Panoramax/Website Back-Office — Spanish @ Weblate Panoramax: Terms of service

Key	English (United Kingdom)	Spanish
general.languages.ja	Japanese	Japonés
general.languages.nl	Dutch
general.languages.pl	Polish
general.languages.pt	Portuguese	Portugués
general.languages.pt-br	Portuguese Brasil	Portugués Brasil
general.languages.sv	Swedish	Sueco
general.languages.tr	Turkish	Turco
general.languages.uk	Ukrainian
general.languages.zh-hant	Chinese (traditional)	Chino (tradicional)
pages.admin.title	Dashboard	Tablero
pages.admin.subtitle	Configuration of "{name}"	Configuración de la instancia
pages.admin.name_label	Name
pages.admin.auth_label	Authentication	Autenticación
pages.admin.activated	Activated	Activada
pages.admin.disabled	Disabled	Desactivada
pages.admin.tos_label	Terms of service	Términos de servicio
pages.admin.user_link	User profil	Perfil de usuario
pages.admin.email_label	Contact email	Correo de contacto
pages.admin.logo_label	Instance logo	Logotipo de la instancia
pages.admin.color_label	Main color of the instance	Color principal de la instancia
pages.admin.coverage_label	Geographical coverage
pages.admin.description_label	Description
pages.admin.donation_label	Donation link
pages.admin.donation_page_label	See the page
pages.admin.read_only_label	Read-only mode
pages.admin.registration_label	Registration open to anyone
pages.admin.version_label	API version	Versión de la API
pages.admin.license_label	License type	Tipo de licencia
pages.admin.subtitle_weblate	Collaborative translations	Traducciones colaborativas
pages.admin.introduction	Instance site translations are managed via the collaborative tool Weblate.	Las traducciones del sitio de la instancia se gestionan a través de la herramienta colaborativa Weblate.
pages.admin.weblate_text	Translate the site into a new language with Weblate	Traduce el sitio a un nuevo idioma con Weblate

Key

English (United Kingdom)

Spanish

Actions

Key	English (United Kingdom)	Spanish
pages.admin.doc_settings	Know more about API settings.
pages.admin.donation_label	Donation link
pages.admin.donation_page_label	See the page
pages.admin.email_label	Contact email	Correo de contacto
pages.admin.general	General
pages.admin.introduction	Instance site translations are managed via the collaborative tool Weblate.	Las traducciones del sitio de la instancia se gestionan a través de la herramienta colaborativa Weblate.
pages.admin.legal	Legal
pages.admin.license_label	License type	Tipo de licencia
pages.admin.logo_label	Instance logo	Logotipo de la instancia
pages.admin.name_label	Name
pages.admin.read_only_label	Read-only mode
pages.admin.registration_label	Registration open to anyone
pages.admin.subtitle	Configuration of "{name}"	Configuración de la instancia
pages.admin.subtitle_weblate	Collaborative translations	Traducciones colaborativas
pages.admin.title	Dashboard	Tablero
pages.admin.tos_label	Terms of service	Términos de servicio
pages.admin.user_link	User profil	Perfil de usuario
pages.admin.users	Users
pages.admin.version_label	API version	Versión de la API
pages.admin.weblate_text	Translate the site into a new language with Weblate	Traduce el sitio a un nuevo idioma con Weblate
pages.banner.description	You can create or modify your instance's homepage banner in several languages below.
pages.banner.title	Homepage banner
pages.legal.changes_notified	Users notified	Usuarios notificados
pages.legal.changes_saved	Your changes have been saved
pages.legal.delete_button	Delete	Eliminar
pages.legal.delete_confirmation	⚠️ The legal page will be definitively deleted	⚠️ La página legal será eliminada definitivamente
pages.legal.edit_page	Edit
pages.legal.eula_default_text	<p>This End-user licence agreement (hereinafter referred to as "EULA") establishes the legal framework of the instance <em>[NAME OF THE PANORAMAX INSTANCE]</em> ("the instance") and define the conditions of access and use of the services by the user.</p><p>The instance is available on the website accessible at the address <em>[URL OF THE INSTANCE]</em> and the API at the address <em>[URL OF THE INSTANCE]</em>/api.<br />The instance is made available by <em>[NAME OF THE STRUCTURE OR INDIVIDUAL]</em> ("the Publisher").</p><p>You can contact the Publisher at the contact address: <em>[CONTACT EMAIL]</em></p><h2>Article 1 - Scope of application</h2><p>Access to the instance is possible for any person, without an account.</p><h2>Article 2 - Purpose</h2><p>The instance is the open catalog of photos visible from the public space. It allows sending, publishing, and sharing field photos.</p><h2>Article 3 – Definitions</h2><ul><li>“User” means any person using the instance to view, contribute or download photos.</li><li>“Contributor” means any User creating Content on the instance.</li><li>“Content” means any field photography and associated metadata published on the instance.</li><li>“Open Data License” means the license <em>[NAME OF THE LICENSE (Creative Commons CC-BY-SA or etalab-2.0)]</em>.</li></ul><h2>Article 4 – Features</h2><p>A User who does not have an account can view, download and use the Content under the terms of the Open Data License.<br />A User can propose Content on the instance by logging in via their account.</p><h3>4.1 Creation and connection to the Contributor account</h3><p><em>[DETAIL THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT INTERNALLY (SUCH AS THE IGN INSTANCE)]</em></p><p>Each User can create an account by providing the following information on the instance:</p><ul><li>First name</li><li>Last name</li><li>Email</li><li>Username</li><li>Password</li></ul><p>Each Contributor can connect to their account using their username and password.</p><p><em>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT EXTERNALLY (SUCH AS THE OSM INSTANCE]</em></p><p>A Contributor account is created when a user logs in for the first time.<br />The user can connect using a user account previously created on the [URL OF THE EXTERNAL SERVICE] website.</p><h3>4.2. Sending and modifying Content</h3><p>The Contributor can send and modify Content on the instance via several channels: the website of the instance, the “Panoramax” mobile application, the command line interface or any software connected to the API.</p><h3>4.3. Anonymizing a photo</h3><p>The instance offers an automated blurring service for faces and license plates when a Contributor sends a photo. This service is prior to publication.</p><h3>4.4 Publishing a photo</h3><p>Each photo is directly published on the instance and accessible to the public as soon as it is blurred.</p><h3>4.5 Reporting Content</h3><p>Any User may report any Content that they wish to contest via the Publisher's contact address or the form accessible for each photo.</p><h2>Article 5 - Responsibilities</h2><h3>5.1 The Publisher of the instance</h3><p>The Content of the instance is not free from defects, errors or omissions.<br />The Publisher undertakes to secure the instance, in particular by taking all necessary measures to guarantee the security and confidentiality of the information provided. It does so within the limits of its technical capabilities.<br />The Publisher provides the necessary and reasonable means to ensure continuous access to the site. It reserves the right to develop, modify or suspend, without notice, the site for maintenance reasons or for any other reason deemed necessary.<br />The Publisher does not exercise any a priori control or moderation over the Content, and cannot be held responsible in any way for the Content. In the event of a breach by the User of the EULA or Content that is clearly illicit under the laws in force, the Publisher may remove all or part of the Content sent by the Contributor without notice.</p><h3>5.2 The contributor</h3><p>The Contributor ensures that his password is kept secret. Any disclosure of the password, in any form, is prohibited. He or she assumes the risks associated with the use of his or her username and password.<br />Any Content transmitted by the Contributor is his sole responsibility. The Contributor places the Content under the Open Data License.<br />The User undertakes not to put online any Content that is contrary to the legal and regulatory provisions in force.</p><h2>Article 6 - Updating the terms of use</h2><p>The terms of this licence agreement may be amended at any time, depending on changes made to the platform, changes in legislation or for any other reason deemed necessary by the Publisher.<br />Each modification gives rise to a new version and communication to the parties.</p>
pages.legal.eula_description	You can create or edit your instance's terms of use in multiple languages below.	Puedes crear o editar las condiciones de uso de tu instancia en varios idiomas a continuación.
pages.legal.eula_panel_tab	End-User License Agreement	Acuerdo de licencia de usuario final

Key

English (United Kingdom)

Spanish

Actions

<p>This End-user licence agreement (hereinafter referred to as "EULA") establishes the legal framework of the instance <em>[NAME OF THE PANORAMAX INSTANCE]</em> ("the instance") and define the conditions of access and use of the services by the user.</p><p>The instance is available on the website accessible at the address <em>[URL OF THE INSTANCE]</em> and the API at the address <em>[URL OF THE INSTANCE]</em>/api.<br />The instance is made available by <em>[NAME OF THE STRUCTURE OR INDIVIDUAL]</em> ("the Publisher").</p><p>You can contact the Publisher at the contact address: <em>[CONTACT EMAIL]</em></p><h2>Article 1 - Scope of application</h2><p>Access to the instance is possible for any person, without an account.</p><h2>Article 2 - Purpose</h2><p>The instance is the open catalog of photos visible from the public space. It allows sending, publishing, and sharing field photos.</p><h2>Article 3 – Definitions</h2><ul><li>“User” means any person using the instance to view, contribute or download photos.</li><li>“Contributor” means any User creating Content on the instance.</li><li>“Content” means any field photography and associated metadata published on the instance.</li><li>“Open Data License” means the license <em>[NAME OF THE LICENSE (Creative Commons CC-BY-SA or etalab-2.0)]</em>.</li></ul><h2>Article 4 – Features</h2><p>A User who does not have an account can view, download and use the Content under the terms of the Open Data License.<br />A User can propose Content on the instance by logging in via their account.</p><h3>4.1 Creation and connection to the Contributor account</h3><p><em>[DETAIL THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT INTERNALLY (SUCH AS THE IGN INSTANCE)]</em></p><p>Each User can create an account by providing the following information on the instance:</p><ul><li>First name</li><li>Last name</li><li>Email</li><li>Username</li><li>Password</li></ul><p>Each Contributor can connect to their account using their username and password.</p><p><em>[KEEP THE FOLLOWING IF THE INSTANCE MANAGES ACCESS TO THE USER ACCOUNT EXTERNALLY (SUCH AS THE OSM INSTANCE]</em></p><p>A Contributor account is created when a user logs in for the first time.<br />The user can connect using a user account previously created on the [URL OF THE EXTERNAL SERVICE] website.</p><h3>4.2. Sending and modifying Content</h3><p>The Contributor can send and modify Content on the instance via several channels: the website of the instance, the “Panoramax” mobile application, the command line interface or any software connected to the API.</p><h3>4.3. Anonymizing a photo</h3><p>The instance offers an automated blurring service for faces and license plates when a Contributor sends a photo. This service is prior to publication.</p><h3>4.4 Publishing a photo</h3><p>Each photo is directly published on the instance and accessible to the public as soon as it is blurred.</p><h3>4.5 Reporting Content</h3><p>Any User may report any Content that they wish to contest via the Publisher's contact address or the form accessible for each photo.</p><h2>Article 5 - Responsibilities</h2><h3>5.1 The Publisher of the instance</h3><p>The Content of the instance is not free from defects, errors or omissions.<br />The Publisher undertakes to secure the instance, in particular by taking all necessary measures to guarantee the security and confidentiality of the information provided. It does so within the limits of its technical capabilities.<br />The Publisher provides the necessary and reasonable means to ensure continuous access to the site. It reserves the right to develop, modify or suspend, without notice, the site for maintenance reasons or for any other reason deemed necessary.<br />The Publisher does not exercise any a priori control or moderation over the Content, and cannot be held responsible in any way for the Content. In the event of a breach by the User of the EULA or Content that is clearly illicit under the laws in force, the Publisher may remove all or part of the Content sent by the Contributor without notice.</p><h3>5.2 The contributor</h3><p>The Contributor ensures that his password is kept secret. Any disclosure of the password, in any form, is prohibited. He or she assumes the risks associated with the use of his or her username and password.<br />Any Content transmitted by the Contributor is his sole responsibility. The Contributor places the Content under the Open Data License.<br />The User undertakes not to put online any Content that is contrary to the legal and regulatory provisions in force.</p><h2>Article 6 - Updating the terms of use</h2><p>The terms of this licence agreement may be amended at any time, depending on changes made to the platform, changes in legislation or for any other reason deemed necessary by the Publisher.<br />Each modification gives rise to a new version and communication to the parties.</p>

English (United Kingdom)	Spanish
No related strings found in the glossary.

English (United Kingdom)

Spanish

No related strings found in the glossary.

Panoramax

Website Back-Office

Spanish

Translate

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file