Panoramax/Website — German @ Weblate Panoramax: This procedure should be used in the following case: you …

Translation

Source change

~~Cette~~This procéedure ~~est à utiliser dans le cas suivant : v~~should be used in the following case: yous have~~z signalé au responsable du site internet un défaut d’~~ notified the website manager of an accessibilité qui vous
empêche d’accéder à uny problem that prevented you from accessing conten~~u ou à un des~~t or services duon the portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante.
vous pouvez and you have not received a satisfactory response.
You can:

Key pages.ay11.to_do_text

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
pages.ay11.title	Accessibility statement	Erklärung zur Barrierefreiheit
pages.ay11.date	Issued on September 18, 2023.	Herausgegeben am 18. September, 2023.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN ist bestrebt, seine Dienste gemäß Artikel 47 des Gesetzes Nr. 2005-102 vom 11. Februar 2005 zugänglich zu machen. Diese Erklärung zur Zugänglichkeit gilt für die IGN Panoramax-Instanz: https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	Stand der Einhaltung
pages.ay11.conformity_text	The Panoramax instance of IGN is non-compliant with:	Die IGN Panoramax-Instanz ist nicht konform mit der
pages.ay11.conformity_text2	The site has not yet been audited.	Diese Seite ist noch nicht geprüft.
pages.ay11.subtitle_conformity2	Content not accessible	Inhalt nicht barrierefrei
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Verbesserungen und Kontakt
pages.ay11.increase_text	If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	Wenn Sie auf einen Inhalt oder einen Dienst nicht zugreifen können, können Sie den Verantwortlichen der IGN Panoramax-Instanz kontaktieren, um auf eine zugängliche Alternative verwiesen zu werden oder den Inhalt in einer anderen Form zu erhalten.
pages.ay11.phone	Telephone: +33 14 398 84 61	Telefon: +33 14 398 84 61
pages.ay11.email_text	E-mail:	E-Mail:
pages.ay11.email	signalement.ign@panoramax.fr	signalement.ign@panoramax.fr
pages.ay11.address	Address: IGN, Saint-Mandé, France	Adresse: IGN, Saint-Mandé, France
pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	Wir versuchen binnen 5 Werktagen zu antworten.
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Beschwerdewege
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	Dieses Verfahren ist in folgendem Fall anzuwenden: Sie haben dem Verantwortlichen der Website einen Zugänglichkeitsmangel gemeldet, der ihren Zugang zu einem Inhalt oder einem der Dienste des Portals verhindert und Sie keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben. Dann können Sie :
pages.ay11.write_message	Write a message to	Schreiben sie eine Nachricht an
pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights	Verteidiger der Rechte
pages.ay11.contact	Contact	Kontakt
pages.ay11.contact_text	the delegate of the Defender of Rights in your region	den Zuständigen der Verteidiger der Rechte in Ihrer Region
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	Einen Brief per Post (kostenlos, ohne Briefmarke innerhalb Frankreichs): Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07
pages.ay11.end	This declaration of accessiblity was created on 18 September 2023 thanks to the	Diese Erklärung zur Barrierefreiheit wurde am 18. September 2023 erstellt, dank des
pages.ay11.generator_betagouv	BetaGouv Accessibility Statement Generator	BetaGouv Barrierefreiheitserklärungsgenerator

Key	English	German
pages.ay11.defenseur_droits	Defender of Rights	Verteidiger der Rechte
pages.ay11.email	signalement.ign@panoramax.fr	signalement.ign@panoramax.fr
pages.ay11.email_text	E-mail:	E-Mail:
pages.ay11.end	This declaration of accessiblity was created on 18 September 2023 thanks to the	Diese Erklärung zur Barrierefreiheit wurde am 18. September 2023 erstellt, dank des
pages.ay11.generator_betagouv	BetaGouv Accessibility Statement Generator	BetaGouv Barrierefreiheitserklärungsgenerator
pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	Wir versuchen binnen 5 Werktagen zu antworten.
pages.ay11.increase_text	If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	Wenn Sie auf einen Inhalt oder einen Dienst nicht zugreifen können, können Sie den Verantwortlichen der IGN Panoramax-Instanz kontaktieren, um auf eine zugängliche Alternative verwiesen zu werden oder den Inhalt in einer anderen Form zu erhalten.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	IGN ist bestrebt, seine Dienste gemäß Artikel 47 des Gesetzes Nr. 2005-102 vom 11. Februar 2005 zugänglich zu machen. Diese Erklärung zur Zugänglichkeit gilt für die IGN Panoramax-Instanz: https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.phone	Telephone: +33 14 398 84 61	Telefon: +33 14 398 84 61
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	Einen Brief per Post (kostenlos, ohne Briefmarke innerhalb Frankreichs): Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	Stand der Einhaltung
pages.ay11.subtitle_conformity2	Content not accessible	Inhalt nicht barrierefrei
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Verbesserungen und Kontakt
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Beschwerdewege
pages.ay11.title	Accessibility statement	Erklärung zur Barrierefreiheit
pages.ay11.to_do_text	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can:	Dieses Verfahren ist in folgendem Fall anzuwenden: Sie haben dem Verantwortlichen der Website einen Zugänglichkeitsmangel gemeldet, der ihren Zugang zu einem Inhalt oder einem der Dienste des Portals verhindert und Sie keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben. Dann können Sie :
pages.ay11.write_message	Write a message to	Schreiben sie eine Nachricht an
pages.home.close_fullscreen	Normal mode	Normaler Modus
pages.home.open_fullscreen	Fullscreen mode	Vollbildmodus
pages.home.sequence_title	View the sequence	Sequenz ansehen
pages.sequence.back_button	Back to my sequence list	Zurück zur Liste meiner Sequenzen
pages.sequence.broken	Photo error processing	Fehler bei der Fotobearbeitung
pages.sequence.button_delete	Delete the sequence	Sequenz löschen
pages.sequence.button_disable	Hide the sequence	Sequenz verbergen
pages.sequence.button_enable	Show the sequence	Sequenz anzeigen
pages.sequence.button_panel_orientation	Set orientation	Bildorientierung setzen
pages.sequence.button_panel_photos	Manage pictures	Bilder verwalten
pages.sequence.button_panel_sort	Sort sequence	Sequenz sortieren
pages.sequence.camera	Camera :	Kamera:
pages.sequence.conf_pic_msg	⚠️ Selected photos will be permanently deleted	⚠️ Die ausgewählen Fotos werden unwiderruflich gelöscht

Loading…

iitomo Source string changed Panoramax Website German	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can: 14 hours ago
iitomo Source string changed Panoramax Website German	This procedure should be used in the following case: you have notified the website manager of an accessiblity problem that prevented you from accessing content or services on the portal and you have not received a satisfactory response. You can: 14 hours ago
gedankenstuecke Source string changed Panoramax Website German	~~Cette~~This procéedure ~~est à utiliser dans le cas suivant : v~~should be used in the following case: yous have~~z signalé au responsable du site internet un défaut d’~~ notified the website manager of an accessibilité qui vous empêche d’accéder à uny problem that prevented you from accessing conten~~u ou à un des~~t or services duon the portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante. vous pouvez :and you have not received a satisfactory response. You can: a month ago
gedankenstuecke Translation added Panoramax Website German	English Cette procédure est à utiliser dans le cas suivant : vous avez signalé au responsable du site internet un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante. vous pouvez : German 294 characters edited Current translation Translated Dieses Verfahren ist in folgendem Fall anzuwenden: Sie haben dem Verantwortlichen der Website einen Zugänglichkeitsmangel gemeldet, der ihren Zugang zu einem Inhalt oder einem der Dienste des Portals verhindert und Sie keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben. Dann können Sie : 3 months ago