Panoramax/Website — French @ Weblate Panoramax: You do not want send new pictures and close this …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key pages.my_upload.desc_complete_button

English (United Kingdom)

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
pages.upload.pictures_error_info	{count} photo was rejected\| {count} photos were rejected	{count} photo a été retirée\| {count} photos ont été retirées
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete.	⚠️ Gardez cette fenêtre ouverte jusqu'à la fin de l'envoi.
pages.upload.upload_delete_message	The upload of the {value} has been deleted	L'envoi du {value} a été supprimé
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.	L'action précédente n'a pas été effectuée car votre session utilisateur était expirée. Vous êtes maintenant reconnecté. Merc de réessayer.
pages.upload.processing_desc	The pictures sent are now processed (blurring, creating collections …) before being published on Panoramax.	Les photos envoyées sont maintenant en cours de traitement (floutage, création de séquences…) avant d'être publiées sur Panoramax.
pages.upload.processed_desc	The pictures processing (blurring, creating collections …) is now complete and the pictures are available on Panoramax.	Le traitement des photos (floutage, création de séquences...) est maintenant terminé et les photos disponibles sur Panoramax.
pages.upload.no_process	No blurring in progress	Aucun floutage en cours
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors	{count} erreur\| {count} erreurs
pages.upload.no-process_desc	Privacy at its highest level. Faces and vehicle license plates in photos will be automatically blurred after sending.	Le respect de la vie privée à son plus haut niveau. Les visages et plaques d'immatriculation des véhicules visibles sur les photos seront automatiquement floutés après l'envoi.
pages.upload.upload_not_finished	My unfinished uploads	Mes envois non terminés
pages.upload.go_to_sequence	See	Voir
pages.my_upload.delete_button	Delete	Supprimer
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The download and the pictures will be deleted	⚠ L'envoi et les photos qui lui sont liées vont être définitivement supprimés
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Cet envoi de photos n'est pas terminé.
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Vous pouvez envoyer les photos manquantes, toutes les photos ou le dossier entier ci-dessous pour compléter cet envoi.
pages.my_upload.desc_complete_button	You do not want send new pictures and close this download ?	Il est possible de publier les photos déjà envoyées sans les photos manquantes.
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Faire un nouvel envoi
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publier tel quel
pages.my_upload.desc_completed_button	The download is closed	L'envoi est terminé
pages.my_upload.info_created	Download of	Envoi du
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	Ces photos ont déjà été envoyées
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	Aucune séquence crée\|{count} séquence crée\|{count} séquences crées
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Aucune photo en erreur\|{count} photo en erreur\|{count} photos en erreur
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Aucun dossier envoyé\|{count} dossier envoyé\|{count} dossiers envoyés
pages.my_upload.info_name_folders	Folder sent :\|Folders sent :	Dossier envoyé :\|Dossiers envoyés :
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} photo\|{count} photos
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	photos envoyées
pages.ay11.title	Accessibility statement	Déclaration d’accessibilité
pages.ay11.date	Created on September 18, 2023. Updated on April 09, 2025.	Établie le 18 septembre 2023. Mise à jour le 9 Avril 2025.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN s’engage à rendre son service accessible, conformément à l’article 47 de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005. Cette déclaration d’accessibilité s’applique à l'instance Panoramax de l'IGN : https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	État de conformité

Key	English (United Kingdom)	French
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	État de conformité
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Amélioration et contact
pages.ay11.subtitle_no_conformity	Content not accessible	Contenus non accessibles
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Recours
pages.ay11.title	Accessibility statement	Déclaration d’accessibilité
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	Cette procédure est à utiliser dans le cas suivant : vous avez signalé au responsable du site internet un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante. Vous pouvez :
pages.ay11.write_message	Write a message to	Écrire un message au
pages.home.close_fullscreen	Normal mode	Mode normal
pages.home.edition_button	Pictures of this day	Voir la séquence
pages.home.edition_button_logged	Sequence management	Gestion des séquences
pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	Mode plein écran
pages.home.sequence_title	View the sequence	Voir la séquence
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publier tel quel
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The download and the pictures will be deleted	⚠ L'envoi et les photos qui lui sont liées vont être définitivement supprimés
pages.my_upload.delete_button	Delete	Supprimer
pages.my_upload.desc_complete_button	You do not want send new pictures and close this download ?	Il est possible de publier les photos déjà envoyées sans les photos manquantes.
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Faire un nouvel envoi
pages.my_upload.desc_completed_button	The download is closed	L'envoi est terminé
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Vous pouvez envoyer les photos manquantes, toutes les photos ou le dossier entier ci-dessous pour compléter cet envoi.
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Cet envoi de photos n'est pas terminé.
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	photos envoyées
pages.my_upload.info_created	Download of	Envoi du
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} photo\|{count} photos
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Aucun dossier envoyé\|{count} dossier envoyé\|{count} dossiers envoyés
pages.my_upload.info_name_folders	Folder sent :\|Folders sent :	Dossier envoyé :\|Dossiers envoyés :
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Aucune photo en erreur\|{count} photo en erreur\|{count} photos en erreur
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	Aucune séquence crée\|{count} séquence crée\|{count} séquences crées
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	Ces photos ont déjà été envoyées
pages.sequence.back_button	Back to my pictures	Retourner à mes photos
pages.sequence.broken	Photo error processing	Traitement de la photo en erreur

Loading…

anonymous

Suggestion added

English (United Kingdom)

French 59 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

French 79 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.my_upload.desc_complete_button

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/locales/fr.json, string 253