Panoramax

Website

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Source change

Key pages.404.title

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Esperanto	Actions
	general.header.beta_text	Beta Version	Beta-versio
	general.header.logout_text	Logout	Malkonekto
	general.header.my_information_text	My details	Miaj detaloj
	general.header.my_settings_text	My Settings	Miaj Agordoj
	general.header.burger_menu_aria_label_open	Show menu	Montri menuon
	general.header.burger_menu_aria_label_closed	Hide menu	Kaŝi menuon
	general.footer.panoramax_site	Discover Panoramax	Malkovri Panoramax
	general.footer.information_gitlab	Show source code	Montri fontan kodon
	general.footer.tos	Terms of services	Kondiĉoj de uzo
	general.footer.gitlab_logo	GitLab logo	GitLab-emblemo
	general.footer.ay11_text	Accessibility: not compliant	Alirebleco: nekonforma
	general.error_text	An error occurred	Eraro okazis
	general.error_auth	The previous action was not performed because your user session had expired. You are now reconnected, please retry.	La antaŭa ago ne estis farita ĉar via uzantsesio eksvalidiĝis. Vi nun estas rekonektita, bonvolu provi denove.
	general.success_text	Update complete	Ĝisdatigo finiĝita
	pages.404.404	404	404
	pages.404.title	Page not found.	Ne trovita paĝo. Ĉu vi estas perdita?
	pages.404.button	Find the way to photo-mapping
	pages.home.sequence_title	View the sequence	Vidu la sinsekvon
	pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	Plenekrana modo
	pages.home.close_fullscreen	Normal mode	Normala modo
	pages.settings.title	My tokens	Miaj ĵetonoj
	pages.settings.setting_tooltip	Show or hide token
	pages.sequence.sequence_published	Published	Publikigita
	pages.sequence.sequence_waiting	Blurring	Prilaborado
	pages.sequence.sequence_hidden	Hidden	Maskita
	pages.sequence.sequence_form_title	Edit the title	Redakti titolon
	pages.sequence.sequence_tutorial_text	⚠ File selection has been canceled. If this was not intentional, it is possible that your smartphone does not handle sending photos correctly. Going through “My Files” (see image below) to select photos might resolve this issue.	⚠ Dosierelekto estas nuligita. Se ĉi tio ne estis intencita, eblas ke via poŝtelefonon ne bone traktas sendi fotojn. Iru tra "Miaj Dosieroj" (vidu bildon sube) por elekti fotojn povus solvi ĉi tiun problemon.
	pages.sequence.sequence_tutorial_exif_text	If the photo upload errors are related to geolocation, please make sure "Location Tags" is enabled on your phone's camera (see images below).
	pages.sequence.copy_url_img_tooltip	Copy the link to the picture
	pages.sequence.hide_sequence_tooltip	Hides the sequence on the map
	pages.sequence.back_button	Back to my sequence list

	Key	English	Esperanto	Actions
	general.header.burger_menu_aria_label_closed	Hide menu	Kaŝi menuon
	general.header.burger_menu_aria_label_open	Show menu	Montri menuon
	general.header.contribute_text	Why contribute?	Kial kontribui?
	general.header.login_text	Login	Ensaluto
	general.header.logout_text	Logout	Malkonekto
	general.header.my_information_text	My details	Miaj detaloj
	general.header.my_settings_text	My Settings	Miaj Agordoj
	general.header.register_text	Register	Registriĝo
	general.header.sequences_text	My Pictures	Miaj Bildoj
	general.header.title	Panoramax	Panoramax
	general.header.upload_text	+ Share Pictures	+ Kunhavigi Bildojn
	general.header.viewer	Explore	Esplori
	general.success_text	Update complete	Ĝisdatigo finiĝita
	pages.404.404	404	404
	pages.404.button	Find the way to photo-mapping
	pages.404.title	Page not found.	Ne trovita paĝo. Ĉu vi estas perdita?
	pages.ay11.address	Address: IGN, Saint-Mandé, France
	pages.ay11.conformity_text	The Panoramax instance of IGN is non-compliant with:
	pages.ay11.conformity_text2	The site has not yet been audited.
	pages.ay11.contact	Contact
	pages.ay11.contact_text	the delegate of the Defender of Rights in your region
	pages.ay11.date	Issued on September 18, 2023.
	pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights
	pages.ay11.email	signalement.ign@panoramax.fr
	pages.ay11.email_text	E-mail:
	pages.ay11.end	This declaration of accessiblity was created on 18 September 2023 thanks to the
	pages.ay11.generator_betagouv	BetaGouv Accessibility Statement Generator
	pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.
	pages.ay11.increase_text	If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.
	pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr

Loading…

iitomo

Source string changed

15 hours ago

Rmi

Translation added

English

Esperanto 37 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.404.title

Flags

ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated

String age

a month ago

Last updated

15 hours ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/locales/eo.json, string 30