Panoramax/Web viewer — Ukrainian @ Weblate Panoramax: Capture date

Translation

Key pnx.map_theme_age

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
pnx.filter_qualityscore_help	Click to enable or disable	Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути
pnx.qualityscore_title	About the quality score	Про показник якості
pnx.qualityscore_doc_1	Panoramax offers a Quality Score for each picture. It allows easy map filtering and comprehensive display of high-quality pictures availability.	Panoramax пропонує оцінку якості для кожного зображення. Це дозволяє легко фільтрувати карти та повне відображення доступних високоякісних зображень.
pnx.qualityscore_doc_2	The grade is shown to users as a A/B/C/D/E score (A is the best, E the worst), and shown graphically through this scale:	Оцінка відображається користувачам у вигляді балів A/B/C/D/E (A – найкращий, E – найгірший) та відображається графічно за допомогою цієї шкали:
pnx.qualityscore_doc_3	It is computed based on GPS precision and picture resolution. A professional system will have an A-rating, a 360° action camera will have a B-rating, and a smartphone will be C/D/E-rated.	Він розраховується на основі точності GPS та роздільної здатності зображення. Професійна система матиме рейтинг A, екшн-камера на 360° — рейтинг B, а смартфон — рейтинг C/D/E.
pnx.qualityscore_doc_link	Know more about the Quality Score	Дізнайтеся більше про показник якості
pnx.filter_gps_precision	Location precision	Точність позиціювання
pnx.filter_gps_precision_lessthan	Less than {n} meters	Менше {n} метрів
pnx.filter_gps_precision_between	Between {n1} and {n2} meters	Від {n1} до {n2} метрів
pnx.filter_gps_precision_morethan	More than {n} meters	Більше {n} метрів
pnx.map_background	Map background	Фон карти
pnx.map_background_aerial	Aerial	Супутниковий
pnx.map_background_streets	Streets	Вулиці
pnx.map_theme	Map theme	Тема карти
pnx.map_theme_default	Classic	Класичний
pnx.map_theme_age	Capture date	Дата зйомки
pnx.map_theme_age_1	> 2 years	> 2 років
pnx.map_theme_age_2	< 2 years	< 2 років
pnx.map_theme_age_3	< 1 year	< 1 року
pnx.map_theme_age_4	< 1 month	< 1 місяця
pnx.map_theme_type	Camera type	Тип камери
pnx.map_theme_score	Quality score	Показник якості
pnx.map_theme_gps	Location precision	Точність позиціювання
pnx.contrast	Enable higher image contrast	Увімкнути вищу контрастність зображення
pnx.metadata	Picture metadata	Метадані зображення
pnx.metadata_summary	Summary	Короткий зміст
pnx.metadata_general_copy_id	Copy ID	Копіювати ідентифікатор
pnx.metadata_general_copy_picid	Copy picture ID	Копіювати ідентифікатор зображення
pnx.metadata_general_picid	Picture	Зображення
pnx.metadata_general_seqid	Sequence	Послідовність
pnx.metadata_general_picid_link	Go to JSON description of the picture	Перейти до JSON-опису зображення

Key	English	Ukrainian
pnx.loading_labels_serious[0]	🗺️ Loading map data	🗺️ Завантаження даних карти
pnx.loading_labels_serious[10]	📸 Processing shadows	📸 Обробка тіней
pnx.loading_labels_serious[1]	🖥️ Querying API	🖥️ Запит API
pnx.loading_labels_serious[2]	🖼️ Loading thumbnails	🖼️ Завантаження мініатюр
pnx.loading_labels_serious[3]	🔍 Analyzing EXIF metadata	🔍 Аналіз метаданих EXIF
pnx.loading_labels_serious[4]	🏘️ 3D rendering	🏘️ 3D-візуалізація
pnx.loading_labels_serious[5]	📷 Initializing 360° pictures	📷 Ініціалізація 360°-зображень
pnx.loading_labels_serious[6]	🟠 Colour balancing	🟠 Балансування кольорів
pnx.loading_labels_serious[7]	💯 Computing Quality Score ©	💯 Обчислення показника якості ©
pnx.loading_labels_serious[8]	📡 Downloading updates	📡 Завантаження оновлень
pnx.loading_labels_serious[9]	🌍 Fetching map tiles	🌍 Завантаження фрагментів карти
pnx.map_background	Map background	Фон карти
pnx.map_background_aerial	Aerial	Супутниковий
pnx.map_background_streets	Streets	Вулиці
pnx.map_theme	Map theme	Тема карти
pnx.map_theme_age	Capture date	Дата зйомки
pnx.map_theme_age_1	> 2 years	> 2 років
pnx.map_theme_age_2	< 2 years	< 2 років
pnx.map_theme_age_3	< 1 year	< 1 року
pnx.map_theme_age_4	< 1 month	< 1 місяця
pnx.map_theme_default	Classic	Класичний
pnx.map_theme_gps	Location precision	Точність позиціювання
pnx.map_theme_score	Quality score	Показник якості
pnx.map_theme_type	Camera type	Тип камери
pnx.metadata	Picture metadata	Метадані зображення
pnx.metadata_camera	Camera	Камера
pnx.metadata_camera_focal_length	Focal length	Фокусна відстань
pnx.metadata_camera_make	Make	Зробити
pnx.metadata_camera_model	Model	Модель
pnx.metadata_camera_resolution	Resolution	Роздільна здатність

Loading…

mike140

Translation added

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pnx.map_theme_age

Flags

ignore-long-untranslated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/translations/uk.json, string 127