Panoramax/Website — French @ Weblate Panoramax: {count} photos in the wrong format were removed from the …

Translation

Key pages.upload.upload_other_files

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
pages.upload.subtitle_edit_title	Define the sequences title	Définir le titre des séquences
pages.upload.uploading_process	Upload in progress…	Envoi en cours…
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress	Création des séquences en cours
pages.upload.processed_text	Blurring finished	Floutage terminé
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Annuler l'envoi
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and all the pictures will be deleted.	⚠️ Attention, le téléchargement sera interrompu si vous validez et les photos seront supprimées.
pages.upload.sequence_title	Sequence	Envoi du
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Erreur de création de la séquence
pages.upload.error_upload_img	An error has occurred	Une erreur serveur est survenue
pages.upload.import	Uploads	Imports
pages.upload.upload_pending	Upload in progress…	Transfert en cours…
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Photos envoyées
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far	aucune image chargée actuellement
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Envoi de photos terminé
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded	Aucune photo n'a été envoyée
pages.upload.upload_other_files	{count} photos in the wrong format were removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list	{count} photo(s) au mauvais format a/ont été retirée(s) de la liste.\| {count} photo(s) au mauvais format a/ont été retirée(s) de la liste.
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones	Cette photo est très similaire avec une autre\| Ces photos sont très similaires avec d'autres
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.	Peut-être avez-vous passé du temps au feu rouge ? Toute photo trop proche d'une autre est ignorée.\| Peut-être avez-vous passé du temps au feu rouge ? Les photos trop proches les unes des autres sont ignorées.
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past	Vous avez déjà envoyé la même photo par le passé\| Vous avez déjà envoyé les mêmes photos par le passé
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.	Toute photo détectée comme doublon est ignorée.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format	Ces photos ne sont pas au format JPG
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.	N'envoyez que des fichiers qui se terminent par .jpg ou par .jpeg. Les autres formats (PNG, GIF...) et les vidéos sont ignorées.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated	Cette photo n'est pas datée\| Ces photos ne sont pas datées
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.	Il est possible que l'application mobile utilisée pour prendre la photo n'enregistre pas de date ou bien qu'il s'agisse d'un bug. Toute photo sans date est ignorée.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc	This photo is not geolocated\| These photos are not geolocated	Cette photo n'est pas géolocalisée\| Ces photos ne sont pas géolocalisées
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo.	Il est impossible de placer sur une carte une photo sans position géographique. Activez le GPS de votre smartphone ou appareil photo et assurez-vous que l'application mobile enregistre bien la géolocalisation dans la photo.
pages.upload.upload_error_other_error	Other errors	Autres erreurs
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures	Floutage des photos
pages.upload.my_sequences_title	Collections sent	Séquences envoyées
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.	Les séries de photos qui se suivent sont regroupées dans une « séquence » : elles apparaissent sur la carte avec un trait qui les lient.
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title	Titre

Key	English	French
pages.upload.title	Contribute to the Panoramax project	Contribuer au projet Panoramax
pages.upload.upload_done	Picture upload completed	Envoi de photos terminé
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded	Aucune photo n'a été envoyée
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones	Cette photo est très similaire avec une autre\| Ces photos sont très similaires avec d'autres
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.	Peut-être avez-vous passé du temps au feu rouge ? Toute photo trop proche d'une autre est ignorée.\| Peut-être avez-vous passé du temps au feu rouge ? Les photos trop proches les unes des autres sont ignorées.
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past	Vous avez déjà envoyé la même photo par le passé\| Vous avez déjà envoyé les mêmes photos par le passé
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.	Toute photo détectée comme doublon est ignorée.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format	Ces photos ne sont pas au format JPG
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.	N'envoyez que des fichiers qui se terminent par .jpg ou par .jpeg. Les autres formats (PNG, GIF...) et les vidéos sont ignorées.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated	Cette photo n'est pas datée\| Ces photos ne sont pas datées
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.	Il est possible que l'application mobile utilisée pour prendre la photo n'enregistre pas de date ou bien qu'il s'agisse d'un bug. Toute photo sans date est ignorée.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc	This photo is not geolocated\| These photos are not geolocated	Cette photo n'est pas géolocalisée\| Ces photos ne sont pas géolocalisées
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_loc_desc	It is impossible to place a photo on a map without a geographic location. Activate the GPS of your smartphone or camera and make sure that the mobile application records the geolocation in the photo.	Il est impossible de placer sur une carte une photo sans position géographique. Activez le GPS de votre smartphone ou appareil photo et assurez-vous que l'application mobile enregistre bien la géolocalisation dans la photo.
pages.upload.upload_error_other_error	Other errors	Autres erreurs
pages.upload.upload_not_finished	My unfinished uploads	Mes envois non terminés
pages.upload.upload_other_files	{count} photos in the wrong format were removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list	{count} photo(s) au mauvais format a/ont été retirée(s) de la liste.\| {count} photo(s) au mauvais format a/ont été retirée(s) de la liste.
pages.upload.upload_pending	Upload in progress…	Transfert en cours…
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Annuler l'envoi
pages.upload.uploading_process	Upload in progress…	Envoi en cours…

Loading…

None String updated in the repository Panoramax Website French	English {count} photos in the wrong format were removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list French 0 characters edited Current translation Translated {count} photo(s) au mauvais format a/ont été retirée(s) de la liste.\| {count} photo(s) au mauvais format a/ont été retirée(s) de la liste. 10 days ago
operon Translation changed Panoramax Website French	English {count} photos in the wrong format were removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list French 18 characters edited Current translation Translated {count} photo(s) au mauvais format a/ont été retirée(s) de la liste.\| {count} photos(s) au mauvais format a/ont été retirées(s) de la liste. 13 days ago
None String updated in the repository Panoramax Website French	English {count} photos in the wrong format were removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list French 0 characters edited Needs editing {count} photo au mauvais format a été retirée de la liste\| {count} photos au mauvais format ont été retirées de la liste 2 weeks ago
None Source string changed Panoramax Website French	{count} photos in the wrong format wasere removed from the list\| {count} ~~wrong format photos have been~~photos in the wrong format were removed from the list 2 weeks ago
None String updated in the repository Panoramax Website French	English {count} photo in wrong format was removed from the list\| {count} wrong format photos have been removed from the list French 120 characters edited Translated {count} photo au mauvais format a été retirée de la liste\| {count} photos au mauvais format ont été retirées de la liste 2 months ago
None String updated in the repository Panoramax Website French	English {count} photo in wrong format was removed from the list\| {count} wrong format photos have been removed from the list French 120 characters edited Empty ~~{count} photo au mauvais format a été retirée de la liste\| {count} photos au mauvais format ont été retirées de la liste~~ 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.upload.upload_other_files

Flags

ignore-long-untranslated

String age

6 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/locales/fr.json, string 175