Panoramax/MetaCatalog — French @ Weblate Panoramax: Panoramax federates initiatives (by local authorities, OSM contributors, IGN, etc.) …

Translation

Source change

Key meta-description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Explore	Explore	Explorer
Open-to-contribution	Open to contribution	Ouvert à la contribution
No-Panoramax-instances	No Panoramax instances	Aucune instance Panoramax
All-Panoramax-instances	All Panoramax instances	Toutes les instances Panoramax
All-rights-reserved	All rights reserved	Tous droits réservés
Panoramax-instances-explanation	When you send photos, you can choose who stores them for you. Panoramax is a decentralized system: the hosting of photos is distributed between several actors, each storing photos on its server (known as an instance). All these photos are all publicly accessible on <a target='_blank' href='https://explore.panoramax.fr'>the explore.panoramax.fr site</a>.	Lorsque vous envoyez des photos, vous pouvez choisir qui les stocke pour vous. Panoramax est un système décentralisé : l'hébergement des photos est réparti entre plusieurs acteurs, chacun stockant des photos sur son serveur (on parle d'instance). Toutes ces photos sont toutes accessibles publiquement sur <a target='_blank' href='https://explore.panoramax.fr'>le site explore.panoramax.fr</a>.
meta-description	Panoramax federates initiatives (by local authorities, OSM contributors, IGN, etc.) to promote the emergence of a geo-commons of immersive view databases."	Panoramax fédère les initiatives d'une large communauté (collectivités, contributeurs OSM, IGN, services publics) participant au géocommun de bases de vues de terrain.
meta-title	The free alternative for photo-mapping territories	L’alternative libre pour photo-cartographier les territoires
List-instances	List of instances	Liste des instances
Nb-pictures	{ $p } pictures	{ $p } images
Nb-contributors	{ $c } contributors	{ $c } contributeurs
Last-crawl	Latest sync: { $tslast } Latest successful sync: { $tsok }	Dernière synchro : { $tslast } Dernière synchro réussie : { $tsok }
Last-crawl-delta	{ $m } minutes ago	il y a { $m } minutes
Last-crawl-failed	The latest attempt to sync this instance failed. You may have missing data in the metacatalog compared to the current instance content, or even no access to the instance at all.	La dernière synchronisation de cette instance a échouée. Il se peut qu'il manque des photos dans le métacatalogue comparé à l'instance, voire que celle-ci ne soit pas accessible.
API-Version	Version { $v }	Version { $v }
be	Belarusian	Bélarusse
da	Danish	Danois
de	German	Allemand
el	Greek	Grec
en	English	Anglais
eo	Esperanto	Espéranto
es	Spanish	Espagnol

Key	English	French
No-Panoramax-instances	No Panoramax instances	Aucune instance Panoramax
Open-to-contribution	Open to contribution	Ouvert à la contribution
Panoramax-instances-explanation	When you send photos, you can choose who stores them for you. Panoramax is a decentralized system: the hosting of photos is distributed between several actors, each storing photos on its server (known as an instance). All these photos are all publicly accessible on <a target='_blank' href='https://explore.panoramax.fr'>the explore.panoramax.fr site</a>.	Lorsque vous envoyez des photos, vous pouvez choisir qui les stocke pour vous. Panoramax est un système décentralisé : l'hébergement des photos est réparti entre plusieurs acteurs, chacun stockant des photos sur son serveur (on parle d'instance). Toutes ces photos sont toutes accessibles publiquement sur <a target='_blank' href='https://explore.panoramax.fr'>le site explore.panoramax.fr</a>.
be	Belarusian	Bélarusse
da	Danish	Danois
de	German	Allemand
el	Greek	Grec
en	English	Anglais
eo	Esperanto	Espéranto
es	Spanish	Espagnol
fr	French	Français
hr	Croatian	Croatien
hu	Hungarian	Hongrois
it	Italian	Italien
ja	Japanese	Japonais
meta-description	Panoramax federates initiatives (by local authorities, OSM contributors, IGN, etc.) to promote the emergence of a geo-commons of immersive view databases."	Panoramax fédère les initiatives d'une large communauté (collectivités, contributeurs OSM, IGN, services publics) participant au géocommun de bases de vues de terrain.
meta-title	The free alternative for photo-mapping territories	L’alternative libre pour photo-cartographier les territoires
nl	Dutch	Néerlandais
pl	Polish	Polonais
pt	Portuguese	Portugais
pt-br	Portuguese Brasil	Portugais Brésil
sv	Swedish	Suédois
tr	Turkish	Turque
uk	Ukrainian	Ukrainien
zh-hant	Chinese (traditional)	Chinois (traditionnel)

Loading…

RedAuburn

Source string changed

12 days ago

PanierAvide

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

French 167 characters edited Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meta-description

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

api/locales/fr/main.ftl, string 7