Panoramax/Website — Welsh @ Weblate Panoramax: Back

Translation

Key pages.sequence.error_back_link

English (United Kingdom)

Welsh

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Welsh
pages.sequence.sort_panel_information	You must select a sorting criterion for the sequence
pages.sequence.created	Collection published on	Cyhoeddwyd y casgliad ar
pages.sequence.taken	Shot on :	Tynnwyd ar :
pages.sequence.camera	Camera :	Camera :
pages.sequence.button_delete	Delete the sequence	Dileu'r gyfres
pages.sequence.button_see_upload	See the upload	Gweld y lanlwythiad
pages.sequence.picture_selected	{count} picture selected\| {count} pictures selected
pages.sequence.minutes	minutes	munudau
pages.sequence.minute	minute	munud
pages.sequence.select_text	Select all	Dewis popeth
pages.sequence.unselect_text	Deselect all	Dad-ddewis popeth
pages.sequence.waiting_process	Photo in process	Wrthi'n aros i'r llun
pages.sequence.broken	Photo error processing	Gwall wrth brosesu llun
pages.sequence.no_image	No picture in this sequence	Dim llun yn y gyfres hon
pages.sequence.error_text	This sequence doesn't exist	Nid yw'r gyfres hon yn bodoli
pages.sequence.error_back_link	Back	Nôl
pages.sequence.explorer_button	Fullscreen	Sgrin Lawn
pages.sequence.visibility_block_subtitle	Change the visibility mode
pages.sequence.visibility_block_description_full	Choose to make your sequence public, hidden or visible in instance limited mode
pages.sequence.visibility_block_description_public_owner_only	Choose to make your sequence public or hidden
pages.sequence.visibility_block_description_public_logged_only	Choose to make your sequence public or visible in instance limited mode
pages.sequence.visibility_block_description_owner_only_logged_only	Choose to make your sequence visible in instance limited mode or hidden
pages.sequence.visibility_block_owner_only	Hidden	Cudd
pages.sequence.visibility_block_logged_only	Instance limited	Cyfyngedig ar y gweinydd
pages.sequence.visibility_block_logged_only_short	Limited	Cyfyngedig
pages.sequence.visibility_block_anyone	Public	Cyhoeddus
pages.sequence.visibility_block_owner_only_description	Only you can see this sequence and the pictures associated with it
pages.sequence.visibility_block_logged_only_description	Only the connected users on this instance can see this sequence and the pictures associated with it
pages.sequence.visibility_block_anyone_description	Everyone can see this sequence and the pictures associated with it
pages.sequences.title	My pictures	Fy lluniau
pages.sequences.filter_date_upload_title	Filter by upload date :

Key	English (United Kingdom)	Welsh
pages.sequence.broken	Photo error processing	Gwall wrth brosesu llun
pages.sequence.button_delete	Delete the sequence	Dileu'r gyfres
pages.sequence.button_panel_orientation	Set orientation	Gosod cyfeiriad
pages.sequence.button_panel_photos	Manage pictures	Rheoli lluniau
pages.sequence.button_panel_sort	Sort sequence	Trefnu cyfres
pages.sequence.button_panel_tags	Set tags
pages.sequence.button_see_upload	See the upload	Gweld y lanlwythiad
pages.sequence.camera	Camera :	Camera :
pages.sequence.conf_pic_msg	⚠️ Selected photos will be permanently deleted
pages.sequence.conf_sequence_msg	⚠️ This sequence will be permanently deleted
pages.sequence.conf_upload_set_msg	⚠️ The entire upload and all the sequences attached will be permanently deleted
pages.sequence.copy_url_img_tooltip	Copy the link to the picture	Copïo'r ddolen i'r llun
pages.sequence.created	Collection published on	Cyhoeddwyd y casgliad ar
pages.sequence.delete_photo_tooltip	Permanently delete selected pictures
pages.sequence.delete_sequence_tooltip	Permanently delete this sequence	Dileu'r gyfres hon yn barhaol
pages.sequence.error_back_link	Back	Nôl
pages.sequence.error_text	This sequence doesn't exist	Nid yw'r gyfres hon yn bodoli
pages.sequence.explorer_button	Fullscreen	Sgrin Lawn
pages.sequence.info_msg_maj	Use the SHIFT key to select many pictures
pages.sequence.logged_photo_tooltip	The connected users can see the pictures
pages.sequence.minute	minute	munud
pages.sequence.minutes	minutes	munudau
pages.sequence.no_image	No picture in this sequence	Dim llun yn y gyfres hon
pages.sequence.orientation_input_error_value	Value must be between -180 and 180
pages.sequence.orientation_input_label	or change the angle here
pages.sequence.orientation_input_placeholder	Between -180 and 180	Rhwng -180 a 180
pages.sequence.orientation_panel_button	Confirm position	Cadarnhau lleoliad
pages.sequence.orientation_panel_title	Adjusting the orientation of all photos in the sequence
pages.sequence.orientation_panel_tooltip	Drag the blue box in the desired direction
pages.sequence.orientation_updated	Orientation updated	Diweddarwyd cyfeiriad

Loading…

ceirios

Translation added

English (United Kingdom)

Welsh 3 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English (United Kingdom)

Welsh 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Back to site”

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pages.sequence.error_back_link

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/locales/cy.json, string 147