Panoramax/Website — Hungarian @ Weblate Panoramax: Shot on :

Translation

Key pages.sequence.taken

English (United Kingdom)

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Hungarian
pages.sequence.orientation_input_error_value	Value must be between -180 and 180	Az értéknek -180° és 180° között kell lennie
pages.sequence.orientation_panel_button	Confirm position	Pozíció megerősítése
pages.sequence.orientation_updated	Orientation updated	A tájolás frissült
pages.sequence.sort_updated	Sequence sorted	Sorozat rendezve
pages.sequence.sort_panel_title	Sequence sort setting	Sorozat rendezésének beállítása
pages.sequence.sort_panel_settings	Sort sequence by:	Sorozat rendezése a következő szerint:
pages.sequence.sort_panel_settings_order	Order :	Sorrend:
pages.sequence.sort_panel_settings_order_increase	Ascending	Növekvő
pages.sequence.sort_panel_settings_order_decrease	Decreasing	Csökkenő
pages.sequence.sort_panel_check_gps	GPS date	GPS időpont
pages.sequence.sort_panel_check_file	Camera date	Kamera időpontja
pages.sequence.sort_panel_check_name	File name	Fájlnév
pages.sequence.sort_panel_button	Confirm sort	Rendezés megerősítése
pages.sequence.sort_panel_information	You must select a sorting criterion for the sequence	Ki kell választanod egy rendezési szempontot a sorozathoz
pages.sequence.created	Collection published on	Gyűjtemény közzétéve:
pages.sequence.taken	Shot on :	Készítés ideje:
pages.sequence.camera	Camera :	Kamera:
pages.sequence.button_delete	Delete the sequence	Sorozat törlése
pages.sequence.button_see_upload	See the upload	Feltöltés megtekintése
pages.sequence.picture_selected	{count} picture selected\| {count} pictures selected	{count} kép kijelölve\| {count} kép kijelölve
pages.sequence.minutes	minutes	perc
pages.sequence.minute	minute	perc
pages.sequence.select_text	Select all	Összes kijelölése
pages.sequence.unselect_text	Deselect all	Kijelölés törlése
pages.sequence.waiting_process	Photo in process	A fénykép feldolgozás alatt áll
pages.sequence.broken	Photo error processing	Fénykép-feldolgozási hiba
pages.sequence.no_image	No picture in this sequence	Ebben a sorozatban nincs kép
pages.sequence.error_text	This sequence doesn't exist	Ez a sorozat nem létezik
pages.sequence.error_back_link	Back	Vissza
pages.sequence.explorer_button	Fullscreen	Teljes képernyő
pages.sequence.visibility_block_subtitle	Change the visibility mode	Láthatóság módosítása

Key	English (United Kingdom)	Hungarian
pages.sequence.sequence_tutorial_exif_text	If the photo upload errors are related to geolocation, please make sure "Location Tags" is enabled on your phone's camera (see images below).	Ha a fényképfeltöltési hibák a földrajzihely-meghatározással kapcsolatosak, ellenőrizd, hogy a telefon kamerája engedélyezi-e a „Helymeghatározó címkék” használatát (lásd az alábbi képeket).
pages.sequence.sequence_tutorial_text	⚠ File selection has been cancelled. If this was not intentional, it is possible that your smartphone does not handle sending photos correctly. Going through “My Files” (see image below) to select photos might resolve this issue.	⚠ A fájlkijelölés megszakadt. Ha ez nem volt szándékos, akkor lehetséges, hogy az okostelefonod nem kezeli megfelelően a fényképek küldését. A problémát megoldhatja, ha a „Saját fájlok” (lásd az alábbi képet) segítségével választod ki a képeket.
pages.sequence.sequence_waiting	Blurring	Homályosítás
pages.sequence.sort_panel_button	Confirm sort	Rendezés megerősítése
pages.sequence.sort_panel_check_file	Camera date	Kamera időpontja
pages.sequence.sort_panel_check_gps	GPS date	GPS időpont
pages.sequence.sort_panel_check_name	File name	Fájlnév
pages.sequence.sort_panel_information	You must select a sorting criterion for the sequence	Ki kell választanod egy rendezési szempontot a sorozathoz
pages.sequence.sort_panel_settings	Sort sequence by:	Sorozat rendezése a következő szerint:
pages.sequence.sort_panel_settings_order	Order :	Sorrend:
pages.sequence.sort_panel_settings_order_decrease	Decreasing	Csökkenő
pages.sequence.sort_panel_settings_order_increase	Ascending	Növekvő
pages.sequence.sort_panel_title	Sequence sort setting	Sorozat rendezésének beállítása
pages.sequence.sort_updated	Sequence sorted	Sorozat rendezve
pages.sequence.tags_panel_title	Set the semantic tags for the sequence	A sorozat szemantikus címkéjének beállítása
pages.sequence.taken	Shot on :	Készítés ideje:
pages.sequence.unselect_text	Deselect all	Kijelölés törlése
pages.sequence.visibility_block_anyone	Public	nyilvános
pages.sequence.visibility_block_anyone_description	Everyone can see this sequence and the pictures associated with it	Ezt a sorozatot és a hozzá tartozó képeket bárki láthatja
pages.sequence.visibility_block_description_full	Choose to make your sequence public, hidden or visible in instance limited mode	Válaszd ki, hogy a sorozatod láthatósága nyilvános, rejtett vagy a példányra korlátozott legyen
pages.sequence.visibility_block_description_owner_only_logged_only	Choose to make your sequence visible in instance limited mode or hidden	Válaszd ki, hogy a sorozatod rejtett vagy a példányra korlátozottan látható legyen
pages.sequence.visibility_block_description_public_logged_only	Choose to make your sequence public or visible in instance limited mode	Válaszd ki, hogy a sorozatod láthatósága nyilvános vagy a példányra korlátozott legyen
pages.sequence.visibility_block_description_public_owner_only	Choose to make your sequence public or hidden	Válaszd ki, hogy a sorozatod nyilvános vagy rejtett legyen
pages.sequence.visibility_block_logged_only	Instance limited	példányra korlátozott
pages.sequence.visibility_block_logged_only_description	Only the connected users on this instance can see this sequence and the pictures associated with it	Ezt a sorozatot és a hozzá tartozó képeket csak az ezen a példányon csatlakozott felhasználók láthatják
pages.sequence.visibility_block_logged_only_short	Limited	korlátozott
pages.sequence.visibility_block_owner_only	Hidden	rejtett
pages.sequence.visibility_block_owner_only_description	Only you can see this sequence and the pictures associated with it	Ezt a sorozatot és a hozzá tartozó képeket csak te láthatod
pages.sequence.visibility_block_subtitle	Change the visibility mode	Láthatóság módosítása
pages.sequence.waiting_process	Photo in process	A fénykép feldolgozás alatt áll

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Hungarian 15 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Shot on”

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.sequence.taken

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

app/src/locales/hu.json, string 117