Panoramax/Website — Welsh @ Weblate Panoramax: Camera :

Translation

Key pages.sequence.camera

English (United Kingdom)

Welsh

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Welsh
pages.sequence.orientation_panel_button	Confirm position	Cadarnhau lleoliad
pages.sequence.orientation_updated	Orientation updated	Diweddarwyd cyfeiriad
pages.sequence.sort_updated	Sequence sorted	Trefnwyd cyfres
pages.sequence.sort_panel_title	Sequence sort setting	Gosodiad trefnu cyfres
pages.sequence.sort_panel_settings	Sort sequence by:	Trefnu'r gyfres yn ôl:
pages.sequence.sort_panel_settings_order	Order :	Trefn :
pages.sequence.sort_panel_settings_order_increase	Ascending	Esgynnol
pages.sequence.sort_panel_settings_order_decrease	Decreasing	Disgynnol
pages.sequence.sort_panel_check_gps	GPS date	Dyddiad GPS
pages.sequence.sort_panel_check_file	Camera date	Dyddiad camera
pages.sequence.sort_panel_check_name	File name	Enw ffeil
pages.sequence.sort_panel_button	Confirm sort	Cadarnhau'r drefn
pages.sequence.sort_panel_information	You must select a sorting criterion for the sequence
pages.sequence.created	Collection published on	Cyhoeddwyd y casgliad ar
pages.sequence.taken	Shot on :	Tynnwyd ar :
pages.sequence.camera	Camera :	Camera :
pages.sequence.button_delete	Delete the sequence	Dileu'r gyfres
pages.sequence.button_see_upload	See the upload	Gweld y lanlwythiad
pages.sequence.picture_selected	{count} picture selected\| {count} pictures selected
pages.sequence.minutes	minutes	munudau
pages.sequence.minute	minute	munud
pages.sequence.select_text	Select all	Dewis popeth
pages.sequence.unselect_text	Deselect all	Dad-ddewis popeth
pages.sequence.waiting_process	Photo in process	Wrthi'n aros i'r llun
pages.sequence.broken	Photo error processing	Gwall wrth brosesu llun
pages.sequence.no_image	No picture in this sequence	Dim llun yn y gyfres hon
pages.sequence.error_text	This sequence doesn't exist	Nid yw'r gyfres hon yn bodoli
pages.sequence.error_back_link	Back	Nôl
pages.sequence.explorer_button	Fullscreen	Sgrin Lawn
pages.sequence.visibility_block_subtitle	Change the visibility mode
pages.sequence.visibility_block_description_full	Choose to make your sequence public, hidden or visible in instance limited mode

Key	English (United Kingdom)	Welsh
pages.my_upload.seconds	seconds	eiliadau
pages.my_upload.sequence_not_published	Photos not published	Lluniau heb eu cyhoeddi
pages.my_upload.sequence_published	Photos published	Cyhoeddwyd lluniau
pages.my_upload.split_distance_title	Split Distance :	Pellter Rhannu :
pages.my_upload.split_time_title	Split Time :
pages.my_upload.tags_title	Tags :	Tagiau :
pages.sequence.anyone_photo_tooltip	Everyone can see the pictures	Gall pawb weld y lluniau
pages.sequence.back_button	Back to my pictures	Nôl i'm lluniau
pages.sequence.broken	Photo error processing	Gwall wrth brosesu llun
pages.sequence.button_delete	Delete the sequence	Dileu'r gyfres
pages.sequence.button_panel_orientation	Set orientation	Gosod cyfeiriad
pages.sequence.button_panel_photos	Manage pictures	Rheoli lluniau
pages.sequence.button_panel_sort	Sort sequence	Trefnu cyfres
pages.sequence.button_panel_tags	Set tags
pages.sequence.button_see_upload	See the upload	Gweld y lanlwythiad
pages.sequence.camera	Camera :	Camera :
pages.sequence.conf_pic_msg	⚠️ Selected photos will be permanently deleted
pages.sequence.conf_sequence_msg	⚠️ This sequence will be permanently deleted
pages.sequence.conf_upload_set_msg	⚠️ The entire upload and all the sequences attached will be permanently deleted
pages.sequence.copy_url_img_tooltip	Copy the link to the picture	Copïo'r ddolen i'r llun
pages.sequence.created	Collection published on	Cyhoeddwyd y casgliad ar
pages.sequence.delete_photo_tooltip	Permanently delete selected pictures
pages.sequence.delete_sequence_tooltip	Permanently delete this sequence	Dileu'r gyfres hon yn barhaol
pages.sequence.error_back_link	Back	Nôl
pages.sequence.error_text	This sequence doesn't exist	Nid yw'r gyfres hon yn bodoli
pages.sequence.explorer_button	Fullscreen	Sgrin Lawn
pages.sequence.info_msg_maj	Use the SHIFT key to select many pictures
pages.sequence.logged_photo_tooltip	The connected users can see the pictures
pages.sequence.minute	minute	munud
pages.sequence.minutes	minutes	munudau

Loading…

ceirios

Translation added

English (United Kingdom)

Welsh 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Welsh 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.sequence.camera

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

app/src/locales/cy.json, string 118