Panoramax/Website — Spanish @ Weblate Panoramax: Blurring in progress

Translation

Key pages.sequences.sequence_waiting

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
pages.sequences.show_button	Show	Mostrar
pages.sequences.delete_button	Delete	Borrar
pages.sequences.filter_date_reset_button	Reset	Limpiar
pages.sequences.filter_date_close_button	Close	Cerrar
pages.sequences.no_sequence_found	No sequence found	Ninguna secuencia encontrada
pages.sequences.sequence_name	Name	Nombre
pages.sequences.sequence_photos	Photos	Fotos
pages.sequences.sequence_date	Shot on	Tomada el
pages.sequences.sequence_creation	Upload	Subir
pages.sequences.sequence_creation_tooltip	Filter by uploaded date	Filtrar por fecha de subida
pages.sequences.sequence_date_tooltip	Filter by shooting date	Filtrar por fecha de toma
pages.sequences.reset_filter_button	Reset the filters	Limpiar los filtros
pages.sequences.filter_bbox_button	Search on this area	Buscar en esta zona
pages.sequences.sequence_status	Status	Estado
pages.sequences.sequence_published	Published	Publicación
pages.sequences.sequence_waiting	Blurring in progress	Difuminando
pages.sequences.sequence_hidden	Hidden	Oculta
pages.sequences.no_sequences_text	You have no photos published yet 😢	Todavía no tienes ninguna imagen publicada 😢
pages.sequences.button_upload	Upload pictures	Subir imágenes
pages.sequences.sequence_deleted	The sequence has been deleted	Se ha borrado la secuencia
pages.share_pictures.title	Why contribute to Panoramax?	¿Por qué contribuir a la base de fotografía Panoramax?
pages.share_pictures.description	Contributing to Panoramax means participating in the development of a geo-common, a sovereign, free and reusable digital resource. Each geolocalized photo published on Panoramax can be used by anyone for a variety of purposes, for example by a local authority needing to observe the status of its roads, or by a telecoms operator to prepare an intervention. Each contributor can send their image sequences, modify them and consult them, as well as all the views - 360° or not - contributed by the community. The compulsory blurring of faces and license plates is automated on the platform.	Contribuir a Panoramax significa participar en el desarrollo de un "geo-común": un recurso digital soberano, libre y reutilizable. Cada foto geolocalizada que se publica en Panoramax se puede usar para diversos propósitos, por ejemplo por autoridades locales para ver el estado de su red viaria, o por un operador de telecomunicaciones para preparar una intervención. Puedes contribuir enviando tus secuencias de imágenes, modificándolas, consultándolas, y también puedes consultar todas las vistas —360° o no— que hayan contribuído los demás miembros de la comunidad. La plataforma hace automáticamente el difuminado de rostros y de matrículas de vehículos.
pages.share_pictures.alt_img_map	Illustration of a woman looking at a map with her geolocated smartphone	Ilustración de una mujer mirando un mapa en su teléfono geolocalizado
pages.share_pictures.card_photo1	Places visible from public roads	Lugares visibles desde la vía pública
pages.share_pictures.card_photo2	Photos published in 360° format or not	Imágenes publicadas en formato 360° o no
pages.share_pictures.card_photo3	Easily reusable photos	Fotos fáciles de reutilizar
pages.share_pictures.card_photo4	A quick and easy image contribution	Una forma fácil y rápida de contribuir imágenes
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	Imagen de un edificio
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Imagen mostrando 360 grados
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Imagen de un mapa con un puntero
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Imagen que representa un puntero

Key	English	Spanish
pages.sequences.no_sequence_found	No sequence found	Ninguna secuencia encontrada
pages.sequences.no_sequences_text	You have no photos published yet 😢	Todavía no tienes ninguna imagen publicada 😢
pages.sequences.radio_date	date	fecha
pages.sequences.radio_date_placeholder	03/01/2024	03/01/2024
pages.sequences.reset_filter_button	Reset the filters	Limpiar los filtros
pages.sequences.sequence_creation	Upload	Subir
pages.sequences.sequence_creation_tooltip	Filter by uploaded date	Filtrar por fecha de subida
pages.sequences.sequence_date	Shot on	Tomada el
pages.sequences.sequence_date_tooltip	Filter by shooting date	Filtrar por fecha de toma
pages.sequences.sequence_deleted	The sequence has been deleted	Se ha borrado la secuencia
pages.sequences.sequence_hidden	Hidden	Oculta
pages.sequences.sequence_name	Name	Nombre
pages.sequences.sequence_photos	Photos	Fotos
pages.sequences.sequence_published	Published	Publicación
pages.sequences.sequence_status	Status	Estado
pages.sequences.sequence_waiting	Blurring in progress	Difuminando
pages.sequences.show_button	Show	Mostrar
pages.sequences.title	My sequences	Mis secuencias
pages.settings.setting_tooltip	Show or hide token	Mostrar u ocultar token
pages.settings.title	My tokens	Mis fichas
pages.share_pictures.alt_img_map	Illustration of a woman looking at a map with her geolocated smartphone	Ilustración de una mujer mirando un mapa en su teléfono geolocalizado
pages.share_pictures.button_copy	Copy	Copiar
pages.share_pictures.card_alt_photo1	Image of a building	Imagen de un edificio
pages.share_pictures.card_alt_photo2	Image showing 360-degree	Imagen mostrando 360 grados
pages.share_pictures.card_alt_photo3	Image showing a map with a pointer	Imagen de un mapa con un puntero
pages.share_pictures.card_alt_photo4	Image representing a pointer	Imagen que representa un puntero
pages.share_pictures.card_description1	All photos taken from public roads are accepted, as long as they are geolocated and viewed from the ground.	Se acepta toda foto tomada desde la vía pública, siempre y cuando esté geolocalizada y tomada desde el suelo.
pages.share_pictures.card_description2	360° pictures are not mandatory: photos taken with a smartphone are all that's needed. Dates, locations and jpg format are the only prerequisites.	No es obligatorio subir imágenes 360°: cualquier foto tomada con un teléfono móvil es suficiente. Lo único obligatorio es que la foto tenga fecha, geolocalización, y esté en formato jpg.
pages.share_pictures.card_description3	All photos easily accessible and reusable without an account: via the website or a standard API (STAC standard).	Fácil acceso y reutilización de todas las fotos, sin necesidad de cuenta: usando la página web o una API estándar (STAC).
pages.share_pictures.card_description4	Several tools are available to facilitate contributions, including a command line and a web interface.	Existen varias herramientas para facilitar las contribuciones, incluyendo desde la línea de órdenes y a través de la web.

Loading…

iitomo Translation changed Panoramax Website Spanish	English Blurring in progress Spanish 7 characters edited Current translation Translated ~~Proces~~Difuminando 12 hours ago
iitomo Source string changed Panoramax Website Spanish	Blurring in progress 13 hours ago
iitomo Source string changed Panoramax Website Spanish	~~Process~~Blurring 13 hours ago
DaniCS Translation added Panoramax Website Spanish	English Processing Spanish 10 characters edited Translated Procesando 3 weeks ago
None String added in the repository Panoramax Website Spanish	English Processing Spanish 0 characters edited Empty 3 months ago