Panoramax/Website — French @ Weblate Panoramax: You do not want send new pictures and close this …

Translation

Key pages.my_upload.desc_complete_button

English (United Kingdom)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
pages.upload.information_duplicate	Deduplication is used to remove duplicate photos: those that are too close in time and distance. E.g., photos taken while waiting at a red light that are almost identical.	Le dédoublonnage sert à supprimer les photos en double : celles trop proches en temps et de distance. Ex : les photos prises pendant que vous attendez à un feu rouge qui sont quasiment identiques.
pages.upload.information_split	Sequence splitting is used to keep photo sequences consistent. This is done if two photos were taken at too great a distance or time interval. E.g., if you continue your collection after eating or in a different location.	Le découpage en séquences sert à garder des enchaînements de photos par séries cohérentes. Il se fait si deux photos ont été prises à une distance ou un intervalle de temps trop grands. Ex : si vous continuez votre collecte après manger ou à un endroit différent.
pages.upload.description_duplicate_distance	The Distance below which two photos facing the same direction are considered duplicates.	La distance en-dessous de laquelle deux photos qui regardent dans la même direction sont considérées comme en doublon.
pages.upload.description_duplicate_rotation	The maximum rotation below which two photos are considered facing the same direction. This criterion does not apply to 360° photos as they always face in the same direction.	La rotation maximale en dessous de laquelle deux photos sont considérées comme regardant dans la même direction. Critère non applicable aux photos 360 car toujours regardant dans la même direction.
pages.upload.description_split_distance	The maximum distance to consider two photos to belong to the same sequence.	La distance maximale pour considérer que deux photos appartiennent à la même séquence.
pages.upload.description_split_time	The maximum time to consider two photos to belong to the same sequence.	Le temps maximal pour considérer que deux photos appartiennent à la même séquence.
pages.upload.params_reset_button	Reset	Réinitialiser
pages.upload.params_valid_button	Save	Valider
pages.upload.uploaded_uploadset_id	Upload ID :	Identifiant de l'envoi :
pages.upload.uploaded_uploadset_date	Upload date :	Date d'envoi :
pages.upload.new_upload_button	New upload	Nouveau versement
pages.my_upload.delete_button	Delete	Supprimer
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The download and the pictures will be deleted	⚠ L'envoi et les photos qui lui sont liées vont être définitivement supprimés
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Cet envoi de photos n'est pas terminé.
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Vous pouvez envoyer les photos manquantes, toutes les photos ou le dossier entier ci-dessous pour compléter cet envoi.
pages.my_upload.desc_complete_button	You do not want send new pictures and close this download ?	Il est possible de publier les photos déjà envoyées sans les photos manquantes.
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Faire un nouvel envoi
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publier tel quel
pages.my_upload.desc_completed_button	The download is closed	L'envoi est terminé
pages.my_upload.info_created	Download of	Envoi du
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	Ces photos ont déjà été envoyées
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	Aucune séquence crée\|{count} séquence crée\|{count} séquences crées
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Aucune photo en erreur\|{count} photo en erreur\|{count} photos en erreur
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Aucun dossier envoyé\|{count} dossier envoyé\|{count} dossiers envoyés
pages.my_upload.info_name_folders	Folder sent :\|Folders sent :	Dossier envoyé :\|Dossiers envoyés :
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} photo\|{count} photos
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	photos envoyées
pages.ay11.title	Accessibility statement	Déclaration d’accessibilité
pages.ay11.date	Created on September 18, 2023. Updated on April 09, 2025.	Établie le 18 septembre 2023. Mise à jour le 9 Avril 2025.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN s’engage à rendre son service accessible, conformément à l’article 47 de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005. Cette déclaration d’accessibilité s’applique à l'instance Panoramax de l'IGN : https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	État de conformité

Key	English (United Kingdom)	French
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	Envoyer un courrier par la poste (gratuit depuis la France, ne pas mettre de timbre) : Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	État de conformité
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Amélioration et contact
pages.ay11.subtitle_no_conformity	Content not accessible	Contenus non accessibles
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Recours
pages.ay11.title	Accessibility statement	Déclaration d’accessibilité
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	Cette procédure est à utiliser dans le cas suivant : vous avez signalé au responsable du site internet un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante. Vous pouvez :
pages.ay11.write_message	Write a message to	Écrire un message au
pages.home.close_fullscreen	Normal mode	Mode normal
pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	Mode plein écran
pages.home.see_button	See the sequence	Voir la séquence
pages.home.sequence_title	View the sequence	Voir la séquence
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publier tel quel
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The download and the pictures will be deleted	⚠ L'envoi et les photos qui lui sont liées vont être définitivement supprimés
pages.my_upload.delete_button	Delete	Supprimer
pages.my_upload.desc_complete_button	You do not want send new pictures and close this download ?	Il est possible de publier les photos déjà envoyées sans les photos manquantes.
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Faire un nouvel envoi
pages.my_upload.desc_completed_button	The download is closed	L'envoi est terminé
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Vous pouvez envoyer les photos manquantes, toutes les photos ou le dossier entier ci-dessous pour compléter cet envoi.
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Cet envoi de photos n'est pas terminé.
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	photos envoyées
pages.my_upload.info_created	Download of	Envoi du
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} photo\|{count} photos
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Aucun dossier envoyé\|{count} dossier envoyé\|{count} dossiers envoyés
pages.my_upload.info_name_folders	Folder sent :\|Folders sent :	Dossier envoyé :\|Dossiers envoyés :
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Aucune photo en erreur\|{count} photo en erreur\|{count} photos en erreur
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	Aucune séquence crée\|{count} séquence crée\|{count} séquences crées
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	Ces photos ont déjà été envoyées
pages.sequence.back_button	Back to my pictures	Retourner à mes photos
pages.sequence.broken	Photo error processing	Traitement de la photo en erreur

Loading…

anonymous

Suggestion added

English (United Kingdom)

French 59 characters edited

5 months ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

French 79 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.my_upload.desc_complete_button

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/src/locales/fr.json, string 291