Panoramax/Web viewer — Hungarian @ Weblate Panoramax: instance of

Translation

Key pnx.semantics_wikidata_properties.P31

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
pnx.semantics_doc_info2	You can draw objects in the picture as well: road signs, urban equipments… Mark what you see using existing tags. You can create your own ones as well if necessary.	A képen tárgyakat is felrajzolhatsz: közúti jelzéseket, építményeket, műtárgyakat… Jelöld meg a látottakat a meglévő címkékkel. Szükség esetén saját címkéket is létrehozhatsz.
pnx.semantics_doc_info3	Some objects are automatically detected with AI: quality is not guaranteed.	Egyes objektumok automatikusan felismerhetők a mesterséges intelligencia (MI) segítségével: a minőség nem garantált.
pnx.semantics_doc_link	Know more about tags	További tudnivalók a címkékről
pnx.semantics_key_doc	Know more about this key	További tudnivalók erről a kulcsról
pnx.semantics_value_doc	Know more about this tag	További tudnivalók erről a címkéről
pnx.semantics_value_show_osm	See on OpenStreetMap	Megtekintés az OpenStreetMapen
pnx.semantics_qualifiers	Qualifiers	Minősítők
pnx.semantics_show_annotations	Display picture features	Képen lévő objektumok megjelenítése
pnx.semantics_hide_annotations	Hide picture features	Képen lévő objektumok elrejtése
pnx.semantics_zero_annotations	No features drawn on this picture	Erre a képre nem rajzoltak objektumot
pnx.semantics_add_annotation	Add a new tag	Új címke hozzáadása
pnx.semantics_draw_annotation	You can draw the object you want to add over the picture (Optional).	A hozzáadni kívánt objektumot rárajzolhatod a képre (nem kötelező).
pnx.semantics_erase_annotation	Erase drawn feature	Rajzolt objektum kiradírozása
pnx.semantics_delete_annotation	Delete this feature	Objektum törlése
pnx.semantics_delete_annotation_confirm	Do you really want to delete this tag ?	Tényleg törölni szeretnéd ezt a címkét?
pnx.semantics_wikidata_properties.P31	instance of	példány:
pnx.semantics_wikidata_properties.P180	depicts	ezt ábrázolja:
pnx.semantics_wikidata_properties.P279	subclass of	alkategóriája ennek:
pnx.semantics_wikidata_properties.P361	part of	része ennek:
pnx.semantics_editor_error	The syntax is invalid. Your tags may look like: key=value prefix\|key=value prefix\|key[qualif_key=qualif_val]=value Max key length is 256 characters, max value length 2048 characters.	Érvénytelen a szintaxis (mondattan). A címke a következőképpen nézhet ki: kulcs=érték előtag\|kulcs=érték előgat\|kulcs[minősítő_kulcs=minősítő_érték]=érték A kulcs legfeljebb 256 karakter, az érték pedig legfeljebb 2048 karakter hosszúságú lehet.
pnx.semantics_editor_example	key=value prefix\|key=value	kulcs=érték előtag\|kulcs=érték
pnx.semantics_copy	Copy attributes	Tulajdonságok másolása
pnx.semantics_edit	Edit attributes	Tulajdonságok szerkesztése
pnx.semantics_save	Save your changes	Módosítások mentése
pnx.semantics_undo	Cancel your edits	Módosítások elvetése
pnx.semantics_send_fail	Unable to save your changes, please try again later	Nem sikerült menteni a módosításokat; próbáld meg később újra
pnx.semantics_login_needed	In order to edit picture tags or features, you need to log in on Panoramax {n} instance. Do you want to log-in ?	A képcímkék és az objektumok szerkesztéséhez be kell jelentkezned a Panoramax {n} példányára. Be szeretnél jelentkezni?
pnx.semantics_overlays.tfsigns	Traffic signs	Jelzőtáblák
pnx.semantics_overlays.features	All features	Minden objektum
pnx.semantics_zoom_in	Zoom-in the map to see tags	A címkék megtekintéséhez nagyítsd a térképet
pnx.semantics_download	Download	Letöltés

Key	English	Hungarian
pnx.semantics_picture_tags	Picture tag	Kép címkéje
pnx.semantics_qualifiers	Qualifiers	Minősítők
pnx.semantics_save	Save your changes	Módosítások mentése
pnx.semantics_send_fail	Unable to save your changes, please try again later	Nem sikerült menteni a módosításokat; próbáld meg később újra
pnx.semantics_sequence_tags	Sequence tag	Sorozat címkéje
pnx.semantics_show_all_tags	Show all tags	Címkék megjelenítése
pnx.semantics_show_annotations	Display picture features	Képen lévő objektumok megjelenítése
pnx.semantics_tags	{nb} tags	{nb} címkék
pnx.semantics_title	Tags	Címkék
pnx.semantics_undo	Cancel your edits	Módosítások elvetése
pnx.semantics_value	Value	Érték
pnx.semantics_value_doc	Know more about this tag	További tudnivalók erről a címkéről
pnx.semantics_value_show_osm	See on OpenStreetMap	Megtekintés az OpenStreetMapen
pnx.semantics_wikidata_properties.P180	depicts	ezt ábrázolja:
pnx.semantics_wikidata_properties.P279	subclass of	alkategóriája ennek:
pnx.semantics_wikidata_properties.P31	instance of	példány:
pnx.semantics_wikidata_properties.P361	part of	része ennek:
pnx.semantics_zero_annotations	No features drawn on this picture	Erre a képre nem rajzoltak objektumot
pnx.semantics_zoom_in	Zoom-in the map to see tags	A címkék megtekintéséhez nagyítsd a térképet
pnx.sequence_more	More play options	További lejátszási lehetőségek
pnx.sequence_next	Next picture in sequence	A sorozat következő képe
pnx.sequence_pause	Pause sequence	Sorozatlejátszás szüneteltetése
pnx.sequence_play	Play along this sequence	Sorozat lejátszása
pnx.sequence_prev	Previous picture in sequence	A sorozat előző képe
pnx.sequence_speed	Player speed	Lejátszás sebessége
pnx.share	Share	Megosztás
pnx.share_embed	Embed on your website	Beágyazás a weboldaladon
pnx.share_embed_docs	Read more about embed configuration	További információ a beágyazás konfigurálásáról
pnx.share_image	HD Image	Nagy felbontású (HD) kép
pnx.share_links	Links	Linkek

Loading…

GBAB

Translation added

English

Hungarian 8 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pnx.semantics_wikidata_properties.P31

Flags

ignore-long-untranslated

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/translations/hu.json, string 213