Panoramax/Website — Chinese (Traditional) @ Weblate Panoramax: You can also discuss with the community on the

Translation

Key pages.share_pictures.doc_matrix_text

English (United Kingdom)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Chinese (Traditional)
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	安裝 Panoramax 命令列工具
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	在選擇的資料夾啟動相片上傳命令
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>CLI</a> 可讓您分享大量相片。步驟很簡單，需要 <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (版本 3.9 或更新版本)</a>。此工具會在匯入之前詢問您的登入詳細資訊。圖片上傳後需要一段時間處理才會發布。
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <相片資料夾>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	複製
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	所有人都可以在此存取您的相片:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	符合法規的自動模糊功能。
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	上傳的相片將以{word} 發布
pages.share_pictures.information_text_license	the license	授權條款
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	提供原始格式和解析度以供再利用。
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	這裡有 API 可用於查詢所有詮釋資料和相片。 <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> 在這裡了解更多</a> 資料也以<a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>向量圖磚</a>的形式顯示
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	需要參與 Panoramax 的說明嗎？
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on	我們有提供 Panoramax 的說明文件，相關教學請造訪
pages.share_pictures.doc_forum_link	the geo-commons forum	geo-commons (地理共享) 論壇
pages.share_pictures.doc_matrix_text	You can also discuss with the community on the	您也可以和社群討論:
pages.share_pictures.doc_matrix_link	Panoramax Matrix channels	Panoramax Matrix 頻道
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	查看說明文件
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	人物和一份文件的插圖
pages.upload.title	Contribute to the Panoramax project	參與 Panoramax 計劃
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on	拖曳相片到這裡或點擊
pages.upload.import_word	Upload pictures	上傳相片
pages.upload.import_word_folders	Upload folders	上傳資料夾
pages.upload.import_type	JPEG format only	只支援 JPEG 格式
pages.upload.subtitle_edit_title	Sequences title	序列標題
pages.upload.subtitle_process	Upload processing	正在上傳
pages.upload.visibility_block_description_full	Choose to make your upload public, hidden or visible in instance limited mode	選擇將您的上傳內容設定為公開、隱藏或限制於執行個體
pages.upload.visibility_block_description_public_owner_only	Choose to make your upload public or hidden	選擇將您的上傳內容設定為公開或隱藏
pages.upload.visibility_block_description_public_logged_only	Choose to make your upload public or visible in instance limited mode	選擇將您的上傳內容設定為公開或限制於執行個體
pages.upload.visibility_block_description_owner_only_logged_only	Choose to make your upload visible in instance limited mode or hidden	選擇將您的上傳內容設定為限制於執行個體或隱藏
pages.upload.visibility_block_owner_only_description	Only you can see the pictures associated with this upload	只有您能看到這次上傳的相片

Key	English (United Kingdom)	Chinese (Traditional)
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	可使用多種工具便利地上傳相片，包含命令列和網頁。
pages.share_pictures.card_photo1	Places visible from public roads	從公共道路可看見的地方
pages.share_pictures.card_photo2	Photos published in 360° format or not	發布 360° 或一般相片
pages.share_pictures.card_photo3	Easily reusable photos	輕鬆地再利用相片
pages.share_pictures.card_photo4	A quick and easy image contribution	簡單快速地上傳相片
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	命令列工具
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	安裝 Panoramax 命令列工具
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	在選擇的資料夾啟動相片上傳命令
pages.share_pictures.description	Contributing to Panoramax means participating in the development of a geo-common, a sovereign, free and reusable digital resource. Each geolocalized photo published on Panoramax can be used by anyone for a variety of purposes, for example by a local authority needing to observe the status of its roads, or by a telecoms operator to prepare an intervention. Each contributor can send their image sequences, modify them and consult them, as well as all the views - 360° or not - contributed by the community. The compulsory blurring of faces and license plates is automated on the platform.	為 Panoramax 做出貢獻意味著參與發展地理共享、主權、自由、可再利用的數位資源等。任何人都可以將 Panoramax 上發布的每張地理定位相片用於各種目的，例如需要觀察道路狀況的地方機關，或準備要挖掘道路的電信業者。每個參與者都可以發送他的相片序列、修改和查看它們，包含社群貢獻的所有相片 (360° 或一般)。臉部和車牌的強制模糊處理是在平台上自動進行的。
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. The procedure is simple and requires <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (version 3.9 or above)</a>. The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://gitlab.com/panoramax/clients/cli' target='_blank' style='color:black'>CLI</a> 可讓您分享大量相片。步驟很簡單，需要 <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>python (版本 3.9 或更新版本)</a>。此工具會在匯入之前詢問您的登入詳細資訊。圖片上傳後需要一段時間處理才會發布。
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	查看說明文件
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on	我們有提供 Panoramax 的說明文件，相關教學請造訪
pages.share_pictures.doc_forum_link	the geo-commons forum	geo-commons (地理共享) 論壇
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	人物和一份文件的插圖
pages.share_pictures.doc_matrix_link	Panoramax Matrix channels	Panoramax Matrix 頻道
pages.share_pictures.doc_matrix_text	You can also discuss with the community on the	您也可以和社群討論:
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	需要參與 Panoramax 的說明嗎？
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	這裡有 API 可用於查詢所有詮釋資料和相片。 <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> 在這裡了解更多</a> 資料也以<a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>向量圖磚</a>的形式顯示
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	所有人都可以在此存取您的相片:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	符合法規的自動模糊功能。
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	上傳的相片將以{word} 發布
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	提供原始格式和解析度以供再利用。
pages.share_pictures.information_text_license	the license	授權條款
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <相片資料夾>
pages.share_pictures.title	Why contribute to Panoramax?	為什麼要參與 Panoramax？
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ 上傳相片
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.	您可以使用 Panoramax 網頁一鍵上傳 JPEG 格式的實地相片，毋須程式設計知識。但若您有大量的相片時，建議使用命令列工具。
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	表示上傳圖片的插圖
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	簡單地上傳您的相片

Loading…

kevinlin18

Translation added

English (United Kingdom)

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.share_pictures.doc_matrix_text

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

app/src/locales/zh-hant.json, string 217