Panoramax/Mobile app — French @ Weblate Panoramax: Oops ! An error occurred…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key unknownError

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
common_close	Close	Fermer
common_success	Success	Succès
common_error	Error	Erreur
common_ok	Ok	Ok
common_permissionDenied	Permission denied	Permission refusée
common_dateFormat	yy/MM/dd - HH:mm	dd/MM/yy - HH:mm
button_submit	Submit	Valider
yourSequence	Your sequences	Les séquences
createSequence_tooltip	Create a new sequence	Créer une nouvelle séquence
unknownError	Oops ! An error occurred…	Oups ! Une erreur s'est produite...
retry	Retry	Réessayer
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Erreur lors du chargement des photos distantes
loading	Loading…	Chargement…
emptyTitle	Help us map the world!	Aidez-nous à cartographier le monde !
emptySubTitle1	🌍 Build unique routes.	🌍 Construisez des parcours uniques.
emptyBody1	You haven't captured photo yet? Contribute today to create immersive views of the streets and landscapes around you.	Vous n'avez pas encore capturé de photos ? Contribuez dès aujourd'hui à créer des vues immersives des rues et des paysages autour de vous.
emptySubTitle2	📸 Take your first photo now!	📸 Prenez votre première photo maintenant !
emptyBody2	Explore your surroundings, take a photo and take part in mapping the world.	Explorez votre environnement, démarrez une nouvelle séquence et participez à la cartographie du monde.
mySequences	My pictures	Mes photos
elements	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}	{count, plural, =0{aucun élément} =1{1 élément} other{{count} éléments}}
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural,=1{élément publié} other{éléments publiés}}
shotDate	Capture date	Date de la prise de vue
publishedDate	Published date	Date de publication de la photo
sendingInProgress	Sending in progress…	Envoi en cours…
sendingCompleted	Sending completed	Envoi terminé

Key	English	French
settings_instance_save_error	The connection is not possible	La connexion est impossible
settings_instance_save_success	Connection validated	La connexion est validée
settings_logout	Log out	Déconnexion
settings_others	Others	Autres
settings_others_logs	Logs	Logs
settings_remote	Connectivity	Connectivité
settings_sensors	Sensors	Capteurs
settings_sensors_brightness	Reduce brightness during the capture of the sequence	Réduire la luminosité lors de la capture de la séquence
settings_sensors_flash	Flash turn on	Activation du flash
settings_sensors_wifi	Sent via WiFi only	Envoyer via Wi-Fi uniquement
settings_title	Settings	Paramètres
shotDate	Capture date	Date de la prise de vue
singleModeCapture_tooltip	Take pictures manually	Prendre des photos manuellement
switchCameraRequired	Turn your phone to start capturing images	Tournez votre téléphone pour commencer la capture d'images
titleShareUrl	Discover my photos 📷 Panoramax	Découvrez mes photos 📷 Panoramax
unknownError	Oops ! An error occurred…	Oups ! Une erreur s'est produite...
yourSequence	Your sequences	Les séquences

Loading…

None String updated in the repository Panoramax Mobile app French	English Oops ! An error occurred… French 0 characters edited Current translation Translated Oups ! Une erreur s'est produite... 2 months ago
None String updated in the repository Panoramax Mobile app French	English Oops ! An error occurred… French 1 character edited Current translation Translated Ooups ! Une erreur s'est produite... 2 months ago
PanierAvide Source string changed Panoramax Mobile app French	Oops ! An error occurred~~...~~… 3 months ago
None String added in the repository Panoramax Mobile app French	English Oops ! An error occured... French 35 characters edited Translated Oops ! Une erreur s'est produite... 3 months ago