Panoramax/Website — German @ Weblate Panoramax: Panoramax's web application lets you upload all your field photos …

Translation

Source change

Key pages.share_pictures.upload_description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
pages.share_pictures.alt_img_map	Illustration of a woman looking at a map with her geolocated smartphone	Illustration einer Frau die eine Karte auf ihrem geo-lokalisiertem Smartphone ansieht
pages.share_pictures.card_photo1	Places visible from public roads	Orte die von öffentlichen Straßen sichtbar sind
pages.share_pictures.card_photo2	Photos published in 360° format or not	Veröffentlichte Fotos, egal ob 360º-Format oder nicht
pages.share_pictures.card_photo3	Easily reusable photos	Einfach wiederverwendbare Fotos
pages.share_pictures.card_photo4	A quick and easy image contribution	Schnell und einfaches Beitragen von Fotos
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	Ein Bild eines Gebäudes
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Ein Bild das ein 360º zeigt
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Ein Bild was eine Karte mit einem Zeiger abbildet
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Ein Bild was einen Zeiger darstellt
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Alle Fotos die von öffentlichen Straßen aufgenommen wurden werden akzeptiert, solange sie geolokalisiert und von einer Straßenansicht sind.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	360º Fotos sind nicht verpflichtend. Fotos die mit einem Smartphone gemacht wurden reichen aus. Aufnahmezeitpunkt, Geolokalisierung und JPG-Format sind die einzigen Vorraussetzungen.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Alle Fotos sind ohne Konto einfach zugänglich und wiederverwendbar: Über die Webseite oder eine Standard-API (STAC Standard).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Um Beiträge zu vereinfachen stehen mehrere Werkzeuge zur Verfügung, inklusive eines Kommandozeilentools und eines Webinterfaces.
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Laden Sie einfach ihre Bilder online hoch
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Eine Illustration die einen Foto-Upload zeigt
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	Die Panoramax Web-Applikation erlaubt ihnen alle Aufnahmen aus dem Feld im JPEG-Format mit einem Klick hochzuladen. Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich. Für größere Mengen an Fotos empfehlen wir jedoch die Benutzung des Kommandozeilentools
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ Fotos hochladen
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Kommandozeilentool
pages.share_pictures.comment_install	Install the Geovisio command-line tool	Installieren des geovisio Kommandozeilentools
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Befehl um das Hochladen der Fotos im gewählten Order zu starten
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.8 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>Das Kommandozeilentool</a> erlaubt das Teilen von großen Mengen von Fotos. Die Prozedur ist einfach und benötigt <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.8 oder höher)</a>. Das Tool wird nach den Anmeldedaten fragen bevor der Import beginnt. Nachdem die Fotos hochgeladen wurden wird einige Zeit zur Prozessierung benötigt bevor die Fotos publiziert werden.
pages.share_pictures.terminal_install	pip install geovisio_cli	pip install geovisio_cli
pages.share_pictures.terminal_text	geovisio upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	geovisio upload --api-url {url} <FOTO_ORDNER>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Kopieren
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Hier sind ihre Fotos für alle zugänglich:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Automatisch unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen unkenntlich gemacht.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	Die hochgeladenen Fotos werden unter {word} publiziert
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	Im originalen Format und Auflösung, für verschiedene Wiederverwendungen.
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	Müssen sie auf die Bilder zugreifen?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	Um alle Metadaten und Fotos abzurufen ist eine API verfügbar. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Finden sie hier mehr heraus</a> Die Daten sind auch in Form von <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>Vectortiles</a> verfügbar
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Brauchen sie Hilfe um zu Panoramax beizutragen?

Key	English	German
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.8 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>Das Kommandozeilentool</a> erlaubt das Teilen von großen Mengen von Fotos. Die Prozedur ist einfach und benötigt <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.8 oder höher)</a>. Das Tool wird nach den Anmeldedaten fragen bevor der Import beginnt. Nachdem die Fotos hochgeladen wurden wird einige Zeit zur Prozessierung benötigt bevor die Fotos publiziert werden.
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Dokumentation ansehen
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on the geo-commons forum.	Die Panoramax-Dokumentation ist verfügbar, und sie können Tutorials im Geocommuns-Forum finden.
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	Eine Illustrierung die eine Person mit Dokumenten zeigt
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Brauchen sie Hilfe um zu Panoramax beizutragen?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	Um alle Metadaten und Fotos abzurufen ist eine API verfügbar. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Finden sie hier mehr heraus</a> Die Daten sind auch in Form von <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>Vectortiles</a> verfügbar
pages.share_pictures.information_about_title	Need to access pictures ?	Müssen sie auf die Bilder zugreifen?
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Hier sind ihre Fotos für alle zugänglich:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Automatisch unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen unkenntlich gemacht.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	Die hochgeladenen Fotos werden unter {word} publiziert
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	Im originalen Format und Auflösung, für verschiedene Wiederverwendungen.
pages.share_pictures.terminal_install	pip install geovisio_cli	pip install geovisio_cli
pages.share_pictures.terminal_text	geovisio upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	geovisio upload --api-url {url} <FOTO_ORDNER>
pages.share_pictures.title	Why contribute to Panoramax?	Warum sollten sie zu Panoramax beitragen?
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ Fotos hochladen
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	Die Panoramax Web-Applikation erlaubt ihnen alle Aufnahmen aus dem Feld im JPEG-Format mit einem Klick hochzuladen. Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich. Für größere Mengen an Fotos empfehlen wir jedoch die Benutzung des Kommandozeilentools
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Eine Illustration die einen Foto-Upload zeigt
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Laden Sie einfach ihre Bilder online hoch
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and all the pictures will be deleted.	⚠️ Bitte beachten Sie, dass das Hochladen unterbrochen und die Sequenz gelöscht wird falls Sie bestätigen.
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.	Das Kommandozeilentool ist für größere Mengen von Fotos besser geeignet.
pages.upload.edit_placeholder_input	Edit the sequence's title	Den Titel dieser Sequenz bearbeiten
pages.upload.edit_title	Edit	Titel bearbeiten
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	Die vorherige Aktion wurde nicht ausgeführt da ihre Sitzung abgelaufen war. Sie sind nun wieder angemeldet. Bitte versuchen sie es erneut.
pages.upload.error_button	Show errors	Fehler anzeigen
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Fehler bei der Sequenzerstellung
pages.upload.error_upload_img	An error has occurred	Es ist ein Fehler aufgetreten
pages.upload.go_to_sequence	See
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded	Hochgeladene Fotos

Loading…

iitomo

Source string changed

14 hours ago

iitomo

Source string changed

15 hours ago

gedankenstuecke

Translation added

English

German 252 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.share_pictures.upload_description

Flags

ignore-long-untranslated

String age

6 months ago

Last updated

14 hours ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/locales/de.json, string 134