Panoramax/Mobile app — Spanish @ Weblate Panoramax: Capture date

Translation

Key shotDate

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
button_submit	Submit	Enviar
yourSequence	Your sequences	Tus secuencias
createSequence_tooltip	Create a new sequence	Crear una nueva secuencia
unknownError	Oops ! An error occurred…	¡Ups! Ocurrió un error…
retry	Retry	Reintentar
remoteCollectionRetrieveError	Error when loading remote photos	Error al cargar fotos remotas
loading	Loading…	Cargando…
emptyTitle	Help us map the world!	¡Ayúdanos a mapear el mundo!
emptySubTitle1	🌍 Build unique routes.	🌍 Construye rutas únicas.
emptyBody1	Haven't taken any photos yet? Start contributing today to help create immersive views of the streets and landscapes around you.	¿Aún no has tomado fotos? Comienza a contribuir hoy para ayudar a crear vistas inmersivas de las calles y paisajes que te rodean.
emptySubTitle2	📸 Take your first photo now!	📸 ¡Toma tu primera foto ahora!
emptyBody2	Explore your surroundings, take a photo and take part in mapping the world.	Explora tus alrededores, toma una foto y participa en el mapeo del mundo.
mySequences	My pictures	Mis imágenes
elements	{count, plural, =0{no element} =1{1 element} other{{count} elements}}	{count, plural, =0{ningún elemento} =1{1 elemento} other{{count} elementos}}
publishedElements	{count, plural, =1{element published} other{elements published}}	{count, plural, =1{elemento publicado} other{elementos publicados}}
shotDate	Capture date	Fecha de captura
publishedDate	Published date	Fecha de publicación
sendingInProgress	Sending in progress…	Envío en curso…
sendingCompleted	Sending completed	Envío completado
blurringInProgress	Blurring in progress	Difuminado en curso
actions	Actions	Acciones
hidden	Hidden sequence	Secuencia oculta
errorShare	One or more of your pictures do not have a valid date or geolocation. Your sequence could not be imported.	Una o más de tus imágenes no tienen una fecha o geolocalización válida. Tu secuencia no pudo ser importada.
settings_title	Settings	Configuración
settings_general	General	General
settings_sensors	Sensors	Sensores
settings_sensors_flash	Enable flash	Habilitar flash
settings_sensors_brightness	Reduce brightness while capturing a sequence	Reducir brillo al capturar una secuencia
settings_sensors_wifi	Send via WiFi only	Enviar solo por WiFi
settings_appearance	Appearance	Apariencia
settings_contact	Contact / Help	Contacto / Ayuda

Key	English	Spanish
settings_instance_choice	Instance choice	Elección de instancia
settings_instance_field_connection	Connection to {instanceName}	Conexión a {instanceName}
settings_instance_field_password	Password	Contraseña
settings_instance_field_username	Username	Nombre de usuario
settings_instance_save_error	The connection is not possible	La conexión no es posible
settings_instance_save_success	Connection validated	Conexión validada
settings_logout	Log out	Cerrar sesión
settings_others	Others	Otros
settings_others_logs	Logs	Registros
settings_remote	Connectivity	Conectividad
settings_sensors	Sensors	Sensores
settings_sensors_brightness	Reduce brightness while capturing a sequence	Reducir brillo al capturar una secuencia
settings_sensors_flash	Enable flash	Habilitar flash
settings_sensors_wifi	Send via WiFi only	Enviar solo por WiFi
settings_title	Settings	Configuración
shotDate	Capture date	Fecha de captura
singleModeCapture_tooltip	Take pictures manually	Tomar fotos manualmente
switchCameraRequired	Turn your phone to start capturing images	Gira tu teléfono para comenzar a capturar imágenes
titleShareUrl	Discover my photos 📷 Panoramax	Descubre mis fotos 📷 Panoramax
unknownError	Oops ! An error occurred…	¡Ups! Ocurrió un error…
yourSequence	Your sequences	Tus secuencias

Loading…

ignaciolep

Translation uploaded

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shotDate

Flags

icu-message-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/app_es.arb, string 22