Panoramax/Website — Portuguese (Brazil) @ Weblate Panoramax: ⚠ The upload and the photos will be permanently deleted

Translation

Source change

Key pages.my_upload.conf_upload_msg

English (United Kingdom)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Portuguese (Brazil)
pages.upload.information_split	Sequence splitting is used to keep photo sequences consistent. This is done if two photos were taken at too great a distance or time interval. E.g., if you continue your collection after eating or in a different location.	A divisão de sequências é usada para manter a consistência das sequências de fotos. Isso é feito se duas fotos foram tiradas a uma distância ou intervalo de tempo muito grande. Por exemplo, se você continuar sua coleção após comer ou em um local diferente.
pages.upload.description_duplicate_distance	The Distance below which two photos facing the same direction are considered duplicates.	A distância abaixo da qual duas fotos voltadas para a mesma direção são consideradas duplicatas.
pages.upload.description_duplicate_rotation	The maximum rotation below which two photos are considered facing the same direction. This criterion does not apply to 360° photos as they always face in the same direction.	A rotação máxima abaixo da qual duas fotos são consideradas voltadas para a mesma direção. Este critério não se aplica a fotos de 360°, pois elas estão sempre voltadas para a mesma direção.
pages.upload.description_split_distance	The maximum distance to consider two photos to belong to the same sequence.	A distância máxima para considerar que duas fotos pertencem à mesma sequência.
pages.upload.description_split_time	The maximum time to consider two photos to belong to the same sequence.	O tempo máximo para considerar duas fotos como pertencentes à mesma sequência.
pages.upload.params_reset_button	Reset	Redefinir
pages.upload.params_valid_button	Save	Salvar
pages.upload.new_upload_button	New upload	Novo upload
pages.upload.validation_toast_text	Edition saved	Edição salva
pages.upload.tags_doc_link	Voir la documentation	Ver a documentação
pages.upload.upload_set_not_found	The upload has not been found	Não foi possível encontrar o upload
pages.upload.upload_set_error	An error has occurred	Ocorreu um erro
pages.my_upload.delete_button	Delete	Excluir
pages.my_upload.delete_button_title	Delete all pictures	Excluir todas as imagens
pages.my_upload.delete_button_description	The pictures, the upload and all the sequences will be deleted	As imagens, o upload e todas as sequências serão excluídos
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The upload and the photos will be permanently deleted	⚠ O download e as fotos serão excluídos
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Este upload não está concluído.
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Você pode enviar as fotos que faltam, todas as fotos ou a pasta inteira abaixo para concluir este upload.
pages.my_upload.desc_complete_button	Would you like to stop sending photos and complete the upload?	Você não deseja enviar novas fotos e encerrar este download?
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Fazer um novo upload
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publicar como está
pages.my_upload.info_created	Uploaded on	Download de
pages.my_upload.sequence_published	Photos published	Fotos publicadas
pages.my_upload.sequence_not_published	Photos not published	Fotos não publicadas
pages.my_upload.no_upload_text	This pictures are already been sent	Estas imagens já foram enviadas
pages.my_upload.info_sequence_created	No sequence created\|{count} sequence created\|{count} sequences created	Nenhuma sequência criada\|{count} sequência criada\|{count} sequências criadas
pages.my_upload.info_pict_errors	No picture on error\|{count} picture error\| {count} pictures error	Nenhuma imagem com erro\|{count} imagem com erro\| {count} imagens com erro
pages.my_upload.info_folders	No folder sent\|{count} folder sent\|{count} folders sent	Nenhuma pasta enviada\|{count} pasta enviada\|{count} pastas enviadas
pages.my_upload.info_files_count	{count} picture\|{count} pictures	{count} imagem\|{count} imagens
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	imagens enviadas
pages.my_upload.params_title	Parameters	Parâmetros

Key	English (United Kingdom)	Portuguese (Brazil)
pages.ay11.generator_betagouv	BetaGouv Accessibility Statement Generator	Gerador de Declarações de Acessibilidade BetaGouv
pages.ay11.increase_info	We try to respond within 5 business days.	Procuramos responder no prazo de 5 dias úteis.
pages.ay11.increase_text	Panoramax uses the font Atkinson Hyperlegible Next™ specifically developed by the Braille Institute of America in order to improve legibility and readability for individuals with low vision. See https://www.brailleinstitute.org/freefont for more details. We have implemented training for relevant staff to help us meet accessibility requirements and improve the digital experience for all our website visitors. A new accessibility audit will be conducted later in 2025. If you are unable to access any content or service, you may contact the manager of the IGN's Panoramax instance to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form.	O Panoramax utiliza a fonte Atkinson Hyperlegible Next™, desenvolvida especificamente pelo Braille Institute of America para melhorar a legibilidade e a facilidade de leitura para pessoas com baixa visão. Consulte https://www.brailleinstitute.org/freefont para obter mais detalhes. Implementamos treinamento para a equipe relevante para nos ajudar a atender aos requisitos de acessibilidade e melhorar a experiência digital de todos os visitantes do nosso site. Uma nova auditoria de acessibilidade será realizada no final de 2025. Se você não conseguir acessar qualquer conteúdo ou serviço, entre em contato com o gerente da instância Panoramax do IGN para ser direcionado a uma alternativa acessível ou obter o conteúdo em outro formato.
pages.ay11.introduction	IGN aims to make its services accessible, in accordance with article 47 of Act No. 2005-102 on 11 February 2005. This accessibility statement applies to the Panoramax instance of IGN: https://panoramax.ign.fr	O IGN tem como objetivo tornar seus serviços acessíveis, em conformidade com o artigo 47 da Lei nº 2005-102, de 11 de fevereiro de 2005. Esta declaração de acessibilidade aplica-se à instância Panoramax do IGN: https://panoramax.ign.fr
pages.ay11.no_conformity_text	- Keyboard navigation is generally not 100% functional. - Keyboard navigation focus conflicts with some website colors. - Alt attributes are missing or incorrectly filled in on several images throughout the website. - Iframes are not sufficiently descriptive. - Some buttons do not have names that are accessible to assistive technologies, such as screen readers. - Some links without visible text are not sufficiently descriptive. - Some of our interactive elements, such as maps, are not accessible to users with a screen reader.	- A navegação por teclado geralmente não funciona 100%. - O foco da navegação por teclado entra em conflito com algumas cores do site. - Os atributos Alt estão ausentes ou preenchidos incorretamente em várias imagens em todo o site. - Os iframes não são suficientemente descritivos. - Alguns botões não têm nomes acessíveis a tecnologias assistivas, como leitores de tela. - Alguns links sem texto visível não são suficientemente descritivos. - Alguns de nossos elementos interativos, como mapas, não são acessíveis a usuários com leitores de tela.
pages.ay11.phone	Phone number: +33 14 398 84 61	Número de telefone: +33 14 398 84 61
pages.ay11.send_letter	Send a letter by post (free of charge within France, do not use a stamp). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France	Enviar uma carta pelo correio (gratuito dentro da França, não utilize selo). Défenseur des droits Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07 France
pages.ay11.subtitle_conformity	Compliance status	Status de conformidade
pages.ay11.subtitle_increase	Improvement and contact	Melhoria e contato
pages.ay11.subtitle_no_conformity	Content not accessible	Conteúdo não acessível
pages.ay11.subtitle_to_do	Recourse	Recurso
pages.ay11.title	Accessibility statement	Declaração de acessibilidade
pages.ay11.write_message	Write a message to	Escreva uma mensagem para
pages.home.see_button	See the sequence	Ver a sequência
pages.my_upload.complete_button	Publish as is	Publicar como está
pages.my_upload.conf_upload_msg	⚠ The upload and the photos will be permanently deleted	⚠ O download e as fotos serão excluídos
pages.my_upload.deduplication_distance_title	Deduplicate Distance :	Distância de Deduplicação :
pages.my_upload.deduplication_rotation_title	Deduplicate Rotation :	Rotação de Deduplicação :
pages.my_upload.degrees	degrees	graus
pages.my_upload.delete_button	Delete	Excluir
pages.my_upload.delete_button_description	The pictures, the upload and all the sequences will be deleted	As imagens, o upload e todas as sequências serão excluídos
pages.my_upload.delete_button_title	Delete all pictures	Excluir todas as imagens
pages.my_upload.desc_complete_button	Would you like to stop sending photos and complete the upload?	Você não deseja enviar novas fotos e encerrar este download?
pages.my_upload.desc_complete_tooltip	Do a new upload	Fazer um novo upload
pages.my_upload.desc_info_text	You can send the missing photos, all photos or the entire folder below to complete this upload.	Você pode enviar as fotos que faltam, todas as fotos ou a pasta inteira abaixo para concluir este upload.
pages.my_upload.desc_info_title	This upload is not finished.	Este upload não está concluído.
pages.my_upload.disable	disabled	desativado
pages.my_upload.enable	enabled	ativado
pages.my_upload.images_count_text	pictures sent	imagens enviadas
pages.my_upload.info_created	Uploaded on	Download de

Loading…

kevinlin18 Source string changed Panoramax Website Portuguese (Brazil)	⚠ The ~~down~~upload and the p~~icture~~hotos will be permanently deleted 3 days ago
fbausch Translation changed Panoramax Website Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) ⚠ The download and the pictures will be deleted Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated ⚠ O download e as fotos serão excluídos. 3 months ago
fbausch Translation added Panoramax Website Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) ⚠ The download and the pictures will be deleted Portuguese (Brazil) 40 characters edited Translated ⚠ O download e as fotos serão excluídos. 3 months ago
None String added in the repository Panoramax Website Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) ⚠ The download and the pictures will be deleted Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 10 months ago