Panoramax/Website — Polish @ Weblate Panoramax: An error has occurred

Translation

Key pages.upload.error_upload_img

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.
pages.upload.know_more_button	Read more	Czytaj więcej
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on
pages.upload.import_word	Upload pictures	Przesyłanie zdjęć
pages.upload.import_type	JPEG format only	Tylko format JPEG
pages.upload.subtitle_process	Upload processing	Przesyłanie w trakcie
pages.upload.desc_edit_title	If multiple sequences are created after the upload, the title automatically applied to all sequences will have an incremental number at the end. Ex: My Sequence 1, My Sequence 2 etc.
pages.upload.subtitle_edit_title	Define the sequences title
pages.upload.uploading_process	Upload in progress…	Przysyłanie w trakcie…
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress
pages.upload.processed_text	Blurring finished	Rozmycie zakończone
pages.upload.uploading_cancel	Cancel sending photos	Anuluj przesyłanie zdjęć
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and all the pictures will be deleted.
pages.upload.sequence_title	Sequence	Sekwencja
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Bląd tworzenia sekwencji
pages.upload.error_upload_img	An error has occurred	Wystąpił błąd
pages.upload.import	Uploads	Przesłane zdjęcia
pages.upload.upload_pending	Upload in progress…
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded
pages.upload.no_img_text	no picture upload so far
pages.upload.upload_done	Picture upload completed
pages.upload.upload_done_error	No photos were uploaded
pages.upload.upload_other_files	{count} photos in the wrong format were removed from the list\| {count} photos in the wrong format were removed from the list
pages.upload.upload_error_capture_duplicate	This picture is very similar to another\| These pictures are very similar to other ones
pages.upload.upload_error_capture_duplicate_desc	Have you spent some time waiting at a red light? Any picture too close to another one is ignored.\| Have you spent some time waiting at a red light? The pictures too close to other ones are ignored.
pages.upload.upload_error_file_duplicate	You have already uploaded the same photo in the past\| You have already uploaded the same photos in the past
pages.upload.upload_error_file_duplicate_desc	Any photo detected as a duplicate is ignored.
pages.upload.upload_error_invalid_file	These photos are not in JPG format
pages.upload.upload_error_invalid_file_desc	Only upload files that end in .jpg or .jpeg. Other formats (PNG, GIF, etc.) and videos are ignored.
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime	This photo is not dated\| These photos are not dated
pages.upload.upload_error_invalid_metadata_datetime_desc	It is possible that the mobile application used to take the photo does not record a date or that it is a bug. Any photo without a date is ignored.

Key	English	Polish
pages.share_pictures.terminal_text	geovisio upload --api-url {url} <PHOTOS_FOLDER>
pages.share_pictures.title	Why contribute to Panoramax?
pages.share_pictures.upload_button	+ Upload pictures
pages.share_pictures.upload_description	Panoramax's web application lets you upload all your field photos in JPEG format with a simple click. No programming skills are required. For larger numbers, however, we recommend using the command-line tool.
pages.share_pictures.upload_illustration_alt	Illustration showing online photo uploading
pages.share_pictures.upload_subtitle	Simply upload your images online
pages.upload.cancel_message	⚠️ Please note, the upload will be interrupted if you confirm and all the pictures will be deleted.
pages.upload.creating_sequences_process	Creating sequences in progress
pages.upload.desc_edit_title	If multiple sequences are created after the upload, the title automatically applied to all sequences will have an incremental number at the end. Ex: My Sequence 1, My Sequence 2 etc.
pages.upload.description	For large volumes of pictures, the command line tool is more suitable.
pages.upload.edit_placeholder_input	Edit the sequence's title	Edytuj tytuł sekwencji
pages.upload.edit_title	Edit	Edytuj
pages.upload.error_auth	The previous action was not completed because your user session had expired. You are now logged in again. Please retry.
pages.upload.error_progress_bar	{count} error\| {count} errors
pages.upload.error_upload	Sequence creation error	Bląd tworzenia sekwencji
pages.upload.error_upload_img	An error has occurred	Wystąpił błąd
pages.upload.go_to_sequence	See	Zobacz
pages.upload.images_count_text	Pictures uploaded
pages.upload.import	Uploads	Przesłane zdjęcia
pages.upload.import_treatment_title	Blurring pictures	Rozmycie zdjęć
pages.upload.import_type	JPEG format only	Tylko format JPEG
pages.upload.import_word	Upload pictures	Przesyłanie zdjęć
pages.upload.input_label	Drag your pictures here or click on
pages.upload.know_more_button	Read more	Czytaj więcej
pages.upload.leave_message	⚠️ Keep this window open until the sending is complete.
pages.upload.my_sequences_description	Series of photos that follow one another are grouped into a "sequence": they appear on the map with a line that links them.
pages.upload.my_sequences_pictures	Pictures	Zdjęcia
pages.upload.my_sequences_pictures_date	Date of first and last picture
pages.upload.my_sequences_status	Status	Status
pages.upload.my_sequences_subtitle	Title	Tytuł

Loading…

starsep

Translation added

English

Polish 13 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “An error occurred”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.upload.error_upload_img

Flags

ignore-long-untranslated

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

6 months ago

Translation file

src/locales/pl.json, string 168