Panoramax/Web viewer — Turkish @ Weblate Panoramax: key=value prefix|key=value

Translation

Key pnx.semantics_editor_example

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
pnx.semantics_key_doc	Know more about this key	Bu anahtar hakkında daha fazla bilgi edinin
pnx.semantics_value_doc	Know more about this tag	Bu etiket hakkında daha fazla bilgi edinin
pnx.semantics_qualifiers	Qualifiers	Niteleyiciler
pnx.semantics_show_annotations	Display picture features	Resim özelliklerini görüntüle
pnx.semantics_hide_annotations	Hide picture features	Resim özelliklerini gizle
pnx.semantics_zero_annotations	No features drawn on this picture	Bu resimde hiçbir özellik çizilmedi
pnx.semantics_add_annotation	Add a new tag	Yeni bir etiket ekle
pnx.semantics_draw_annotation	You can draw the object you want to add over the picture (Optional).	Resmin üzerine eklemek istediğiniz nesneyi çizebilirsiniz (Opsiyonel).
pnx.semantics_erase_annotation	Erase drawn feature	Çizilmiş özelliği sil
pnx.semantics_delete_annotation	Delete this feature	Özelliği sil
pnx.semantics_delete_annotation_confirm	Do you really want to delete this tag ?	Etiketi gerçekten silmek istiyor musunuz?
pnx.semantics_wikidata_properties.P31	instance of	örneği
pnx.semantics_wikidata_properties.P279	subclass of	alt sınıfı
pnx.semantics_wikidata_properties.P361	part of	parçası
pnx.semantics_editor_error	The syntax is invalid. Your tags may look like: key=value prefix\|key=value prefix\|key[qualif_key=qualif_val]=value Max key length is 256 characters, max value length 2048 characters.	Sözdizimi geçersiz. Etiketleriniz şöyle görünebilir: key=value prefix\|key=value prefix\|key[qualif_key=qualif_val]=value Maksimum anahtar uzunluğu 256 karakter, maksimum değer uzunluğu 2048 karakterdir.
pnx.semantics_editor_example	key=value prefix\|key=value	key=value prefix\|key=value
pnx.semantics_edit	Edit attributes	Nitelikleri düzenle
pnx.semantics_save	Save your changes	Değişiklikleri kaydet
pnx.semantics_undo	Cancel your edits	Düzenlemelerinizi iptal edin
pnx.semantics_send_fail	Unable to save your changes, please try again later	Değişiklikleriniz kaydedilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin
pnx.semantics_login_needed	In order to edit picture tags or features, you need to log in on Panoramax {n} instance. Do you want to log-in ?	Resim etiketlerini veya özelliklerini düzenlemek için Panoramax {n} örneğinde oturum açmanız gerekir. Oturum açmak istiyor musunuz?
pnx.report	Report	Rapor et
pnx.report_auth	This report will be sent using your account "{a}"	Bu rapor "{a}" hesabınız kullanılarak gönderilecektir
pnx.report_nature_label	Cause of the issue	Sorunun nedeni
pnx.report_nature.	Select the nature of issue…	Sorunun niteliğini seçin…
pnx.report_nature.blur_missing	A person's face or car license plate is visible	Bir kişinin yüzü veya araç plakası görünüyor
pnx.report_nature.blur_excess	An unnecessary blur was applied to an object	Bir nesneye gereksiz bir bulanıklık uygulandı
pnx.report_nature.inappropriate	Picture is inappropriate (unrelated, nudity…)	Resim uygunsuz (ilgisiz, çıplaklık…)
pnx.report_nature.privacy	A private path or property is visible	Özel bir yol veya mülk görünüyor
pnx.report_nature.picture_low_quality	Image is low quality	Görüntü kalitesi düşük
pnx.report_nature.mislocated	Picture is poorly positioned on map	Resim haritada kötü konumlandırılmış

Key	English	Turkish
pnx.search_user	Search a username…	Bir kullanıcı adı arayın…
pnx.semantics_add_annotation	Add a new tag	Yeni bir etiket ekle
pnx.semantics_annotation_tags	Object tag	Nesne etiketi
pnx.semantics_annotation_tooltip	Click to see details	Detayları görüntülemek için tıklayın
pnx.semantics_delete_annotation	Delete this feature	Özelliği sil
pnx.semantics_delete_annotation_confirm	Do you really want to delete this tag ?	Etiketi gerçekten silmek istiyor musunuz?
pnx.semantics_doc	Help	Yardım
pnx.semantics_doc_info1	Give context around a picture using tags. You can tag it as captured by car with the transport=car tag.	Etiketler kullanarak bir fotoğrafın bağlamını oluşturun. transport=car etiketini kullanarak fotoğrafı araba ile çekilmiş olarak etiketleyebilirsiniz.
pnx.semantics_doc_info2	You can draw objects in the picture as well: road signs, urban equipments… Mark what you see using existing tags. You can create your own ones as well if necessary.	Resimdeki nesneleri de çizebilirsiniz: yol işaretleri, şehir ekipmanları... Gördüklerinizi mevcut etiketleri kullanarak işaretleyin. Gerekirse kendi etiketlerinizi de oluşturabilirsiniz.
pnx.semantics_doc_info3	Some objects are automatically detected with AI: quality is not guaranteed.	Bazı nesneler yapay zeka ile otomatik olarak algılanıyor: kalite garanti edilmiyor.
pnx.semantics_doc_link	Know more about tags	Etiketler hakkında daha fazla bilgi edinin
pnx.semantics_doc_title	About tags	Etiketler hakkında
pnx.semantics_draw_annotation	You can draw the object you want to add over the picture (Optional).	Resmin üzerine eklemek istediğiniz nesneyi çizebilirsiniz (Opsiyonel).
pnx.semantics_edit	Edit attributes	Nitelikleri düzenle
pnx.semantics_editor_error	The syntax is invalid. Your tags may look like: key=value prefix\|key=value prefix\|key[qualif_key=qualif_val]=value Max key length is 256 characters, max value length 2048 characters.	Sözdizimi geçersiz. Etiketleriniz şöyle görünebilir: key=value prefix\|key=value prefix\|key[qualif_key=qualif_val]=value Maksimum anahtar uzunluğu 256 karakter, maksimum değer uzunluğu 2048 karakterdir.
pnx.semantics_editor_example	key=value prefix\|key=value	key=value prefix\|key=value
pnx.semantics_erase_annotation	Erase drawn feature	Çizilmiş özelliği sil
pnx.semantics_features	Picture features	Resim özellikleri
pnx.semantics_features_default_title	Tag {nb}	Etiket {nb}
pnx.semantics_features_none	No feature has been drawn in this picture yet.	Bu resimde henüz hiçbir özellik çizilmedi.
pnx.semantics_features_subtitle	{nb} associated properties	{nb} ilişkili özellikler
pnx.semantics_hide_all_tags	Hide all tags	Tüm etiketleri gizle
pnx.semantics_hide_annotations	Hide picture features	Resim özelliklerini gizle
pnx.semantics_key	Key	Anahtar
pnx.semantics_key_doc	Know more about this key	Bu anahtar hakkında daha fazla bilgi edinin
pnx.semantics_login_needed	In order to edit picture tags or features, you need to log in on Panoramax {n} instance. Do you want to log-in ?	Resim etiketlerini veya özelliklerini düzenlemek için Panoramax {n} örneğinde oturum açmanız gerekir. Oturum açmak istiyor musunuz?
pnx.semantics_picture_tags	Picture tag	Resim etiketi
pnx.semantics_qualifiers	Qualifiers	Niteleyiciler
pnx.semantics_save	Save your changes	Değişiklikleri kaydet
pnx.semantics_send_fail	Unable to save your changes, please try again later	Değişiklikleriniz kaydedilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin

Loading…

burakonder

Translation added

English

Turkish 26 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pnx.semantics_editor_example

Flags

ignore-long-untranslated

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/translations/tr.json, string 202