Panoramax/Website — Polish @ Weblate Panoramax: <a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>The CLI</a> lets you share large volumes of …

Translation

Key pages.share_pictures.description_terminal

English (United Kingdom)

Polish

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Polish
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	Obraz budynku
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Zdjęcie 360 stopni
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Obraz pokazujący mapę ze wskaźnikiem
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Obraz reprezentujący wskaźnik
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Wszystkie zdjęcia z dróg publicznych są akceptowalne, o ile mają geolokalizację i są zrobione z poziomu ulicy.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	Obrazy 360° nie są obowiązkowe: zdjęcia robione smartfonem to wszystko co jest potrzebne. Daty, lokalizacja i format jpg są jedynymi wymaganiami.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Wszystkie zdjęcia łatwo dostępne i do użycia bez zakładania konta: przez stronę www lub standardowe API (standard STAC).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Dostępne jest kilka narzędzi ułatwiających współtworzenie, włączając wiersz poleceń oraz interfejs www.
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online	Prosto załaduj online swoje obrazy
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading	Ilustracja pokazująca przesyłanie zdjęcia online
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos (in JPEG format) with a simple click! For larger uploads (many thousands of pictures), we recommend using the command-line tool (faster and has more settings).	Aplikacja www Panoramax pozwala ci przesłać wszystkie swoje zdjęcia w formacie JPEG prostym kliknięciem. Bez programistycznych umiejętności. Dla większych ilości, zalecamy jednak użycie narzędzia wiersza poleceń.
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures	+ Prześlij zdjęcia
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Narzędzie wiersza poleceń
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Zainstaluj narzędzie wiersza poleceń Panoramax
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Uruchamia komendę ładowania obrazów na wybranym folderze
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. You need to install this software on your computer (compatible with all operating systems). The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>The CLI</a> pozwala ci udostępniać duże wolumeny zdjęć. Procedura jest prosta i wymaga <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>Python (wersja 3.9 lub wyższa)</a>. Narzędzie zapyta Cię o dane logowania przed importem. Jak tylko zdjęcia zostaną załadowane, procesowanie przed publikacją będzie wymagało czasu.
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli
pages.share_pictures.terminal_text	panoramax_cli upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>	panoramax_cli upload --api-url {url} <FOLDER_ZE_ZDJĘCIAMI>
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Kopiuj
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Oto, Twoje zdjęcia są dostępne dla wszystkich:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Automatycznie zamazywane zgodnie z przepisami prawa.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	Załadowane zdjęcia zostaną opublikowane pod {word}
pages.share_pictures.information_text_license	the license	licencja
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	W ich oryginalnym formacie i rozdzielczości dla różnego użytku.
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	API jest dostępne do pobierania wszystkich metadanych i obrazów. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Dowiedz się więcej tutaj</a> Dane są również wyświetlane w formie <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>kafelków wektorowych</a>
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Potrzebujesz pomocy we współudziale w Panoramax?
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on	Udostępniamy dokumentację Panoramax, dostęp do tutoriali masz w
pages.share_pictures.doc_forum_link	the geo-commons forum	Forum Geo-Commons
pages.share_pictures.doc_matrix_text	You can also discuss with the community on the	Możesz także podyskutować ze społecznością na
pages.share_pictures.doc_matrix_link	Panoramax Matrix channels	kanałach Panoramax na Matrix
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Zobacz dokumentację

Key	English (United Kingdom)	Polish
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Zdjęcie 360 stopni
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Obraz pokazujący mapę ze wskaźnikiem
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Obraz reprezentujący wskaźnik
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Wszystkie zdjęcia z dróg publicznych są akceptowalne, o ile mają geolokalizację i są zrobione z poziomu ulicy.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	Obrazy 360° nie są obowiązkowe: zdjęcia robione smartfonem to wszystko co jest potrzebne. Daty, lokalizacja i format jpg są jedynymi wymaganiami.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Wszystkie zdjęcia łatwo dostępne i do użycia bez zakładania konta: przez stronę www lub standardowe API (standard STAC).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Dostępne jest kilka narzędzi ułatwiających współtworzenie, włączając wiersz poleceń oraz interfejs www.
pages.share_pictures.card_photo1	Places visible from public roads	Miejsca widoczne z dróg publicznych
pages.share_pictures.card_photo2	Photos published in 360° format or not	Zdjęcia opublikowane w formacie 360° lub zwykłym
pages.share_pictures.card_photo3	Easily reusable photos	Zdjęcia łatwo dające się użyć ponownie
pages.share_pictures.card_photo4	A quick and easy image contribution	Szybkie i proste współdzielenie obrazów
pages.share_pictures.command_line_subtitle	Command line tool	Narzędzie wiersza poleceń
pages.share_pictures.comment_install	Install the Panoramax command-line tool	Zainstaluj narzędzie wiersza poleceń Panoramax
pages.share_pictures.comment_upload	Start the image upload command on the chosen folder	Uruchamia komendę ładowania obrazów na wybranym folderze
pages.share_pictures.description	Contributing to Panoramax means participating in the development of a geo-common, a sovereign, free and reusable digital resource. Each geolocalized photo published on Panoramax can be used by anyone for a variety of purposes, for example by a local authority needing to observe the status of its roads, or by a telecoms operator to prepare an intervention. Each contributor can send their image sequences, modify them and consult them, as well as all the views - 360° or not - contributed by the community. The compulsory blurring of faces and license plates is automated on the platform.	Wkład w Panoramax znaczy współuczestniczenie w budowaniu wspólnego, niezależnego, wolnego i używalnego cyfrowego zasobu geograficznego. Każde zdjęcie z geolokacją opublikowane w Panoramax może być użyte przez każdego z dowolnych przyczyn, na przykład przez lokalne władze potrzebujące obserwować stan swoich dróg, albo przez operatora telekomunikacyjnego przygotowującego interwencję. Każdy współtwórca może przesyłać swoje sekwencje obrazów, modyfikować i konsultować je, tak samo jak wszystkie widoki - 360° lub nie - współtworzone przez społeczność. Obowiązkowe zamazywanie twarzy i tablic rejestracyjnych odbywa się na platformie automatycznie.
pages.share_pictures.description_terminal	<a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>The CLI</a> lets you share large volumes of photos. You need to install this software on your computer (compatible with all operating systems). The tool will ask for your login details before importing. Once the pictures have been uploaded, a processing time is required before publication.	<a href='https://docs.panoramax.fr/cli/' target='_blank'>The CLI</a> pozwala ci udostępniać duże wolumeny zdjęć. Procedura jest prosta i wymaga <a target='_blank' href='https://www.python.org/downloads/' style='color:black'>Python (wersja 3.9 lub wyższa)</a>. Narzędzie zapyta Cię o dane logowania przed importem. Jak tylko zdjęcia zostaną załadowane, procesowanie przed publikacją będzie wymagało czasu.
pages.share_pictures.doc_button	See the documentation	Zobacz dokumentację
pages.share_pictures.doc_description	Panoramax documentation is available from us, and you can access tutorials on	Udostępniamy dokumentację Panoramax, dostęp do tutoriali masz w
pages.share_pictures.doc_forum_link	the geo-commons forum	Forum Geo-Commons
pages.share_pictures.doc_illustration_alt	Illustration of a character with a sheet of documents	Zdjęcie postaci z plikiem dokumentów
pages.share_pictures.doc_matrix_link	Panoramax Matrix channels	kanałach Panoramax na Matrix
pages.share_pictures.doc_matrix_text	You can also discuss with the community on the	Możesz także podyskutować ze społecznością na
pages.share_pictures.doc_subtitle	Need help contributing to Panoramax?	Potrzebujesz pomocy we współudziale w Panoramax?
pages.share_pictures.information_about_description	An API is available to retrieve all metadata and pictures. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Find out more here</a> Data is also displayed in the form <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>of vector tiles</a>	API jest dostępne do pobierania wszystkich metadanych i obrazów. <a href='{docLink}' target='_blank' style='color:#0a1f69'> Dowiedz się więcej tutaj</a> Dane są również wyświetlane w formie <a href='{docTiles}' target='_blank' style='color:#0a1f69'>kafelków wektorowych</a>
pages.share_pictures.information_subtitle	Here, your photos are accessible to all:	Oto, Twoje zdjęcia są dostępne dla wszystkich:
pages.share_pictures.information_text1	Automatically blurred in compliance with legislation.	Automatycznie zamazywane zgodnie z przepisami prawa.
pages.share_pictures.information_text2	The uploaded pictures will be published under {word}	Załadowane zdjęcia zostaną opublikowane pod {word}
pages.share_pictures.information_text3	In its original format and resolution for various reuse.	W ich oryginalnym formacie i rozdzielczości dla różnego użytku.
pages.share_pictures.information_text_license	the license	licencja
pages.share_pictures.terminal_install	pip install panoramax_cli	pip install panoramax_cli

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom)

Polish 40 characters edited Current translation Translated

13 days ago

inwazjamb

Translation added

English (United Kingdom)

Polish 435 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.share_pictures.description_terminal

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/locales/pl.json, string 223