Panoramax/Web viewer — Spanish @ Weblate Panoramax: Capture date

Translation

Key pnx.map_theme_age

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
pnx.qualityscore_doc_link	Know more about the Quality Score	Saber más sobre la puntuación de calidad
pnx.filter_gps_precision	Location precision	Precisión de la ubicación
pnx.filter_gps_precision_lessthan	Less than {n} meters	Menos de {n} metros
pnx.filter_gps_precision_between	Between {n1} and {n2} meters	Entre {n1} y {n2} metros
pnx.filter_gps_precision_morethan	More than {n} meters	Más de {n} metros
pnx.filter_gps_precision_help	Know more about Location precision	Saber más sobre la precisión de la ubicación
pnx.filter_gps_precision_help_1	A Location Precision information is available for every picture. This corresponds to GPS precision during picture capture.	Hay información de precisión de la ubicación disponible para cada imagen. Esto corresponde a la precisión del GPS durante la captura de la imagen.
pnx.filter_gps_precision_help_2	The precision is expressed with stars:	La precisión se expresa con estrellas:
pnx.filter_gps_precision_help_3	"5⭐" is very precise (<= {p5}m), "1⭐" is very imprecise (> {p1}m) or unknown.
pnx.filter_gps_precision_help_4	A RTK GPS will have a "5⭐" grade, an action camera like GoPro Max a "3⭐" grade, and a smartphone GPS in an underground parking a "1⭐" grade.	Un GPS RTK tendrá una calificación de "5⭐", una cámara de acción como GoPro Max una calificación de "3⭐", y el GPS de un teléfono inteligente en un estacionamiento subterráneo una calificación de "1⭐".
pnx.map_background	Map background	Fondo del mapa
pnx.map_background_aerial	Aerial	Aérea
pnx.map_background_streets	Streets	Calles
pnx.map_theme	Map theme	Tema del mapa
pnx.map_theme_default	Classic	Clásico
pnx.map_theme_age	Capture date	Fecha de captura
pnx.map_theme_age_1	> 2 years	Más de dos años
pnx.map_theme_age_2	< 2 years	Menos de dos años
pnx.map_theme_age_3	< 1 year	Menos de un año
pnx.map_theme_age_4	< 1 month	Menos de un mes
pnx.map_theme_type	Camera type	Tipo de cámara
pnx.map_theme_score	Quality score	Nivel de calidad
pnx.map_theme_gps	Location precision	Precisión de la ubicación
pnx.contrast	Enable higher image contrast	Habilitar mayor contraste de imagen
pnx.metadata	Picture metadata	Metadatos de la imagen
pnx.metadata_summary	Summary	Resumen
pnx.metadata_general_copy_id	Copy ID	Copiar ID
pnx.metadata_general_copy_picid	Copy picture ID	Copiar ID de imagen
pnx.metadata_general_picid	Picture	Imagen
pnx.metadata_general_seqid	Sequence	Secuencia
pnx.metadata_general_picid_link	Go to JSON description of the picture	Ir a la descripción JSON de la imagen

Key	English	Spanish
pnx.loading_labels_serious[0]	🗺️ Loading map data	🗺️ Cargando datos del mapa
pnx.loading_labels_serious[10]	📸 Processing shadows	📸 Procesando sombras
pnx.loading_labels_serious[1]	🖥️ Querying API	🖥️ Consultando API
pnx.loading_labels_serious[2]	🖼️ Loading thumbnails	🖼️ Cargando miniaturas
pnx.loading_labels_serious[3]	🔍 Analyzing EXIF metadata	🔍 Analizando metadatos EXIF
pnx.loading_labels_serious[4]	🏘️ 3D rendering	🏘️ Renderizado 3D
pnx.loading_labels_serious[5]	📷 Initializing 360° pictures	📷 Inicializando imágenes 360°
pnx.loading_labels_serious[6]	🟠 Colour balancing	🟠 Balanceando color
pnx.loading_labels_serious[7]	💯 Computing Quality Score ©	💯 Calculando nivel de calidad ©
pnx.loading_labels_serious[8]	📡 Downloading updates	📡 Descargando actualizaciones
pnx.loading_labels_serious[9]	🌍 Fetching map tiles	🌍 Obteniendo teselas del mapa
pnx.map_background	Map background	Fondo del mapa
pnx.map_background_aerial	Aerial	Aérea
pnx.map_background_streets	Streets	Calles
pnx.map_theme	Map theme	Tema del mapa
pnx.map_theme_age	Capture date	Fecha de captura
pnx.map_theme_age_1	> 2 years	Más de dos años
pnx.map_theme_age_2	< 2 years	Menos de dos años
pnx.map_theme_age_3	< 1 year	Menos de un año
pnx.map_theme_age_4	< 1 month	Menos de un mes
pnx.map_theme_default	Classic	Clásico
pnx.map_theme_gps	Location precision	Precisión de la ubicación
pnx.map_theme_score	Quality score	Nivel de calidad
pnx.map_theme_type	Camera type	Tipo de cámara
pnx.metadata	Picture metadata	Metadatos de la imagen
pnx.metadata_camera	Camera	Cámara
pnx.metadata_camera_focal_length	Focal length	Distancia focal
pnx.metadata_camera_make	Make	Marca
pnx.metadata_camera_model	Model	Modelo
pnx.metadata_camera_resolution	Resolution	Resolución

Loading…

ignaciolep

Translation uploaded

English

Spanish 12 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Spanish 23 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pnx.map_theme_age

Flags

ignore-long-untranslated

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/translations/es.json, string 136