Panoramax/Web viewer — Swedish @ Weblate Panoramax: My pictures

Translation

Key pnx.filter_user_mypics

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
pnx.loading_labels_fun[21]	🧀 Maturing cheddars
pnx.loading_labels_fun[22]	🌄 Calculating Cornish sunshine
pnx.loading_labels_fun[23]	🌊 Measuring the high tides
pnx.error_psv	Photo Sphere Viewer is not loading properly	Foto-sfär visaren laddar inte ordentligt
pnx.error_pic	Requested picture wasn't found	Begärd bild hittades inte
pnx.error_nopic	No picture available at given position	Ingen bild finns på angiven position
pnx.error_api	The pictures server is not available	Bildservern är inte tillgänlig
pnx.error_webgl	WebGL is not supported by your browser	WebGL stöds inte i din webbläsare
pnx.error_josm	JOSM doesn't respond, is it running and is remote enabled?	JOSM svarar inte, körs det och är remote påslaget?
pnx.error_api_compatibility	The pictures server is not compatible with this viewer version	Bildservern är inte kompatibel med den här visarens version
pnx.filter_date	Date	Datum
pnx.filter_date_1month	1 month	1 månad
pnx.filter_date_6months	6 months
pnx.filter_date_1year	1 year	1 år
pnx.filter_user	User	Användare
pnx.filter_user_mypics	My pictures	Mina bilder
pnx.filter_picture	Picture type	Bildtyp
pnx.filter_zoom_in	Zoom-in the map to see this filter	Zooma in för att se detta filter
pnx.picture_all	All
pnx.picture_flat	Classic	Klassisk
pnx.picture_360	360°	360°
pnx.picture_flat_long	Classic picture
pnx.picture_360_long	Panoramic picture
pnx.filter_qualityscore	Quality score	Kvalitetspoäng
pnx.filter_qualityscore_help	Click to enable or disable	Klicka för att slå på eller av
pnx.qualityscore_title	About the quality score	Om Kvalitetspoäng
pnx.qualityscore_doc_1	Panoramax offers a Quality Score for each picture. It allows easy map filtering and comprehensive display of high-quality pictures availability.	Panoramax erbjuder en Kvalitetspoäng för varje bild. Det möjligör enkel kartfiltrering och en omfattande uppvisning av tillgänligheten av bilder av hög kvalitet.
pnx.qualityscore_doc_2	The grade is shown to users as a A/B/C/D/E score (A is the best, E the worst), and shown graphically through this scale:	Kvalitet visas som en skala på A/B/C/D/E (A är bäst, E är sämst) och visas grafisk genom skalan:
pnx.qualityscore_doc_3	It is computed based on GPS precision and picture resolution. A professional system will have an A-rating, a 360° action camera will have a B-rating, and a smartphone will be C/D/E-rated.	Det räknas ut baserat på GPS precision och bildens upplösning. Ett profesionellt system kommer ha A-kvalité, en 360° actionkamera kommer ha B-kvalité och en telefon kommer ha C/D/E-kvalité.
pnx.qualityscore_doc_link	Know more about the Quality Score	Mer information om hur Kvalitetspoäng beräknas finns i vår dokumentation.
pnx.map_background	Map background	Kartbakgrund

Key	English	Swedish
pnx.error_nopic	No picture available at given position	Ingen bild finns på angiven position
pnx.error_pic	Requested picture wasn't found	Begärd bild hittades inte
pnx.error_psv	Photo Sphere Viewer is not loading properly	Foto-sfär visaren laddar inte ordentligt
pnx.error_retry	Please retry later	Vänligen försök igen senare
pnx.error_webgl	WebGL is not supported by your browser	WebGL stöds inte i din webbläsare
pnx.expand	Expand	Expandera
pnx.expand_info	Make the widget appear in full page	Visa widgeten på hela sidan
pnx.filter_date	Date	Datum
pnx.filter_date_1month	1 month	1 månad
pnx.filter_date_1year	1 year	1 år
pnx.filter_date_6months	6 months
pnx.filter_picture	Picture type	Bildtyp
pnx.filter_qualityscore	Quality score	Kvalitetspoäng
pnx.filter_qualityscore_help	Click to enable or disable	Klicka för att slå på eller av
pnx.filter_user	User	Användare
pnx.filter_user_mypics	My pictures	Mina bilder
pnx.filter_zoom_in	Zoom-in the map to see this filter	Zooma in för att se detta filter
pnx.filters	Filters	Filter
pnx.geo_uri	External app
pnx.id	iD
pnx.josm	JOSM
pnx.josm_live	Enable JOSM automatic sync on picture loading	Aktivera automatisk JOSM synkronisering vid inladdning av bild
pnx.layers	Layers	Lager
pnx.legend_license	License: {l}	Licens: {l}
pnx.legend_title	Show details of picture	Visa detaljer för bild
pnx.loading_labels_fun[0]	🦌 Detecting deer crossing signs	🦌 Räknar älgar
pnx.loading_labels_fun[10]	🚒 Sending fire station photos	🐿️ Räknar ekorrar
pnx.loading_labels_fun[11]	🚲 Greenways update	🚲 Räknar cykelställ
pnx.loading_labels_fun[12]	🚉 Station platform walkthrough	🚉 Går igenom stationer
pnx.loading_labels_fun[13]	🛰️ Searching satellites	🛰️ Söker satelliter

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 11 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pnx.filter_user_mypics

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/translations/sv.json, string 102