections …) before being published on Panoramax.	De afbeeldingen worden nu verwerkt (vervaging, collecties maken ...) voordat ze op Panoramax worden gepubliceerd.
pages.upload.processed_desc	The pictures processing (blurring, creating collections …) is now complete and the pictures are available on Panoramax.	De afbeeldingverwerking (vervaging, collecties maken ...) is afgerond, de afbeeldingen zijn nu beschikbaar op Panoramax.
pages.upload.no_process	No blurring in progress	Vervaging niet in uitvoering
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} fout\| {count} fouten
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.	Privacy op het hoogste niveau. Gezichten en kentekenplaten in afbeeldingen zullen automatisch worden vervaagd na insturen.
pages.upload.upload_not_finished	My unfinished uploads	Mijn niet verzonden uploads
pages.upload.go_to_sequence	See	Zie
pages.upload.advanced_settings	Configure advanced settings	Configureer geavanceerde instellingen
pages.upload.advanced_settings_uploading	Modify the settings for the current upload	Pas de instellingen voor de huidige upload aan
pages.upload.duplication_label	Deduplication	Deduplicatie
pages.upload.rotation_upload_label	What was the camera orientation?
pages.upload.rotation_upload_duplicate	Put your camera as it was positioned when you took your shots.
pages.upload.angle_switch_text	Save orientation for future uploads :

Key	English (United Kingdom)	Dutch
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} fout\| {count} fouten
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Fout bij het aanmaken van een sequentie
pages.upload.error_upload_server	An error has occurred	Er is een fout opgetreden
pages.upload.folder_picture	Pictures	Foto's
pages.upload.go_to_sequence	See	Zie
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Foto's geupload
pages.upload.import	Uploads	Uploaden
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures	Foto's vervagen
pages.upload.import_type	JPEG format only	Uitsluitend JPEG-formaat
pages.upload.import_word	Upload pictures	Foto's uploaden
pages.upload.import_word_folders	Upload folders
pages.upload.information_duplicate	Deduplication is used to remove duplicate photos: those that are too close in time and distance. E.g., photos taken while waiting at a red light that are almost identical.	Deduplicatie wordt gebruikt op dubbele foto's te verwijderen: foto's die te dicht bij elkaar liggen qua tijd en afstand. Bijv.: foto's genomen tijdens het wachten voor een rood licht, die bijna identiek zijn.
pages.upload.information_split	Sequence splitting is used to keep photo sequences consistent. This is done if two photos were taken at too great a distance or time interval. E.g., if you continue your collection after eating or in a different location.	Het splitsen in sequenties wordt gebruikt om fotosequenties consistent te houden. Dit wordt gedaan wanneer twee foto's genomen werden over een te groot tijds- of afstandsinterval. Bijv.: wanneer je je collectie verderzet na het eten of op een verschillende locatie.
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on	Sleep je foto's hier naartoe of klik op
pages.upload.know_more_button	Read more	Meer lezen
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete	⚠️ Houd dit venster open tot het verzenden is voltooid.
pages.upload.meters_label	meters
pages.upload.my_sequences_creating_sent_pictures	Sequences will be created once all photos are received.
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	Opeenvolgende foto's worden gegroepeerd in een "sequentie": ze worden op de kaart getoond met een lijn die hen verbind.
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Foto's
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture	Datum van eerste en laatste foto
pages.upload.my_sequences_status	Status	Status
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title	Titel
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent	Collectie is verzonden
pages.upload.my_sequences_waiting	Your photos have been sent successfully and it may take some time to create sequences. You can leave the page if you wish and your photos will appear in the sequence list page soon.	Je foto's werden succesvol verzonden en het creëren van sequenties kan even duren. Je kan de pagina verlaten indien je dat wil, en je foto's zullen binnenkort verschijnen in de lijst van sequenties.
pages.upload.new_upload_button	New upload	Nieuwe upload
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.	Privacy op het hoogste niveau. Gezichten en kentekenplaten in afbeeldingen zullen automatisch worden vervaagd na insturen.
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	Tot nu toe geen foto's geüpload
pages.upload.no_process	No blurring in progress	Vervaging niet in uitvoering
pages.upload.no_sequence_created	No sequence created	Geen sequentie aangemaakt

Loading…

overflorian

Source string changed

10 days ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Dutch 55 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.upload.leave_message

String age

7 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/locales/nl.json, string 265