Panoramax/Website — Japanese @ Weblate Panoramax: You do not want send new pictures and close this …

Translation

Key pages.my_upload.desc_complete_button

English (United Kingdom)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Japanese
pages.upload.pictures_error_info	{count} photo was rejected\| {count} photos were rejected	{count} 枚の写真が削除されました\|{count} 枚の写真が削除されました
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete.	⚠️ 送信が完了するまでこのウィンドウを開いたままにしておきます。
pages.upload.upload_delete_message	The upload of the {value} has been deleted	{value} の送信が削除されました
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	ユーザーセッションの有効期限が切れたため、前のアクションは完了しませんでした。再度ログインしました。再試行してください。
pages.upload.processing_desc	The pictures sent are now processed (blurring, creating collections …) before being published on Panoramax.	送信された写真は現在、Panoramax に公開される前に処理中です (ぼかし、コレクションの作成など)。
pages.upload.processed_desc	The pictures processing (blurring, creating collections …) is now complete and the pictures are available on Panoramax.	写真の処理（ぼかし、コレクションの作成など）が完了し、写真は Panoramax で利用できるようになりました。
pages.upload.no_process	No blurring in progress	ぼかしは進行していません
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} エラー\| {count} エラー
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.	最高レベルのプライバシー。写真内の顔と車のナンバープレートは、送信後に自動的にぼかされます。
pages.upload.upload_not_finished	My unfinished uploads	未完成のアップロード
pages.upload.go_to_sequence	See	見る
pages.my_upload.delete_button	Delete	削除
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The download and the pictures will be deleted	⚠ 投稿内容とそれにリンクされた写真は永久に削除されます
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	この写真のアップロードは完了していません。
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	この提出を完了するには、不足している写真、すべての写真、または以下のファイル全体を送信できます。
pages.my_upload.desc_complete_button	You do not want send new pictures and close this download ?	不足している写真を除いて、すでに送信した写真を公開することは可能です。
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	新しくアップロードする
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	そのまま公開
pages.my_upload.desc_completed_button	The download is closed	送信が完了しました
pages.my_upload.info_created	Download of	ダウンロード
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	これらの写真はすでに送信されています
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	シーケンスは作成されていません\|{count} 個のシーケンスが作成されました\|{count} 個のシーケンスが作成されました
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	エラー写真なし\|エラー写真{count}枚\|エラー写真{count}枚
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	ファイルは送信されていません\|{count} 個のファイルが送信されました\|{count} 個のファイルが送信されました
pages.my_upload.info_name_folders	Folder sent :\|Folders sent :	送信されたファイル: \| 送信されたファイル:
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} 枚の写真\|{count} 枚の写真
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	写真送信済み
pages.ay11.title	Accessibility statement	アクセシビリティに関する声明
pages.ay11.date	Issued on September 18, 2023.	2023年9月18日発行。
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN は、2005 年 2 月 11 日の法律第 2005-102 号第 47 条に従い、サービスをアクセス可能にすることを目指しています。このアクセシビリティステートメントは、IGN の Panoramax インスタンスに適用されます: https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	コンプライアンスステータス

Key	English (United Kingdom)	Japanese
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	コンプライアンスステータス
pages.ay11.subtitle_conformity2	Content not accessible	コンテンツにアクセスできません
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	改善と連絡
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	救済手段
pages.ay11.title	Accessibility statement	アクセシビリティに関する声明
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	この手順は、ポータルのコンテンツやサービスにアクセスできないアクセシビリティの問題をウェブサイト管理者に通知したが、満足のいく回答が得られなかった場合に使用します。以下のことが可能です。
pages.ay11.write_message	Write a message to	次の人にメッセージを書:
pages.home.close_fullscreen	Normal mode	通常モード
pages.home.edition_button	Pictures of this day	今日の写真
pages.home.edition_button_logged	Sequence management	シーケンス管理
pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	フルスクリーンモード
pages.home.sequence_title	View the sequence	シーケンスを表示
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	そのまま公開
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The download and the pictures will be deleted	⚠ 投稿内容とそれにリンクされた写真は永久に削除されます
pages.my_upload.delete_button	Delete	削除
pages.my_upload.desc_complete_button	You do not want send new pictures and close this download ?	不足している写真を除いて、すでに送信した写真を公開することは可能です。
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	新しくアップロードする
pages.my_upload.desc_completed_button	The download is closed	送信が完了しました
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	この提出を完了するには、不足している写真、すべての写真、または以下のファイル全体を送信できます。
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	この写真のアップロードは完了していません。
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	写真送信済み
pages.my_upload.info_created	Download of	ダウンロード
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} 枚の写真\|{count} 枚の写真
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	ファイルは送信されていません\|{count} 個のファイルが送信されました\|{count} 個のファイルが送信されました
pages.my_upload.info_name_folders	Folder sent :\|Folders sent :	送信されたファイル: \| 送信されたファイル:
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	エラー写真なし\|エラー写真{count}枚\|エラー写真{count}枚
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	シーケンスは作成されていません\|{count} 個のシーケンスが作成されました\|{count} 個のシーケンスが作成されました
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	これらの写真はすでに送信されています
pages.sequence.back_button	Back to my pictures	写真に戻る
pages.sequence.broken	Photo error processing	写真エラー処理

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Japanese 35 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.my_upload.desc_complete_button

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

app/src/locales/ja.json, string 252